車諾比的悲鳴 - 城邦阅读花园


	每一頁都是殘忍又奇異的故事，就像是那些殘留在倖存者身上的輻射一樣　　我不知道我應該說什麼故事──關於死亡還是愛情？也許兩者是一樣的？我該講哪一種？　　我們才剛結婚，連去買東西都會牽手。那天晚上我聽到聲響，探頭望向窗外。他說：「反應爐失火了，我馬上回來。」　　我沒有親眼看到爆炸，只看到火焰。所有東西都在發亮。火光衝天，煙霧瀰漫，熱氣逼人。他一直沒回來…… 　　1986年4月26日，史上最慘烈的反應爐事故發生在車諾比。這是史上最浩大的悲劇之一。　　斯維拉娜．亞歷塞維奇訪問了上百位受到車諾比核災影響的人民，有無辜的居民、消防員、以及那些被徵招去清理災難現場的人員。他們的故事透露出他們至今仍生活在恐懼、憤怒和不安當中。　　《車諾比的悲鳴》將這些訪談以獨白的方式呈現，鉅細靡遺的寫實描繪，使這場悲劇讀起來像世界末日的童話。人們坦白地述說著痛苦，細膩的獨白讓人身歷其境卻又難以承受。本書特色當今世界文壇最不可忽視的作家── 2015年諾貝爾文學獎得主斯維拉娜．亞歷塞維奇在臺首部翻譯作品 ★ 1996年瑞典筆會獎 ★ 1998年德國萊比錫圖書獎 ★ 1999年法國「世界見證人」獎 ★ 2005年美國國家書評人獎 ★ 2011年時報開卷好書獎 ★ 2013年德國書業和平獎


	作者簡介斯維拉娜．亞歷塞維奇 Svetlana Alexievich 　　一九四八年出生於白俄羅斯，明斯克大學新聞學系畢業。她曾於數個地方報社擔任記者，後來在明斯克擔任尼曼文學雜誌的特派員。她用與當事人訪談的方式寫作敘事文學，紀錄了各項重大事件，如二次世界大戰、阿富汗戰爭、蘇聯解體以及車諾比事故。　　她的作品曾多次得獎，其中包括瑞典筆會為了表揚作者的勇氣與尊嚴所頒發的獎項。她的著作《The Boys of Zinc》解構了關於阿富汗戰爭的迷思，在經濟改革後不再被視為禁書，該書遭到軍方跟共產黨的抨擊，一九九二年，亞歷塞維奇在政治法庭接受審判，後因國際人權觀察組織的抗議而中止。　　她的獨立報導和批判風格使得她與亞歷山大．盧卡申科的白俄羅斯政府關係不佳，獨立新聞活動受到政府壓迫。她曾被指控為中情局工作，電話遭到竊聽，也不能公開露面。二○○○年，她受到國際避難城市聯盟（International Network of Cities of Asylum）的協助，現居巴黎。二○一五年獲得諾貝爾文學獎殊榮。譯者簡介方祖芳　　專職譯者，曾獲第二十三屆梁實秋文學獎譯文組評審獎。譯作包括《華爾街的猴戲》、《偏執的天才》、《迷走亞馬遜》、《走對下一步》、《飛行少年》、《最困難的事，別交給最有能力的人》等書，現居美國馬里蘭州。francesfang@gmail.com 郭成業** 　　東吳大學英文系畢。熱愛英美文化，通俗或經典文學皆有涉獵，曾於新聞局擔任外電編譯。譯有《老男孩》等書。