寂靜的春天

　　★ 連續31周雄踞《紐約時報》暢銷榜，全球銷量突破2,000萬冊
　　★ 影響世界歷史進程的十部著作之一，20世紀最佳新聞作品之一
　　★ 美國《時代雜誌 TIME》20世紀100大影響人物

　　■    現代環境保護運動奠基之作
　　《寂靜的春天》是一本關於環境保護的書，書中描述春天應該是生機盎然、鳥語花香的季節，不應該是寂靜無聲，一切靜得出奇……

　　鳥兒都去哪了呢？許多人說著這件事，覺得困惑不安。後院鳥兒覓食的地方冷冷清清。偶爾能看見的幾隻鳥也已經奄奄一息。母雞在農場上坐窩，卻不見孵出小雞。農人們抱怨再也養不活豬了——幼崽個頭小，小豬也活不了幾天。蘋果樹開花了，花叢中卻沒有蜜蜂嗡嗡的身影，因此沒有了授粉也就無法收穫果實。小路兩旁曾經多麼迷人，現今兩邊的植被卻彷彿火災劫後，又焦又蔫。哪怕是溪流也沒有了生機。垂釣者不再光顧，因為魚兒都已死光。只剩下沉寂籠罩在田野、樹林和沼澤地的上方。

　　這不是巫術，也沒有敵對行為阻礙了新生命的誕生，不過是人們的自作自受罷了。

　　作者以深刻的感受、透徹的研究以及生花的妙筆改變了保護生態環境歷史的進程。如果沒有這本書，環境保護運動或許會滯後許多年，甚至可能現在都尚未開始。

　　■ 本書成為促使環境保護事業在美國和全世界迅速發展的導火線
　　當時，這本書引發了公眾對環境保護的注意，但本書和作者本人也受到了來自污染獲益者的極大阻力。大型化學公司試圖打壓此書，而《紐約客》上刊發了本書節選後，立刻出現了齊聲非難卡森的情形，指責她是歇斯底里的極端分子。直到該書廣泛發行時，更是有各路驚人的力量共同反對卡森。最後政府和公眾都投入了進來——不僅包括本書的讀者，還包括讀了相關新聞、看了相關電視節目的人們。

　　最終，美國於1972年禁止將DDT用於農業上。
 

引言
第1章：明日寓言
第2章：人類共同承受的後果
第3章：死神的特效藥
第4章：地表水與地下水
第5章：土壤的王國
第6章：地球的綠幔
第7章：無謂的浩劫
第8章：鳥兒不再歌唱
第9章：死亡之河
第10章：無人倖免的天災
第11章：接踵而來的惡夢
第12章：人命的價格
第13章：透過一扇窄窗
第14章：四分之一
第15章：大自然在反抗
第16章：崩潰的隆隆聲
第17章：另一條道路
致謝

作者簡介



瑞秋．露易絲．卡森

　　Rachel Louise Carson，1907年5月27日－1964年4月14日，美國海洋生物學家，並獲選為美國《時代雜誌 TIME》二十世紀百大影響人物之一。其著作《寂靜的春天》（Silent Spring）引發了美國以至於全世界的環境保護事業。著有《海洋下》、《海風下》、《海洋傳》、《海之濱》、《助孩子成就驚奇之心》、《變換無窮的海岸》、《寂靜的春天》等書。



譯者簡介



龐洋

　　大學英語系畢業，從事翻譯工作十餘年，目前從事圖書策劃和編寫工作，題材廣泛，專攻英美古典文學，翻譯作品眾多，盡可能呈現最完整的原著精髓。