胖乎乎圓嘟嘟：在美食中我載沉載浮

“我請求我的身體原諒我，原諒我這麽多年來的視而不見。”

 

一部女孩成長回憶錄，關於美食，關於如何與自己的身體和解，也關於愛和不安，書中記錄了作者為達到“理想體重”而屢敗屢戰、沈沈浮浮的幾十次抗爭。作者2歲時跟隨父母回巴基斯坦，爺爺想抱她卻抱不起來，上來就質問：“你們到底對孩子做了什麽？”答案是每天2瓶半對半奶油（母親把鄰居“2茶匙”的建議錯聽成了“2瓶”……）、1塊冷凍黃油，還有源源不斷的美國加工食品……等他們反應過來，為時已晚。她愛極了南亞的恰特沙拉、炸時蔬和烤肉，也認為必勝客、DQ冰淇淋、炸雞薯條是至上美味，胖胖瘦瘦依舊“吃”心不改。《胖乎乎圓嘟嘟》巧妙避開了有關減肥與自我接納的種種陳詞濫調，筆觸幽默，讓人笑、讓人哭、也讓人饑腸轆轆，是一封寫給美食的情書，也是女性勇敢誠實的自我寫照。

 

編輯推薦

女孩可以胖嗎？可以貪吃嗎？可以既胖又貪吃嗎？

★胖，也沒關系★

☆一部還身體以自由的吃海沈浮錄。一本滋溜冒油、香氣噴噴，看得人口水直流、胃口大開的書。你從來不知道，一頓飯竟如此有意義。

★接納自我、擁抱自我，想吃咱就吃起來！★

☆是“美國胃”與“南亞嘴”的拉扯，也是傳統規訓與現代觀念的較量，跟隨拉比亞，進入關於愛和勇氣的美食之旅。

★給備受體重煎熬、忍住美食誘惑的你★

☆我要快樂，不必苗條！誰說女孩一定要瘦才好看，胖女孩也有自己的春天。

購買中國簡體書籍請注意：  

 

目　　錄
 

一 牛奶、乳酪、黃油

 

二 帕科拉，頂呱呱

 

三 面粉口袋

 

四 離水之魚 

 

五 萬白叢中一點黑 

 

六 骨鯁在喉

 

七 吃素的兔子

 

八 肉食動物

 

九 一袋大米 

 

十 比糖更甜蜜

 

尾聲：目標體重

 

 

 

食譜

 

致謝

作者

 

拉比亞·喬德里（Rabia Chaudry），律師、播客主持人和HBO紀錄片《阿德南·賽義德案》制片人。她還是五檔播客節目的聯合主持人與主理人，其中包括名揚全美的個人播客《絕密檔案》。2021年阿斯彭研究所/ADL公民社會研究員、2016年阿斯彭思想學者。

 

 

 

譯者

 

劉思含，自由譯者，畢業於北京語言大學英語語言文學系。已出版的譯作有《遊戲玩家》、《編碼寶典》（合譯）等，其中《編碼寶典》獲第九屆全球華語科幻星雲獎翻譯作品金獎。