無名人：牛津詩歌教授歐思華中英對照詩集．聯合報文學大獎得主傾心譯作


	// 一切如何開始的呢海的起點無止無盡 // 艾略特詩獎、科斯塔詩獎得主．首位獲任牛津大學【牛津詩歌教授】榮譽職銜之女性詩人愛莉絲．歐思華Alice Oswald 　　她不寫「非個人經歷」或「主題公園式」的詩。她筆下的大自然如夢似幻，卻來自清醒的現實觀察；重新詮釋的古典故事，則充滿了人道思索與無分別的不忍之心。──《無名人》譯者陳育虹　　英國詩人愛莉絲．歐思華曾獲艾略特詩獎、科斯塔詩獎及格瑞芬詩獎等多項詩歌大獎，於2019年獲任牛津大學【牛津詩歌教授】榮譽職銜，為三百多年來首位獲此殊榮之女性。　　《無名人》這首長詩靈感源於荷馬史詩《奧德賽》，以無盡的海為中心，重新演繹神話，將自然與人類的內在體驗巧妙編織入裡。謊言與妒恨，孤寂與占有，時而洶湧時而靜謐暗流的詩句中，流動的意識大門已然敞開，靜候觀者徜徉其中。　　本詩集由【聯合報文學大獎得主】詩人陳育虹翻譯，採中英對照。　　// 　　但這就是海　　依然背對著我　　千變萬化的形貌一律面朝他方　　而誰又能解讀　　萬籟中這一聲響　　你聽重磅推薦　　吳敏嘉（譯者、臺灣大學外文系助理教授）　　吳懷晨（詩人、臺北藝術大學文學所教授）　　徐堰鈴（資深劇場導演、演員，中國文化大學戲劇系技副教授）　　楊小濱（詩人、中研院研究員）　　廖咸浩（詩人，臺灣大學人文社會高等研究院院長、外文系特聘教授）　　＿＿文壇、學界重量級推薦國際媒體推薦　　一個革新者，生態詩人，她的構思活潑，帶著感官經驗。這些似乎矛盾的內容，創造出獨特的迴響與迫切感，昇華了詩本身……《無名人》是某種小說詩，它甚且抗拒以傳統方式說故事。──《衛報》費歐娜・桑普生　　這是一首海的無名抒情詩。它帶著《俄瑞斯忒亞》與《斐洛克特底》兩部古希臘劇的暗流，徹底重新解讀、敘述了《奧德賽》……《無名人》對「甚麼是凡夫」有所省思；它打破了時空，感傷、聳人且氣勢磅礡。――羅珊娜・華倫，詩人　　悸動人心……《無名人》如神話而寫實，既古典又現代……歐思華正處於她創作的高峰。――《觀察報》凱特・柯樂薇　　這是一篇為水而寫，為語文的流動，也為人與故事的間隙而寫的詩……讀《無名人》的感受在事後仍縈繞心中。――《財經時報》瑪麗亞・柯若芙　　出人意表的文字如湧，讓人驚異……這是音節與意象的快旋舞，技巧完美無缺。《無名人》是歐思華在形式上最自由的作品，一些零星低語集聚，是為尋覓一新耳目的創意。――《週日時報》傑瑞米・諾爾・陶德