延南洞咕嚕咕嚕洗衣店：韓國Millie 排行榜第一名療癒系小說顛峰之作！引爆全球版權大戰，已售出包括美、德、法、義、西班牙……等十五國版本

　　「使原本充滿煩惱的內心，瞬間豁然開朗的地方──
　　這裡是『延南洞咕嚕咕嚕洗衣店』。」

　　．榮登韓國電子書訂閱平台 Millies' Library 暢銷榜第一名
　　．引爆全球版權大戰，已售出包括美、德、法、義、西班牙……等十五國版本
　　．出版後立刻登上暢銷排行榜，韓國療癒小說的顛峰之作
　　．韓國網友盛讚推薦：「就像剛從烘乾機裡拿出來的被子一樣，內心會變得溫暖。」

　　「閱讀這本書的期間，洗去了內心積累已久的汙垢。
　　這是一本宛如在疲憊不堪的人生盡頭獻上暖心安慰的小說。」──《一千種藍》作者千先蘭強力推薦

　　假如想要把那些無處可說、只好往肚子裡吞的心情徹底清洗淨，
　　現在不妨開門看看，推開那扇建在各位心中的延南洞咕嚕咕嚕洗衣店門！──摘自作者的話

　　即使世界如此紛亂，只要有一個地方、一群願意分享並彼此承接的人，就不怕絕望。

　　與妻子互相扶持近一甲子的張老先生在妻子過世後，便與狗狗珍寶一人一狗住在弘大商圈附近的延南洞獨棟房屋，即使兒子媳婦一直鼓吹張老先生將這棟房子改裝出租，他依然堅持自住，因為這房子處處蘊含了妻子悉心照顧的痕跡與珍貴回憶，然而這卻成為他與兒子一家爭執的導火線。某日張老先生經過社區新開的「咕嚕咕嚕洗衣店」，被滿牆書櫃裝潢吸引走了進去，他發現洗衣店桌上有一本青綠皮日記本，打開來有許多看不懂的筆記，還有一張看似眼熟的男人臉素描，再往下翻，一句話映入眼簾：

　　「不想活了，為什麼活著這麼辛苦。」

　　猶豫了一會，抱持著或許能幫助到對方的心情，張老先生提筆寫下答覆建議對方何不養盆盆栽，就這樣與寫下這句話，因公寓租金、父親患病、育兒問題蠟燭多頭燒的美菈有了連結，兩人互相交換生活心情，最後結成忘年之交。

　　透過這本神秘日記本，前來洗衣並試圖於生活中掙得片刻喘息的人們也一一浮現，他們在這本日記本中交換生活中的困難點滴，彼此寬慰並獲得重新面對外在惡意的力量，然而這本日記本究竟是誰放在洗衣店的呢？咕嚕咕嚕洗衣店背後又有什麼樣的故事？

讀者好評

　　這本輕鬆又寫實的韓劇風小說，贏得讀者們★★★★★的熱愛：

　　「找人講話，幫助別人，行善。要是連這本書都沒有辦法鼓舞你，那全世界沒有任何事物可以辦得到了，這是書本力量的真實見證。」
　　「美妙療癒作品，將會讓你真心相信他人的良善。」
　　「如果《在咖啡冷掉之前》《鴨川食堂》是你的菜，你一定也會愛上這本書！」
　　「每個人都至少該看一次的書！」
　　「這就像是剛從烘衣機取出的毯子一樣溫暖我心。」
　　「讀到淚流滿面，要是我居住的這一區也有一間該有多好！」
　　「圍繞在我們周圍的人、能夠引起共鳴的現實……」
　　「互相影響、互相安慰的人物讓人感動。 」
　　「我們生活的故事。讀著讀著眼淚就流出來了。」
　　「流了好多眼淚，我不是一個奇怪的人吧？」
　　「希望任何人都能讀的書。」
　　「共鳴百倍！我覺得很有意思！」
　　「我們社區也有這樣的洗衣店嗎？今天就去買日記本！」
　　「讓人心暖的故事。我非常推薦！」

作者簡介



金智潤  김지윤

　　出生於一九九二年，在首爾長大。就讀檀國大學，修習創意寫作四年。曾加入韓國廣播電視作家協會訓練中心，學習如何撰寫劇本，最後修畢戲劇課程。有一天，當她晚上走在弘大區喧鬧街頭的時候，突然看到了綻放黃色柔和燈光的洗衣店，靈感成了她的處女作《延南洞咕嚕咕嚕洗衣店》的開場句，目前全職從事寫作。

　　都說珍貴的東西是肉眼看不見的，
　　所以我打算嘗試撰寫，
　　用文字，無比珍貴地寫下。



譯者簡介



尹嘉玄

　　韓國華僑，政大傳播學院畢業。曾任遊戲公司韓國主管隨行翻譯，出版社韓文編輯，現為書籍專職譯者，譯作涵蓋各領域。