俄羅斯與台灣：談談所有年輕人關心的事情

　　本教材是為俄文系畢業班學生設計，適用於擁有B1程度的學生，書中有時會出現B2程度的詞彙，以增加文本的趣味性（在這種情況下會提供生詞的翻譯）。本教材的特色在於，它涵蓋了21世紀的熱門話題：騷擾、性別歧視、網絡詐騙等。

　　此外，書中還使用了現代流行的網路迷因。 教材中的文本旨在發展口語能力，可用於準備TORFL-1和 TORFL-2俄語能力檢定考試。許多文本乃是基於對台灣、俄羅斯兩地學生，在淡江大學俄文系四年級與俄羅斯大學學生雙方的線上會話課程中進行的問卷調查，經分析、整理編寫而成。

　　問卷調查在2019到2024年間進行，由此協助確定21世紀年輕人感興趣的主題，並成為分析、比較俄羅斯和台灣兩地的刻板印象、傳統、迷信、習俗、節慶、戀愛關係、諺語和俗語的基礎。教材內容經過淡江大學俄文系四年級學生四年會話課程的測試。
 

ТЕМА 1. ТУРИЗМ, ПУТЕШЕСТВИЯ ИДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ 觀光、旅遊與旅遊景點  
ТЕМА 2. ИНТЕРНЕТ В НАШЕЙ ЖИЗНИ 我們生活中的網路
ТЕМА 3. ПРО ЛЮБОВЬ 關於愛
ТЕМА 4. ПРАЗДНИКИ, ТРАДИЦИИ, ПРИМЕТЫ И СУЕВЕРИЯ НА ТАЙВАНЕ И В РОССИИ 台灣與俄羅斯的節慶、傳統、預兆與迷信
ТЕМА 5. ЖЕНЩИНЫ XXI—го ВЕКА 21世紀的女性
ТЕМА 6. СТЕРЕОТИПЫ 刻板印象
ТЕМА 7. ПРОБЛЕМЫ ЭКОЛОГИИ 生態問題

 

作者簡介

    

С. А. ЗАРЕЦКАЯ 史薇塔

　　現職：淡江大學俄國語文學系專任副教授
　　學歷：俄羅斯莫斯科普希金外語學院語文學博士
　　專長：比較語言學、文學批評、俄語教學