潛藏的宇宙：量子世界與時空的湧現


	當代最活躍的理論物理學家之一尚・卡羅，在本書中集中火力，暢談被物理學界視為「不夠嚴肅」的量子力學基礎研究，以無礙的思路與生花妙筆，描繪出量子宇宙觀的完整圖像，並大聲而謹慎地宣告，多重宇宙論中的多世界詮釋，是已知對於現實最深刻、最全面的理解：　　「量子力學並非只是真理的一個近似值，它就是真理本身。」　　￭你在讀這段文字的時候，就有好幾個副本的你被創造出來。　　本書作者尚・卡羅是知名理論物理學家，也是全世界最受讚譽的科學健筆之一，在著作中重新書寫了20世紀的物理學史。《潛藏的宇宙》已被譽為傑作，這本書第一次描寫了與量子力學基本謎題的正面交鋒，如何徹底扭轉我們對空間和時間的思考方式。他調和量子力學與愛因斯坦相對論的方式，基本上改變了一切。　　物理學從1927年開始就陷入危機，但大多數物理學家並未認清這個難堪的事實。量子力學一直有很明顯的裂縫，都被無視了。科普界總是告訴我們它有多怪異，多麼不可能懂：學術界則對有志研究量子基礎的學生潑冷水，說這是「死胡同」。卡羅賭上了他的專業信譽，寫下這本立論大膽卻完全合乎邏輯的書，他在書中表示，這個危機現在可以解除了，只是必須接受宇宙中不是只有一個我們。有很多很多個尚・卡羅，很多很多個你和我。　　你的副本每秒鐘會生成好幾千次。量子行為的多世界理論主張，每次發生量子事件，世界連同其中的一切就會跟著分裂，除了沒有發生該量子事件的世界之外。卡羅用獨特的清晰口吻，把反對這項揭示的意見逐一解決，使他的論述最終無可避免必須成立。　　關於我們如何思考自身在宇宙中的位置，很難得有一本書如此全面地重新加以整理。一個看待宇宙和萬物本質的全新理解，已經呼之欲出。　　￭本書內容分為三個部分：　　第一部聚焦在說明測量問題、波函數的機率蘊含，與薛丁格方程式－－請放心，沒有要算給你看，作者最看不慣的就是「閉嘴，去計算」學派－－只是要讓你知道多世界詮釋是怎麼來的，還有為什麼這是目前對宇宙最精準的描述。　　第二部，瞄準多世界詮釋的宇宙，邀請你這個觀察者一起進入其中，成為和「宇宙波函數」水乳交融的一部分，這裡沒有古典力學，沒有哥本哈根式的崩陷（或譯為塌縮）這個牽強的解釋。對於量子力學最容易引起投射的一點：意識或自由意志，也細細剖析了一番。　　第三部，帶我們回到無垠的疆界中看時空的「湧現」，會用這個看起來很潮的名詞是有道理的，提醒我們必須抗拒「眼見為真」的想法，才能認識到重力的本質，以及一切的可能性都是持續存在，導致多世界是目前最簡潔的、可能最接近「真相」的物理描述。各界推薦　　《潛藏的宇宙》各界讚譽　　「本書是對量子力學這項可能是人類最偉大的智慧成就所做的精采導覽。卡羅以大膽又清晰的文字，巧妙地揭開量子的詭異性，讓我們看見一個奇特但絕對美妙的實在界。」－－布萊恩・葛林（Brian Greene），物理學與數學教授，哥倫比亞理論物理中心主任，《優雅的宇宙》作者　　「尚・卡羅這本讀起來無比過癮的《潛藏的宇宙》，要讀者直面量子詭異性這個宇宙的基本特性－－不知道說宇宙對不對？讀到最後，你可能會發現量子詭異性好像沒那麼詭異了。」－－喬丹・艾倫伯格（Jordan Ellenberg），威斯康辛大學數學教授，《數學教你不犯錯》作者　　「尚・卡羅的書永遠頭腦清楚，風趣幽默，可讀性極高，同時談得很深。他提倡應該接受量子力學的最極簡版本，訴諸純粹性的吸引力。結果就是全面摧毀我們對現實的傳統認識，以支持十分超現實的多世界觀點。他把我們拉進一個單一現實與一個多重現實之間的戰場，感覺幾乎已經不在人類的理解範圍內。他帶我們看見概念、哲學，與革命的出現。是一本迷人而重要的書。」－－珍娜・列文（Janna Levin），哥倫比亞大學巴納德學院物理學與天文學教授，《黑洞藍調》作者　　「尚・卡羅漂亮地釐清了有關量子力學基礎的爭論，並捍衛最優雅、最勇敢的作法：多世界詮釋。他對多世界詮釋的優缺點提出了明晰、公正，在哲學層面上令人瞠目結舌的解釋。」－－史蒂芬・斯托蓋茲（Steven Strogatz），康乃爾大學數學教授，《無限的力量》作者　　「卡羅讓我們坐在前排座位上，看著物理學一個新視野如何發展成形，把我們的日常經驗連結到一個如鏡廳般令人頭暈目眩的宇宙，連我們的自我感覺都受到挑戰。這是非常吸引人的想法，通往潛藏的實在界的線索可能就在其中。」凱蒂・麥克（Katie Mack），北卡羅來納州立大學理論天文物理學家，《萬物的終結》（The End of Everything）作者　　「看到這麼多基本問題被解釋得前所未有地好，我簡直感動到掉眼淚。《潛藏的宇宙》是傑作，和費曼的量子電動力學（QED）並列我見過最好的兩本量子力學科普著作，但如果把QED歸類到不同的目標，那這本書就是我看過最好的量子力學科普著作，沒別的了。」－－史考特・阿朗森（Scott Aaronson），德州大學奧斯丁分校電腦科學教授與量子資訊中心主任　　「讀起來津津有味，令人難以抗拒。一方面這是一本關於目前最深奧的物理學謎團的書，另一方面也和形上學有關，卡羅有條不紊地引導我們了解，如何在思考現實的真相和隱藏本質之外，找出其中的道理。我愛這本書。」－－普里亞姆瓦達・納塔拉真（Priyamvada Natarajan），耶魯大學理論天文物理學家，《宇宙新圖景》（Mapping the Heavens）作者　　「這本書介紹接二連三的精采概念，我認為非讀不可。我花了很多時間思考多世界和纏結的蘊含，還有我們的實在界總是有無窮盡環環相扣的可能性這件事。真的讓我大開眼界。你愈深入量子力學，它就愈要挑戰你對一切保持開放的思想。」－－丹・舒曼（Dan Schulman），PayPal執行長　　「卡羅的新書之所以值得一讀，在於他雖然在這場辯論中明確選擇了其中一邊，但還是針對這個主題給了我們強大、清晰、深具說服力的指引，每一頁都能感受到他對這些科學問題的熱愛。」－－美國國家公共廣播電臺（NPR）　　「這個宇宙（與別的宇宙？）的讀者會很樂於有機會在科學巨擘的陪伴下探索這項科學的新境界。」－－《書單》雜誌（Booklist）　　「尼爾・迪格拉斯・泰森（Neil deGrasse Tyson）和約翰・葛瑞賓（John Gribbin）等科普作家的書迷一定會非常喜歡在這本書中探索這些開創性的概念。」－－《圖書館期刊》（Library Journal）　　「深具挑戰性與啟發性的書……卡羅流暢地講述各種主題，小到粒子，大到黑洞，讀者能從他對量子理論的探索中，了解當今物理學中某些最開創性的觀念。」－－《出版人週刊》（Publishers Weekly）　　「如果你想知道為什麼有些人會那麼認真看待艾弗雷特表述，以及能用它來做什麼，那麼卡羅這本書正是市面上最棒的通俗讀物之一。」－－《今日物理》（Physics Today），美國物理學會會刊　　「卡羅的論證方式是好的那種急切，使這本書比其他太多量子力學書有趣得多。」－－《富比世》（Forbes）雜誌　　「本書是目前為止對多世界觀點採取擁護立場者闡述得最清楚、最有力的長篇論述，與進行中的最新研究緊密結合。」－－《科學新聞》（Science News）雜誌　　「紮實的論據加上引人入勝的歷史背景，絕對能擄獲所有的理科腦。」－－《科學詢問者》（Scientific Inquirer）網路雜誌


	作者簡介尚・卡羅（Sean Carroll）　　理論物理學家，約翰霍普金斯大學荷母塢自然哲學教授，專長研究領域為宇宙學、重力、場論、量子力學、統計力學，和物理學基本理論。曾獲多家機構頒授獎項，包括美國物理聯合會（American Institute of Physics）頒發的安德魯・格曼特獎（Andrew Gemant Prize）、倫敦皇家學會科學圖書獎（Royal Society Prize for Science Books）、古根漢獎（Guggenheim Fellowship），以及美國航太總署、美國物理學會（American Physical Society）、國家科學基金會（National Science Foundation）的研究基金。著有《從永恆到現在》（From Eternity to Here）、《宇宙盡頭的粒子》（The Particle at the End of the Universe）和《詩性的宇宙》（The Big Picture）等書。現與作家妻子珍妮芙．威雷特（Jennifer Ouellette）和兩隻貓住在洛杉磯，並主持每週上線的播客頻道Mindscape。譯者簡介蔡坤憲　　東海大學物理系畢，交通大學電子物理所碩士，曾擔任逢甲大學光電學系暨物理教學研究中心講師。目前旅居紐西蘭，任教於漢彌爾頓市 St. John's College，《物理雙月刊》紐西蘭科學與物理教育點滴專欄作者。譯有《霍金大見解》、《時空行者：史蒂芬．霍金》、《觀念物理II》、《時間之冪》、《怎樣解題》等書，著有《觀念物理Ⅵ：習題解答》。常雲惠　　中國文化大學中文系畢，紐西蘭懷卡托大學運動休閒研究所學士後文憑。現於紐西蘭中學任職，劍道教學與英文筆譯為主要的業餘興趣。早期譯作散見於1994至1996年的《世界地理雜誌》，譯有《觀念物理I》、《看見心靈的角落》、《雷達英雄傳》、《霍金——前妻回憶錄》（以上二書與常雲鳳合譯，天下文化出版），近年並參與《物理雙月刊》部分文章的翻譯和編譯工作。