落西北雨的下晡

　　她生活化的台語，
　　讓人如臨現場，
　　產生共感與共鳴。                                                        

　　接續《驚驚袂著等》一書，劉靜娟再次以台文書寫日常生活，舉凡和朋友討論韓劇、愛看歌仔戲的媽媽、吃泡麵的滋味、被店員的台語吸引而買的砧板、教詐騙女子治感冒的祕方、因新冠疫情而衍生的生活百態等，都在她生活化的台語中，讓人如臨現場，產生共感與共鳴。

本書特色

　　1.擁有數十年寫作經驗，曾獲散文類國家文藝獎、彰化縣磺溪文學特別貢獻獎的知名作家劉靜娟，第二本台語散文集。

　　2.本書所用台語漢字與羅馬字，皆依據教育部台語辭典，是學習台語文寫作的好教材。

　　3.以註釋型式呈現台語註解，讓閱讀能夠不受干擾地一氣呵成。

真情推薦

　　文章內底寫的，嘛是咱逐家攏會拄著的代誌。劉靜娟將遮的事事項項攏寫落來，單篇來看是真精彩的散文，有內涵的故事；合做伙來讀，對寫字畫圖到數位網路、對煮食到旅行、對庄跤到都市，就是新世紀台灣人生活的真實圖像。
　　關係台語字詞的運用，劉靜娟落筆嘛誠媠氣，早期農村的俗語佮現代社會的新詞，伊寫甲真自然、真心適。――向陽（國家文化藝術基金會董事長．詩人）
 

推薦序 用日常生活做根底，寫出媠氣的文體 向陽
作者序 一个樂觀的期待 劉靜娟

輯一 膨風無犯法
麒麟鹿走去矣
一支麻竹筍
教堂vs.動物園
膨風無犯法
若掠水雞的
毋敢講鳥鼠
予你等遐久
變身？
這是假的
食枝仔冰，看電影
媽媽逐去隔壁庄看戲

輯二 我家己宣布當選
連續劇報馬仔
好穿就好
阿彌陀佛拜四食飯團
做伙講古
落西北雨的下晡
關自在
阮兜的喙罨樹
目睭內有蠓仔咧飛
我家己宣布當選
煮食的心情
門口的青菜果子
麻油龍眼卵
你有載具無？

輯三 你欲叫排骨抑是三文魚？
欠一條筋
戇猴抾石頭
買一塊柴砧
放大了後
鋏布尫仔
莫買上好
縛佇樹仔的韆鞦
泡麵的滋味
餐桌勿語
你欲叫排骨抑是三文魚？

輯四 花盆的小自然
語言的吸收
罔聽當做修養
結局
食飽未？
無愛予伊知影我咧想啥
矸仔內的毛筆
號名
模仔好
濃縮的人生
電話簿
包冊的紙巾
名片
花盆的小自然
救一欉雞卵花
歹勢，多謝

輯五 我講一个笑話予你聽
一領花仔衫
無仝的看法
好彩頭
想欲變肥
年紀就是履歷？
病歷比輸贏
我講一个笑話予你聽
我個人的感覺
省三十箍
眼緣
做小生理嘛著愛有責任感
幾若个五分鐘
看久就慣勢矣
你的疼是幾分？
有拜有保庇

輯六 問甲一枝柄
呼請記持
逐日咧臆謎猜
你敢袂記得矣？
你知影我是啥人無？
少年的有佇厝無？
無人欲共你買
菜瓜水
清一跤柴箱仔
頷領反面的衫
罔做議量
點油抑是點痣？
問甲一枝柄
海瑞兵，會食袂相舂

輯七 若無，你趁錢欲創啥！
五仁的人
我毋敢講
真想欲傳予伊
好好仔切菜、煮菜
規矩的人生
早起時的笑容
會當做鏢來射
有氣魄的媽媽
查埔人的怪癖
話uì鼻空出來
買豆腐無？
若無，你趁錢欲創啥！
親像土地公
規日攏袂無聊
先生緣，主人福
這个醫生趣味趣味

 

作者簡介



劉靜娟

　　彰化員林人，曾任《台灣新生報》主筆及副刊主編。
　　數十年創作以散文為主，已出版著作包括《被一隻狗撿到》、《眼眸深處》、《布衣生活》、《輕鬆做事輕鬆玩》、《散步去》、《樂齡，今日關鍵字》等二十多冊。
　　曾獲散文類國家文藝獎，彰化縣磺溪文學特別貢獻獎。
　　2016年開始台語文創作，2020年出版第一本台語散文集《驚驚袂著等》。