【电子杂志】PAR 表演藝術 03月號/2023 第352期


	Touch the Sound 摸得到的音樂之旅把眼睛閉起來，我們以為視障者所見的是一片漆黑。然而他們卻搖頭，因為「黑」，也是一種色彩，我們根本無法想像什麼是看不見。再把耳朵摀起來，我們以為聽障者所聞，是寂靜無聲，殊不知雜訊、耳鳴、音量模糊乃至身體平衡都是問題，即使用力壓住耳朵，也止不住內在的干擾。多年來，我們想像他們的苦，於是以帶領者的角色走在前面，告訴視障者這個宇宙天地；也竭盡所能地在聽障者之前比手劃腳，試圖將千言萬語傳達給對方。但這次我們退後一步，傾聽身障藝術家的心聲。從觸摸純淨無暇的點字譜開始，進入身障藝術家的世界，聽視障鋼琴家許哲誠說音樂的酸甜苦辣、看聽障打擊樂家葛蘭妮如何以全身感官來聆聽音樂、感受視障歌手蕭煌奇抓住音樂的旋律、隨著聽障舞者林靖嵐踩著震波起舞，再了解視障小提琴家和波孝禧何以能夠在交響樂團中占一席之地。學著藝術家們，將感官的慣性轉換，我們一步一步地用觸感，走一趟甜美的音樂之旅。【編者的話】編輯室碎碎念當我小女兒要申請美國的大學時，除了要繳交高中成績和美國大學入學考試成績以外，她還被要求要以特定的主題寫小論文，其中一篇是：詳細描述一個影響你，並在某種程度上改變了你思維方式的人。當我在寫這期的專文〈未完待續的三幕劇〉時，我突然想起了我女兒的這篇小論文，並意識到我正在寫這個主題。在我們的一生中，影響我們的人太多。小時候，是家人；上學後，我們會從老師和同學身上學到新東西；成年到老，我們可能會遇到改變我們思維方式，並讓我們對世界的理解有所增長的人。雖然高中畢業後，我在享有盛名的音樂學校學習了10年，但與許哲誠的合作，讓我學到了比我在學校中所學的更多關於聲音方面的知識。在很多方面，他顯然改變了我看待世界的方式。我希望透過與他人的分享，別人也能有所啟示。本期有5位傑出藝術家的專訪，每位都有一個帶您進入新世界的故事。如果音樂是一個有聲的世界，那麼有必要會看譜嗎？在許哲誠談〈點字譜的實用性〉一文中，他會描述面對這個問題的經歷。蕭煌奇——不用多介紹，他是一位超級巨星，他的歌曲和令人驚嘆的洪亮嗓音讓人們一遍又一遍地聽他的歌超過 20 年。他在接受採訪時與我們談論了他的生活和創作過程，雖然他走的路與許哲誠截然不同，但正是音樂的力量，讓他能夠影響他人並為他人帶來歡樂。和波孝禧是一位日本視障古典小提琴家，他作為演奏家和教育家的成功職業生涯，打破了許多界限。林靖嵐——證明了舞蹈的世界並不對失聰者關閉。她不僅是一位激勵人心的舞者，還分享帶領「林靖嵐聽障舞蹈團」的經驗和技巧。人們會認為聽覺是音樂家必備的能力，但蘇格蘭打擊樂手——艾芙琳．葛蘭妮幾乎完全失聰。作為打擊樂手的職業生涯使她走遍了世界各地，她經常教授人們可以用耳朵以外的身體部位感受到聲音的想法。我覺得這一期的雜誌內容肯定會啟發很多人。甚至，如果它讓一些讀者改變了他們看待世界的方式，我也不會感到驚訝。客座總編輯范德騰（鋼琴家）