日語閱讀越聽越上手：日本經典童話故事 日本安徒生——新美南吉名作選（附情境配樂中日朗讀QR Code線上音檔）

 

　　新美南吉作為20世紀上半葉日本最重要的童話作家，14歲起就開始其寫作生涯，與宮澤賢治、小川未明齊名，曾被日本兒童文學研究者石井桃子評價「北有宮澤賢治，南有新美南吉」。

 

　　新美南吉的作品非常生活化，作者以簡樸的素材串連成一篇篇生動活潑的故事，創作出讓人愛不釋手且耐人尋味的溫馨篇章。其故事中透著獨樹一格的親切感與民間藝術的韻味，多篇作品被選為日本中小學教材。

 

　　本書希望透過富含劇情的故事內容讓學習語文更有動力，不僅能學到單字、語法、句型等，由閱讀再延伸到朗讀可以讓發音更標準、表達更流暢、用字更精準，還能一併加深對日本文化層面的理解。

 

　　期盼所有讀者在可愛插圖與優美配樂的陪伴下，一躍進入新美南吉的童話世界，來一場輕鬆愉快的學習之旅，同時體會日本文學作品的美麗之處。

 

 

　　特別邀請來自新美南吉家鄉——半田市的日本作曲家Atsushi Yokoi為我們提供三首配樂。在作曲家的詮釋下，讓讀者一面聆聽優美的音樂，一面融入新美南吉的童話世界，提升日語聽力的同時也能學到一口漂亮的發音。

 

　　書中每篇作品均附有中文翻譯，右頁日文左頁中文，並盡量採直譯式翻法，讓讀者方便對照好學習。

 

　　書中的漢字皆有假名標示，並針對一些較難的字彙與文法做詳細的註解與說明，不懂時馬上看，得以順利閱讀篇章不需停下翻字典。

 

　　各篇章後面，特別挑出故事中的擬聲擬態語作統整學習。擬聲擬態語的運用會使情境更加生動豐富，學會常用的擬聲擬態語可以讓日常生活中的談吐變得活潑有趣。內文中，不時還會穿插一些相關小知識，得以在閱讀的同時對故事背景有更深入的了解。

　　另外從新美南吉的日記及書信中節錄了幾段句子，讓讀者在閱讀完他的作品後能更深一層地認識新美南吉。

作者簡介

 

 

　　新美南吉為日本兒童文學作家。以生活中簡樸的素材所構成的童話，充滿耐人尋味的寓意。其作品「權狐」收錄於日本小學的教科書中。日本愛知縣半田市也設有新美南吉的紀念館。因生病早逝，所以遺留下來的作品並不是很多。除了童話故事之外，也留下許多童謠、詩、短歌、俳句等作品。代表作品有「權狐」、「老爺爺的煤油燈」、「買手套」、「拴著牛的山茶花樹」等。

 

 

 

　　2月出生。畢業於日本筑波大學。曾任職於一般公司，後專職從事自由插畫和版畫，並以兔子“Pokoj”為主角的插畫，活躍於日文、中文、英語、韓語……等語言實用書中。最喜歡在忙碌的工作之後，喝杯香醇的咖啡和溫泉之旅來犒賞自己一番。