東京骨灰紀行：骨灰級旅人的東京地下散步手記

　　東京記憶的鎮魂歌！
　　明曆大火，其實是有計畫的縱火，暗中放火燒毀下町？
　　「靖國神社」原名「東京招魂社」；
　　為什麼谷崎潤一郎曾被叫做「味噌滓」？
　　牢房裡的囚犯竟然載歌載舞，興高采烈地舉辦死囚歡送會；
　　從兩國到小傳馬町，從小塚原到谷根千，發生沙林毒氣事件的築地……

　　在柏油之下，層層疊埋了江戶、東京的骨灰，明曆大火、震災、大空襲下的犧牲者，還有更多無名的人，來到東京，日本最大的都市，留下的痕跡慢慢消失。

　　文學家小澤信男，出生於昭和初年、活過平成、令和，經歷了東京大震災、大空襲，二○一一年，已經七十四歲的作家，與熟識的編輯一起漫步東京，以八年的時間，從兩國出發、踏遍日本橋、千住、築地、谷中、多磨、新宿，最後再回到兩國，寫下了這本代表作。紀錄曾經在這座城市活著而後埋骨之人，不乏知名人士如芥川龍之介、應慶義塾創始人福澤諭吉、永井荷風，亦有默默無名者，像是吉原的遊女、鈴之森的劊子手、義勇團的戰士，或者更多不知原因而化為白骨的人。

　　在層層累積上，我們活著的人依然繼續將喜怒哀樂灌注於這座繽紛熱鬧的城市。然而，作者凝視過往，再以文字提醒我們，必須秉持著警醒的態度，天災、地震、雷暴、颱風、核電廠災難，現在都在逼近，當我們看見繁華昇平的東京，也莫忘百千萬曾經存在於此的昔人往事。

本書特色

　　★    土生土長的東京人小澤信男，以文學家之眼，帶讀者漫步東京，看見表象下的世界。
　　★    不只讓讀者看見東京歷史、地理風土人情，還有逐漸消逝的東京記憶。

推薦人

　　李長潔（世新大學創新傳播與數據智慧實驗室執行長）、林廷璋（「櫞椛文庫」館長；《圈外》總編）

　　讀小沢信男的《東京骨灰紀行》| 90年時光荏苒，看盡東京的生死悲歡 | 透過悲嘆、哀傷、脆弱、死亡、悼念的書寫策略，撥動著巨大城市中的那些層疊皺褶 | 我也好像開始想念東京了

　　90年時光荏苒，淡看東京的死歿幽離。熱愛東京的文學家小沢信男，從初聲試啼的《新東京的傷感漫步》到這本《東京骨灰紀行》，他透過悲嘆、哀傷、脆弱、死亡、悼念的書寫策略，撥動著巨大城市中的那些層疊皺褶。

　　作者用一本書走過兩國、日本橋、千住、築地、谷中、新宿，以死亡文化史的形式與大眾文學的筆觸，將死亡事件/物件作為介面。那些慰靈碑、墓誌銘、災難紀錄與國家神社等，深刻再現了個人生命經驗與社會集體生活的向度交錯。

　　小沢信男的晚年作品，讓我們得以與之偕行，感同身受。他真切地回頭翹盼，「東京啊，感謝妳多年來一直關照我」。我也好像開始想念東京了。──李長潔（世新大學創新傳播與數據智慧實驗室執行長、偽學術文化研究FB專業主理人）


媒體好評

　　作家似乎在提醒我們，一直在進步的人類，正面臨危機的迫近。不論是天災或者人禍，早已經在我們周遭虎視眈眈。──評論家・津野海太郎（《好書好日》）

一    閒情漫步逛兩國
二    新聞舊聞日本橋
三    傳說的市街千住
四    細數從前說築地
五    踽踽獨行訪谷中
六    偶然興起遊多磨
七    新宿的前世今生
八    祭拜先人在兩國
後記
文庫版後記


 

作者簡介



小澤信男

　　一九二七年生於東京新橋。在日本大學藝術學部就讀時，因在文學雜誌〈江古田文學〉發表「新東京感傷散歩」一文，而獲得文藝評論家花田清輝的賞識。一九五三年加入「新日本文學會」。積極參與共同創作項目，曾協助松本三之介撰寫《日本的百年》系列第二卷、第三卷，又與花田清輝、長谷川四郎、佐佐木基一等人聯合創作戲曲劇本。寫作範圍極廣，同時進行小説、詩、俳句、評論報、導文學等多方面創作。作品數量眾多，其中包括：《定本犯罪紳士録》、《跟著那人逛東京》、《悲願千人斬的女人》、《擦身而過的人們》、《俳句集　ん這個字》、《裸體大將一代記》、《書話閒談》、《小澤信男先生，你靠什麼活到現在？》（合著）。



譯者簡介



章蓓蕾

　　生於台北，政大新聞系畢業。一九八一年起定居日本，專事翻譯三十多年，共有譯作六十餘部。一九八五年歸化日籍，日名立場寬子（Tateba Hiroko）。二○○一年至二○○三年在「江戶東京博物館」擔任義務解說員，熱愛江戶、明治的歷史文化，近年的譯作多與江戶明治有關，其中包括明治小說《三四郎》、《後來的事》、《門》、《明暗》、《金色夜叉》，以及介紹江戶民俗的書籍：《江戶的秘密》、《江戶人的生活超入門》、《春畫》、《江戶百工》、《江戶百業》等。著有《明治小說便利帖：從食、衣、住、物走入明治小說的世界》。