唐人街：共生與同化

唐人街，有人稱之為西方世界中的“小東方”。沒有一個地方像唐人街那樣，近切而生動地展現了兩種文化的會合與碰撞。在這一獨特的地方社區，華人緊密交往，自成一體，仿佛這裡便是海外的故鄉。在某種意義上，唐人街成了華人設法在外國土地上維持集體和個人生存的標誌。而另一方面，唐人街又是華人作為一個群體，與外界發生聯繫的樞紐之處，不同文明在共生中逐漸融合。

著名社會學家吳景超先生，借助社會學芝加哥學派的核心概念“共生”與“同化”，從大量珍貴的美國早期報刊與檔案材料中，梳理並闡釋了華人華僑初涉美洲大陸，在風俗、制度和價值觀等諸多方面，與美國社會既碰撞又互通的多面關係。這段中美人民相逢之初充滿波折與激蕩的歷史，仿佛一闕主調，其音綿綿，迴旋至今。
 

第一章 中國人發現美洲
美洲，未知的世界
來到中國的第一艘美國商船
三角貿易
來自新國度的人，還是新洋鬼子？
默默無聞的 “哥倫布”們
黃金的引誘
冒險家們的歸來及其影響
繁忙的船運代理商
中國移民的先驅者
早期中國移民是受歡迎的

第二章 舊線織新網
在點物成金的國度
華人小吃店
家庭服務
洗衣和熨燙行業
對美國菜單的貢獻
當需要更多土地的時候
農業收穫時節的華工
克羅克的 “築路部隊”
華人參加製造工業
統計小結

第三章 有色眼鏡下的華人
變化中的華人
朋友和敵人
智力考察
身體考察
中國移民的特徵
“黃禍”—— 老調重談
數字不會謊報嗎？
廉價勞動力的後果
華人無法消化
保持文化特徵
不可與之通婚的種族
公眾輿論不是鐵板一塊
解釋

第四章 經濟危機和種族衝突
關於種族輿論的心理分析
危機的定義
危機時期
追究責任
種族偏見—— “能見度”作用的結果
排華運動的陣營
鬥爭技巧
金門是怎樣關閉的？

第五章 尋求安身立命之地
華人不再構成威脅
華人人口下降
中國移民地區分佈的變化
職業繼替
兩個時期的對比

第六章 移民轉入地下
利害衝突
選擇偽裝
“輔導員”
輔導答卷
在移民局去掉偽裝
地下交易派生的悲劇

第七章 移民偷越國境
從廣東到美國
加拿大通道
墨西哥通道
西印度群島通道
已揭露的一些偷渡詭計
成功的偷渡
偷越國境及其反響

第八章 唐人街
種族隔離居民區是個普遍現象
太平洋岸的唐人街
紐約市的唐人街
芝加哥的唐人街
瞭解唐人街的真相

第九章 唐人街的生活組織
“六大公司”
中華公所
同業公會
教堂、佈道會、廟宇和公墓
娛樂中心
民族主義組織及其報紙
中文學校
同源會

第十章 幫會及幫會活動
幫會的複雜性
幫會中的賭博活動
不安定的局勢
幫會保護賭博
第一個幫會及其競爭對手
幫會中的賣淫活動
價值高但不安全
幫會控制了整個娼妓活動
幫會的其他職能
幫會分子的特權
幫會的定義

第十一章 幫會鬥爭
武力衝突之前
引起幫會武力衝突的原因
幫會武力衝突的案例
槍手們
制止武力衝突的方法

第十二章 華人家族和家庭生活
華人家庭生活的統計
宗族組織
跨社區的宗族組織
宗族的職能
華人家庭生活個案研究

第十三章 家庭中的文化衝突
舊式子女
新的影響和衝突
幾種順應模式
家庭解體
人格解組

第十四章 第一代和第二代的同化問題
智能與同化
克服語言障礙
拋棄舊世界的特性
種族意識——最後的障礙

第十五章 異族通婚
關於異族通婚的輿論
種族聯繫導致種族混合
美國的異族混合
異族通婚問題

第十六章 邊際人
邊際人的出現
邊際人的角色
混血兒問題

第十七章 從世界範圍看華人遷移
遷移和接觸
英國統治地區的華人
排華風潮
中國的人口壓力
對外貿易使局勢更加惡化
向熱帶遷移
向邊疆遷移
向城市遷移
移民和新秩序
譯後記

吳景超（1901—1968）

著名社會學家。1928年獲芝加哥大學社會學博士學位，回國後先後在金陵大學、清華大學社會學系任教。1935年後，在國民政府行政院任秘書、參事，經濟部秘書，善後救濟總署顧問等職。1947年重返清華大學社會學系。1953至1968年任中國人民大學經濟計畫系教授。在都市社會學、中國經濟建設道路的研究方面有重要貢獻，先後主編《新經濟》和《新路》，代表作有《第四種國家的出路》《中國經濟建設之路》等。