水琴 - 城邦阅读花园


	我人生活的天地廣闊無邊，上窮碧落下黃泉，其間萬事萬物錯雜萬端，作者從中慎重擷取筆之成文，屢經千錘百鍊，字斟句酌，經之營之，乃有此書之呈現。　　書中內文，悠遊大自然者有之，繫心鄉土田園者有之，書寫一般日常生活者有之，提升心靈境界者有之，析理明辨者有之，題材可謂包羅萬象；但自始至終，堅持多寫正面，摒絕負面題材，歌頌光明，唾棄黑暗。　　文章篇幅簡短，每篇以六百字為度，力求精簡，不事長篇大論，繁瑣浮雜，正適合現代人們在忙碌繁雜的生活中閱讀，安得一休憩之所。　　或有人將這些篇章視為散文或小品，作者則稱之為散文詩。他們是有散文的形貌沒錯，但篇篇都有詩質在，所以作者稱之為散文詩。是否為詩，乃以是否有詩質在為準來判定。這種文體，古今中外皆有之，特以西班牙的希默尼茲、美國的惠特曼、德國的紀德、印度的泰戈爾、蘇聯的杜斯蛻也夫斯基等為最，都留下悠美的散文詩。作者此部散文詩集允可與之並列。本書特色　　★清雅、空靈的文字，作者以散文詩書寫自然之美，觀照人生和自然規律　　★詩人親力翻譯英文版，全文雙語對照


	目錄水琴（代序） The water lyre (In Lieu of Preface) 早起的鳥兒 The early bird 晚霞花園 The Afterglow Garden 啊，沉醉 Oh, Be Intoxicated with 思維那隻小鳥 That Tiny Bird of Thought 夜來香 The Tuberose 天堂鳥 The Bird of Paradise Flower 七里香 The Orange Jasmine 春郊 The Suburb of the Spring 春情 The Spring Emotion 春的訊息 The Message of the Spring 畫春 Painting the spring 與春對話 Dialogue with the Spring 與春同在 Get Together with the spring 炮竹花 Fire-cracker Vine 報春花 Chinese Primrose 春天球戲 The Ball Game of the Spring 花季 The Blossom 在暖春裡 In the Warm Spring 羊蹄甲 The Orchid Tree 春晨 The Vernal Morning 春光如酒 As the Wine Splendour of Spring 春．蝶舞 The Butterfly Dancing in the Spring 晨鳥鳴唱 Singing the Morning Birds 落地生根 The Miracle leaf 土香 Fragrance of the Soil 珊瑚世界 The World of coral 黃槐 The Sunshine Tree 番麥 The Corn 茉莉花 The Jasmine 繁花 Multiplex flowers 蘭花 The Orchid 勿忘我 Forget-me-not 仙草 The Mesona 彩葉草 The Coleus 鳳仙花 The Garden Balsam 太陽花 The Portulaca grandiflora 葡萄 The Grape 土豆 The groundnut 尋夢草 The Clover Looking for Dream 蓄電池 The Storage Battery 晴朗的夏晨 The Sunny Dawn of the Summer 康乃馨 The Carnation 新頁 New Page 牽牛花 The Morning-glory 夏的韻味 The Graceful Manner of Summer 夏夜的風 The Wind of Summer Night 游泳去 Let’s go Swimming 向日葵 The Sunflower 荔枝 The Litchi 稻子成熟時 When the Rice is ripened 看蝴蝶 Let’s go to Watch Butterfly 流星 The Meteor 石榴 The Pomegranate 我們來跳繩 Let’s Come to Rope Skipping 海邊戲水 Free play on seaside 美好的世界 It must be a fine world 微風裡 In the Breeze 星星 Stars 走進山裡 Enter the mountain 浪花 The Spray 快樂早晨 The merry morning 迎向藍天 In Face of Azure 森林的早晨 The Morning of the Forest 走進山林 Enter Mountain Forest 走向大自然 Going to the Nature 桂花 The Sweet Olive 曙光已現 Dawn is Appeared 雞冠花 The Cockscomb 蟬 The Cicada 訪遊去 Let’s go to visit 只想到溪頭 I just Want to Xitou 秋的腳印 The footprints of the Autumn 秋海棠 The Begonia 秋葉 The Autumn leave 好，很好 Well, very Well 前進，繼續前進 Go Forward 鳥 Birds 雲海 Sea of clouds 菟絲花 The Dodder 紙船 The Paper Boat 燭火 The Candle 燈 The Lamp 新娘花 The Blushing bride 忍冬花 The Honeysuckle 冬夜裡 In the Winter Night 攀登 Climb up 皺紋正義 The True Meaning of Wrinkle 堅持 Insist on 松 The Pine 聖誕紅 X’mas Flower 虎 The Tiger 抱怨 Complaint 丟棄 Cast away 勤勞 Hardworking 用鋤頭寫詩 Write Poems with the Hoe 新 New 希望 Hope 年輕 Young 萬年長青 Flourish Forever