林語堂精品集10：賴柏英【最新譯校】

文學大師林語堂深情文學代表作
自傳式小說真實傳達大師真性情

　　《賴柏英》是一本自傳小說。賴柏英是我初戀的女友。因為她堅持要對盲目的祖父盡孝道，又因為我要出洋留學，她就和我分離了。

　　在《賴柏英》那本書裡，我描寫生在山間，是以高地的觀點寫的，而且是與生在平原以「低地」的觀點相對的。——摘自林語堂《八十自述》

　　一個人能不能歷經成人的世界，卻仍然保留童年的心境？

　　她是他的兒時玩伴，也是他的初戀情人，更是他兒子的母親！她的美讓人陶醉，她的真讓他難忘，
　　上天早已注定好他們的緣分，
　　即使彼此相隔千里，歷盡滄桑，
　　他們終究找回當初的悸動，再續情緣。

　　柏英，是一個典型的傳統農家女子，與本書主角杏樂是一對青梅竹馬的初戀情人。長大後，杏樂遠赴新加坡求學工作，並成為一家英國商行的律師；而柏英則為了照顧失明的祖父及守護家園，只好與杏樂分隔兩地，互相思念。然而，在杏樂與柏英各自經歷了不同的感情洗禮與考驗之後，他們終於明白，原來兩人的愛情早已密不可分，緊緊連繫了……

作者簡介

林語堂（1895—1976）

　　是一位以英文書寫而揚名海外的中國作家，也是集語言學家、哲學家、文學家、旅遊家、發明家於一身的知名學者。因翻譯「幽默」（Humor）一詞，以及創辦《論語》、《人間世》《宇宙風》三本雜誌，提倡幽默文學，因此贏得「幽默大師」的美名。1935年在美出版《吾土與吾民》，自此享譽歐美文壇。次年移居紐約，致力寫作。1937年出版《生活的藝術》，成為翌年全美暢銷書冠軍。此後年年皆有新著，至1964年為止，共計出版《京華煙雲》、《蘇東坡傳》等三十餘部小說、論述、歷史傳記、英譯重編中國經典或傳奇。林語堂為福建龍溪（漳州）人。譜名和樂，17歲入上海聖約翰大學改名玉堂。28歲獲美國哈佛大學比較文學碩士學位。1923年獲德國萊比錫大學語言學博士學位。返國後任北京大學英語系教授兼北京師範大學英語系講師。開始以語堂為名發表文章。歷任北平女子師範大學教授和教務長、中央研究院英文總編輯、史語所兼任研究員，及上海東吳大學法律學院英文教授。1928年編著《開明英文讀本》，風行全國。1966年，返台定居陽明山。1975年以《京華煙雲》被提名為諾貝爾文學獎候選人。1976年3月26日病逝香港，四月移靈台北，長眠於故居後園中，享年八十二歲。