漢字故事(全彩注音)

因說文解字：因，就也。從囗、大。本義當為席子。引申指依靠，憑藉；又引申指依據，根據。“因”字三測清朝乾隆年間，有個叫孟瓶庵的讀書人。有，他與幾個朋友一同上街閒逛，見有人擺攤測字，就想上前去測測自己的前途命運。“官人要測什麼字？”測字先生問。“就測個‘因’字吧。”孟瓶庵隨手蘸了點兒茶水，在桌子上寫了個“因”字。“官人大喜，這個字為‘國中一人’，你今年必然高中！”測字先生驚喜地說。

同去的一個朋友聽了怦然心動，連忙對測字先生說：“我也來測個‘因’字！”“這位官人，你晚了一步了，要等明年恩科才能考上。”測字先生說。“同是一個‘因’字，為什麼孟瓶庵就能今年高中，而我要等明年？”那個朋友不服氣地說。“雖同為‘因’字，但他是無心，而你是有心哪！”這是因為“因”字加上“心”字是“恩”字。恩科跟尋常科舉考試不同，是由皇帝親自命題的。這時，站在一旁的另一個朋友心想，即使是明年才考中，也好過年年都不中啊！於是他用手中的摺扇指指桌子上的“因”字，說：“我也測個‘因’字！”“官人差，大概你一輩子都與高中無緣了！”測字先生說。“什麼？”那個朋友大怒，“怎麼會這樣？”“壞就壞在你用扇子這麼一指，‘因’字加上這一豎，就成了‘困’字啊！”敲說文解字：敲，橫擿也。從攴，高聲。

本義為從旁橫擊。“推”門還是“敲”門有一次，還是僧人的賈島到郊外去拜訪一位叫李凝的朋友。他沿著山路走了很久，到李凝家門口時已經夜深人靜了。此時，月光照著山中的草木，一切都顯得美麗。賈島輕輕地敲了敲李凝家的門，可是沒有人回應。他又敲了幾下，還是沒人應。這時，他的敲門聲驚醒了樹上的小鳥，小鳥都啼叫著四散飛走了。原來這李凝剛好不在家，賈島見沒人回應，只好順著山路返回了。到家後，賈島回想自己一路上看到的美景，於是寫下了一首詩——《題李凝幽居》。這首詩的其中兩句是“鳥宿池邊樹，僧敲月下門”。第二天，賈島騎著毛驢在長安城裡閒逛。

路上，他想起昨晚自己寫的那首詩，總覺得“鳥宿池邊樹，僧敲月下門”中的“敲”字用得不夠好，心想或許改用“推”字妙。騎在毛驢上的賈島一邊吟詩，一邊做著敲門、推門的動作，大街上的行人看到他這個樣子，紛紛笑話他。這時，在京城做官的韓愈帶著儀仗隊過來了。路上的車輛和行人紛紛給韓愈讓路，只有賈島還騎在毛驢上比比畫畫，不知不覺就闖到了儀仗隊中間。於是，韓愈叫人把賈島帶到身旁問話。韓愈問賈島：“你這僧人，怎麼一個人騎著毛驢在大街上溜達，見到儀仗隊也不避讓呢？”賈島連忙向韓愈道歉：“大人，實在不好意思，我剛剛一心在揣摩詩句，沒有留意到大人的儀仗隊。”韓愈也是喜歡詩的人，一聽賈島這樣說，便對他說：“不妨把你正在揣摩的詩句說來聽聽，我也幫你想想。”於是賈島把自己對“推”和“敲”兩字的困惑告訴了韓愈。

韓愈聽了，想了一會兒後對賈島說：“我看還是用‘敲’好，用‘推’字就顯得太野蠻了。晚上去別人家，還是敲門比較恰當啊！而且‘敲’字讓夜深人靜的環境多了一點兒聲響，這不是好嗎？”賈島聽後恍然大悟，說：“對啊，還是‘敲’字有意境，大人這樣一說我就明白了。”，賈島不但沒有受到韓愈的懲罰，還和韓愈交上了朋友。“推敲”後來成了人們常用的詞，指斟酌字句、反復琢磨。