My Fifty Years in Taiwan: A Memoir of Sorts / 半世紀在臺灣：一位香港移民的回憶錄


	這本書主要是想分享給兩種讀者，一種是在做遷移研究的人，另一種是本身即為遷移者，也許您可以參考與閱讀本書。作者稱，本書不是完整的回憶錄，而是把在臺灣居住五十年中，聚焦於描繪出在臺灣大學的學術角色，也是把自己人生最寶貴的歲月做個記錄。本書所要呈現的，不是只有關於移民生活成功的一面，其實在此過程也夾雜了挫折與失意，以及適應上的躑躅與徬徨。　各界推薦　　Lee Chack Fan/ 李焯芬　　President, Chu Hai College of Higher Education 　　Emeritus Professor and Former Vice-President, HKU 　　Nora is well respected as a diligent and highly productive scholar, and a very able organizer of academic conferences and international scientific exchange programs. Nora reminds me of my late teacher, Professor Jao Tsung-I, who officially retired at the age of 70 but continued his scholarly research studies until he was close to a hundred years old. 　　　John Lidstone 　　Professor of Geography, Queensland University of Technology 　　As my own life continues, my reading of Nora’s “Memoir” both educates me on the unfolding of an academic career across the US and Asia vastly different from my own in England and Australia. We started in very different places and although we lived through the same historical period, we operated in vastly different social, cultural, gender, political contexts. 　　　林楨家　　國立臺灣大學理學院副院長　　地理環境資源學系教授　　在繽紛閃亮的字裡行間，翻山渡海的故事情節中，愈加了解這位學術前輩深受大家敬重的原因。特別是在每個轉折處，感動中不忘問自己，我會用什麼態度？做什麼決定？能像姜老師這樣勇敢與堅韌嗎？　　　張瓊惠　　國立臺灣師範大學英語系教授　　田野研究及人物訪查是Nora的學術專長，現在她拿這個本領，把自己家族的移民史仔細探究了一番。……這本書讓她好好地訪談了自己，思考在台灣五十年來的人生起伏；這本書是Nora與自己的對話，情真意切。


	目錄 Prefaces 序 Preface ．Nora Chiang/ 姜蘭虹 Foreword ．Lee Chack Fan/ 李焯芬 Foreword for Nora ．John Lidstone/ 石強姜序：我的地理人生．姜蘭虹林序：勇敢追夢！．林楨家張序：臺灣女性研究的先驅．張瓊惠 Courtesy of Jao Tsung-I Petite Ecole, HKU, Hong Kong 鳴謝香港大學饒宗頤學術館 Section One: My Hong Kong Background 1. A Hong Kong Daughter in Taiwan Narratives C1-1: Two Generations Teaching at CUHK 心繫中大兩代人．Nora Chiang/姜蘭虹 Narratives C1-2: A HKU Graduate Started Life in The US 在美國求學．Nora Chiang/姜蘭虹 Narratives C1-3: Memory of My Father 父親節的思念：望女成鳳．Anne Shiao/蕭姜蘭貞 2. A Tale of Two High Schools—HTTS and MCS 3. Thoughts on Mom Wha-Tin (1909-1998) Narratives C3-1: Mother’s Day 2017 and Missing My Mom 想念母親．Anne Shiao/蕭姜蘭貞 Narratives C3-2: Visiting my Mom for the Last Time in 1998 憶母親：母親，請保重．Nora Chiang/姜蘭虹 Narratives C3-3: Anne Left Hopeh with Her Mom for Chungking in 1941 思念母親話當年．Anne Shiao/蕭姜蘭貞 Narratives C3-4: Remembering My Wife Wha-Tin (1909-1998) 悼亡妻陳華亭女士．Kui En Chiang/姜貴恩 Section Two: In Love with National Taiwan University 4. Students Explore My 50 Years in NTU Geography Narratives C4-1: Remembering Dr. Fon-Jou Hsieh the Renaissance Man 留下漂亮身影的謝豐舟醫生．Nora Chiang/姜蘭虹 5. On the 35th Anniversary of the Women’s Research Program at National Taiwan University Narratives C5-1: How the Women’s Research Program Started at NTU in 1985 臺大婦女研究室成立過程十問．Nora Chiang/姜蘭虹 Narratives C5-2: A Feminist’s Breakthroughs of Gender Roles in Taiwan 突破傳統婦女角色．Nora Chiang/姜蘭虹 6. My Days in the College of Science: A Short Retrospection Narratives C6-1: Refurbishment of the College of Science Office 理學院辦公室與會議室翻修理念．Nora Chiang/姜蘭虹 Narratives C6-2: A Tribute to Associate Dean Nora Chiang 姜副院長蘭虹榮退：感激與感恩．C. H. Lo/羅清華 Section Three: Becoming a Taiwanese 7. Becoming a Taiwanese: Getting Started 8. We Are All Taiwanese 9. The Cultural Adaptation of Early Hong Kong Immigrants in Taiwan 10. My Family in Taiwan—A New Day Has Come Narratives C10: My Family in Taiwan 她的婚生家庭．M. F. Huang/黃敏晃 Appendices Appendix 1 Student Advisees and Thesis/ 學生論文指導 Appendix 2 Publications after Retirement (2011-2021)/ 退休後出版作品（2011-2021） Appendix 3 Nora Chiang’s Chronology of Events/ 姜蘭虹大事記年表 Appendix 4 About the Author/ 作者簡介