迷宮中的將軍 - 城邦阅读花园


	馬奎斯：　　這本書具有超越我其他任何作品的重要性！　　在生命的河流中穿梭與泅泳，在回憶的迷宮裡自毀與創生。　　對魔幻寫實主義的自我反撲，對歷史書寫者的驚人報復！　　根據西班牙文版　　全新翻譯　　光輝歲月早已遠去，　　世界也與他背道而行。　　此刻的他迷失在一個夢裡，　　尋找一個不復存在的東西…… 　　玻利瓦爾已是風中殘燭，漂浮在藥草浴中的他宛如中蠱，僕人見到這一幕還以為將軍淹死了，因為他的樣子根本不像個活人。　　他是個征服者，也是個統治者。他整治了混亂，彌合了深淵，帶領拉丁美洲脫離被殖民的命運，但這一切也帶來了他的毀滅。有人譴責他熱中戰事、野心勃勃，並陷在幻想與榮光的迷宮中迷失了自我。於是政敵策動暗殺，人民被煽動反抗，種種騷亂開始伺機而動。　　為了挽救國家，玻利瓦爾不得不辭去總統一職，但最令他無力的並非不滅的雄心壯志，而是被病魔侵蝕的肉身。他知道即使勝利歸來，也只是為了準備死亡，因為他已經病入膏肓，早已不是過去的自己。　　「走吧，沒人喜歡我們……這裡是充斥異教徒的土地。」彷彿下了千年的綿綿細雨暫歇，世界一片霧茫茫，如今將軍唯一的去路，只剩眼前這條滔滔不竭，並貫穿他生命一切情仇愛恨的馬格達萊納河…… 　　《迷宮中的將軍》是馬奎斯的第一部歷史小說，內容藉由一段幻影般的河流之旅，娓娓道出拉丁美洲英雄玻利瓦爾將軍波瀾壯闊的一生。有別於歷史的記載，馬奎斯筆下的玻利瓦爾憂鬱孤寂，卻是個擁有喜怒愛憎的凡人。而在馬格達萊納河的粼粼波光與時代巨輪的傾軋之中，更讓我們看見：玻利瓦爾的宿命，正是拉丁美洲歷史的縮影。名人推薦　　【作家】馬欣專文導讀　【作家】陳栢青、【作家】陳雪、【作家】張貴興、【VERSE創辦人暨社長】張鐵志、【作家】廖梅璇震撼推薦！　好評推薦　　《迷宮中的將軍》最令人驚訝的是「魔幻寫實」的元素完全消失了，馬奎斯的敘述直接，歷史精準明確，他的書寫對於權力的幻想與肉身的背叛，既悲傷又撼動人心！――墨西哥作家／卡洛斯．富恩特斯　　我一字不漏地讀完了這本書……馬奎斯原本是個魔幻寫實作家，卻寫出一部左拉才可能寫出的自然主義作品……雖然拉丁美洲人民對玻利瓦爾的故事耳熟能詳，但這本書就像偵探故事一樣讓人深深著迷。――哥倫比亞前總統／阿豐索．羅培茲．米歇爾森　　這本書的寫作動力，部分來自馬奎斯在諾貝爾獎致詞中投入的心思。如同前人，他覺得有義務代表整個拉丁美洲，而不只是一個國家，因此他的發言多是心照不宣的「玻利瓦爾式」語言，他的諸多理想也在這本小說中重現！――文學評論家／傑拉德．馬汀　　馬奎斯筆下的玻利瓦爾是個活生生的人，他生活、他慾愛、他憤怒、他享樂、他粗鄙，總之，這是一個真實的玻利瓦爾！――哥倫比亞前總統．詩人．小說家．翻譯家／貝里薩里奧．貝坦庫爾　　《百年孤寂》中對烏托邦與空想的描繪手法精湛，而在《迷宮中的將軍》裡它們更成了全書的主軸。馬奎斯令人信服地表明，無論是玻利瓦爾將軍的苦心經營，或是奧雷里亞諾上校的勞力費心，他們的追求與冀盼最終都化為了泡影，一切理想似乎注定都要破滅，這也是伏爾泰、盧梭的啟蒙主義造就的空想的失敗！――哥倫比亞學者．翻譯家／阿羅德．阿瓦拉多．特諾里奧　　讀完這部小說，我感覺馬奎斯是決心要把玻利瓦爾從塑像座上搬下來，將他的真實面貌，用文學的語言赤裸地展示在讀者面前……在《迷宮中的將軍》裡，孤獨――愛情的對位法始終存在，或者說，愛情是與孤獨共存的！――哥倫比亞記者／瑪麗亞．埃爾維拉．薩佩爾　　驚人的傑作，無限的感動，一部對非凡人物的致敬之作！——詩人／瑪格麗特．愛特伍　　馬奎斯透過充滿詩意的想像力，將玻利瓦爾將軍的夢想與空想化為現實，生動的畫面與場景為本書帶來了驚人的魔力！——紐約時報　　馬奎斯藉由一個憂鬱、懷舊、充滿魔力與想像的大陸，為我們展現他的世界級文學，以及他的文字此刻所擁有的力量！——波士頓環球報　　一部驚人之作！馬奎斯為拉丁美洲和一位傳奇人物做了一場精采絕倫的倒帶！——洛杉磯時報　　馬奎斯用他迷人、獨特又莊嚴的文字，讓一個垂死之人起死回生，並讓他的命運再次獲得共鳴！——娛樂週刊　　一本豐饒的巨作……在各種層面上這本書都深具挑戰與啟發！——聖彼得堡時報　　馬奎斯的文字充滿魔力，讓人沉浸在玻利瓦爾那潮溼、疲倦又腐壞的世界裡！——密爾瓦基前哨新聞報　　簡潔明快、優雅經典……馬奎斯筆下的玻利瓦爾讓我們看到了矛盾的人性！——底特律新聞報　　猶如一幅令人驚歎的人物畫像，教人鼻酸又心悅誠服……一部大師之作！——舊金山紀事報　　馬奎斯為我們創造出無數充滿魔力的人物，他筆下的將軍不僅魔幻，而且更加寫實！——華爾街日報　　馬奎斯的技法精湛依舊，筆下的故事雖然悲慘，但敘述卻充滿了光明與活力！——達拉斯晨報


	作者簡介加布列．賈西亞．馬奎斯 Gabriel García Márquez 　　1927年3月6日生於哥倫比亞阿拉卡塔卡，自小與外祖父母一同生活在炎熱多雨的小鎮巴蘭基亞，鄰近一個名叫「馬康多」的香蕉園。1940年與父母一同遷往內陸小鎮蘇克雷，1947年進入位在首都波哥大的哥倫比亞大學修讀法律，並沉迷於卡夫卡與福克納的作品，同時也開始在《觀察家報》發表短篇小說。1948年因內戰舉家遷往卡塔赫納繼續大學學業，並兼任《環球日報》記者。1954年出任《觀察家報》的記者與影評人，1955年發表〈一個船難倖存者的故事〉系列報導廣受好評，隨後出任該報的駐歐記者。1957年在巴黎與海明威邂逅，並奉其為「大師」。因景仰古巴革命，1960年擔任古巴的拉丁美洲通訊社駐波哥大和紐約記者。　　1965年駕車前往墨西哥城途中萌生《百年孤寂》的寫作構想，在閉關十八個月後，終於完成這部醞釀了二十年之久的經典之作。1967年《百年孤寂》甫出版便造成轟動，並於1969年獲頒義大利「基安恰諾獎」與法國「最佳外國作品獎」。1970年《百年孤寂》英譯本在美國出版，並被選為年度12本最佳作品之一，同年馬奎斯並獲美國哥倫比亞大學授予榮譽文學博士學位。1972年馬奎斯再獲頒美國「紐斯塔特國際文學獎」以及拉丁美洲文學最高榮譽的「羅慕洛．加列戈斯獎」，1981年則獲法國政府頒發「榮譽軍團勳章」，1982年更榮獲「諾貝爾文學獎」，並擔任法國西班牙語文化交流委員會主席、哥倫比亞語言科學院名譽院士。　　其他作品包括《預知死亡紀事》、《愛在瘟疫蔓延時》、《迷宮中的將軍》、《異鄉客》、《關於愛與其他的惡魔》、《苦妓回憶錄》等，每每一推出都成為舉世矚目的焦點。　　2014年4月17日逝世，享年87歲。譯者簡介葉淑吟　　西文譯者，永遠在忙碌中尋找翻譯的樂趣。譯有《百年孤寂》、《謎樣的雙眼》、《風中的瑪麗娜》、《南方女王》、《海圖迷蹤》、《愛情的文法課》、《時空旅行社》、《黃雨》、《聖草之書：芙烈達．卡蘿的祕密筆記》、《螺旋之謎》等書。