費德勒：王者之路（隨書附贈「費德勒生涯大事紀」精美書衣海報）


	「上帝派喬丹去打籃球，自己則化身為費德勒」一本完整涵蓋費德勒職業生涯的精采傳記道盡你想知道關於「費神」的所有一切！ 22年職業生涯、20座大滿貫，超過1000場勝利，稱霸世界第一寶座310週， 2021年，在超過400天的休息之後，年近40的費德勒再度踏上法網紅土、溫布頓草地，以凌厲的每一分攻勢向世界宣告：「費神」的歷史仍在持續！「這是一段漫長且美妙的旅程，過程真的萬分精彩，我對於任何比賽都保持一樣的態度，我愛場上的每一分鐘。」──費德勒「看費德勒打球是一種純粹的快樂。他早已是傳奇，也是象徵，代表了這項偉大的運動。」──山普拉斯本書是一部獨一無二、全面完整的費德勒傳記，涵蓋費德勒職業生涯的最新發展，由《紐約時報》頂尖網球記者克拉瑞撰述。他從費德勒初崛起時便開始追蹤，至今進行超過20次的深入訪談，對於費德勒的成長轉變、訓練方式、球技特點，都提供了最專業、翔實的深入剖析。相較於單純羅列數據的對戰紀錄，本書以費德勒生命中重要的十六個地點為主題，猶如一部精采絕倫的遊記，帶領讀者一步步親臨費德勒從狂放不羈的青少年選手到優雅的網球天王，邁向顛峰的漫長道路。克拉瑞以極具故事性的文筆，娓娓道來費德勒一路上不為人知的點滴與努力，費德勒打球看似輕鬆寫意，但他一個人無法創造傳奇。本書除了費德勒本人的分享，更採訪近百位他在各時期最重要的家人、朋友、教練、團隊，當然，還有對手！此外，我們當然更不能錯過「費神降臨」的美好時刻，本書將帶你重溫費德勒生涯中最偉大的戰役。其中有些賽事是費迷們同樣難忘的，但也有些比賽，只對費德勒本人獨具意義，他也一一將這些心路歷程分享給了讀者。在納達爾、喬科維奇兩大天王的激烈競爭，甚至更年輕的後起之秀蒂姆、茲維列夫、西西帕斯等人的急起直追下，今年已屆40歲的費德勒還能在場上馳騁多久？沒有人知道。但「費神」的風采，無疑已是網球迷心中永恆的經典傳奇。本書特色 ◎溫布頓官方授權：草地王者霸氣正拍書封 ◎特別收錄：22張費德勒各時期珍貴彩照 ◎經典珍藏：「費德勒生涯大事紀」書衣海報關於費神 ●比莉．珍．金Billie Jean King（12屆女單大滿貫得主）：「費德勒是我見過打球最優美的球員。克拉瑞則是當今最頂尖的網球作家，這本傳記深刻寫出了費德勒為何是我們這項運動最偉大的冠軍之一，以及他為了做到這一切，背後付出了多少我們難以看見的努力。」 ●瑪蒂娜．娜拉提洛娃Martina Navratilova（18屆女單大滿貫得主）：「費德勒打網球就像米開朗基羅的繪畫一般，每個動作都完美無瑕，最終揮灑出一幅傑作。這本傳記完全捕捉到了這一特質。」 ●吉米．康諾斯Jimmy Connors（8屆大滿貫男單冠軍）：「在這個年代，有些球員擅長打紅土、有些擅長打草地、或有些擅長打硬地……但費德勒無所不能。」 ●山普拉斯Pete Sampras（14屆大滿貫男單冠軍、費德勒兒時偶像）：「看費德勒打球是一種純粹的快樂。他早已是傳奇，也是象徵，代表了這項偉大的運動。」 ●史蒂芬．艾伯格Stefan Edberg（瑞典網球傳奇、費德勒兒時偶像）：「費德勒把網球带到了一個新的境界。」 ●阿格西Andre Agassi（美國球星、前世界球王）：「費德勒是獨一無二的。他打網球的方式和其他人不同。他似乎控制一切，對任何問題都有解決辦法。」 ●安迪・羅迪克Andy Roddick（美國球星、前世界球王）：「在體育中，時間是不敗的。但費德勒卻依舊神勇前行，已經有很多稱讚他的話了，但我不確定它們是否足以形容他有多偉大。」 ●納達爾Rafael Nadal（20屆大滿貫男單冠軍、紅土之王）：「不欣賞費德勒的人也不會了解網球，即使你是其他人的粉絲，你也必須承認他的傑出。我找不到任何人能打得和費德勒一樣好。這個星球上沒有第二個費德勒，這對其他球員來說可能是種幸運。」國內名人讚譽（依姓氏筆畫排序）「讀這本書就像跟著費德勒環遊世界，次次欣賞著優雅且具侵略性的反手拍透過記者視角與深入訪談，更加瞭解當代最傳奇的網球選手。再透過山普拉斯、阿格西、羅迪克、納達爾等人的評論，就像腦海中進行一場天王之戰，百看不厭。」──卓君澤（資深體育媒體人）「本書梳理長達二十多年職業生涯的跌宕起伏，回顧他在球場上的許多高光時刻，然而更吸引我的不是那些Big Moment，而是克拉瑞的記者『特權』進入私人空間所捕捉的幽微時光。」──房慧真（報導文學作家）「從費德勒對網球的熱愛，到一場場的經典賽事，驚人頑強的鬥志、無人能打倒他的信念；本書都透過生動的文筆，以及許多不為人知的故事與大家分享，喜歡網球的人務必不要錯過。」──陳迪（前網球國手、ITF國際網總職業選手亞洲區代表）「書中對費德勒教練與對手們的訪問，不僅是作者耕耘網球界多年的精華，更彷彿一面七彩的螢幕，讓讀者親身體驗瑞士球王所走過的每一步。」──陳冠寰（「Grand Masters Column 特級大師專欄」版主）「本書寫出成就頂尖運動員的教練、體能訓練師、心理師、家人的不可或缺。運動員有天賦從來就不夠，要在一年70場比賽都能展現天賦，這才是費爸的王者之路，這本書跟他的比賽一樣令人難忘。」──曾荃鈺（中華民國運動員生涯規劃發展協會理事長）「40歲這數字足夠讓費德勒成為網壇紀錄，但看著費德勒仍在球場上享受打球的態度，是多麼令人值得尊敬與佩服。這不禁令人好奇：是什麼讓費德勒對網球依然如此專情？又是什麼人生經歷能讓全世界的球迷如此喜愛費德勒？就讓我們前進王者之路好好一探費神的故事吧！」──傅景承（OPEN網球雜誌總編輯）掛名推薦（依姓氏筆畫排序） KC（「網球場的路上」FB 版主）房慧真（報導文學作家）徐展元（熱血體育主播）陳迪（前網球國手、ITF國際網總職業選手亞洲區代表）陳冠寰（「Grand Masters Column 特級大師專欄」版主）曾荃鈺（中華民國運動員生涯規劃發展協會理事長）傅景承（OPEN網球總編輯）楊東遠（運動視界主編）「費德勒之榮耀協會」FB社團盧彥勳（臺灣一哥、五屆奧運網球選手）


	目錄推薦序：這麼近也那麼遠 ◎房慧真（報導文學作家）推薦序：不斷追求突破的偉大傳奇 ◎陳迪（前網球國手、ITF國際網總職業選手亞洲區代表）推薦序：傳奇，因為被見證而更加美麗 ◎陳冠寰（「Grand Masters Column 特級大師專欄」版主）第一站：阿根廷，蒂格雷費德勒在世界各地幾乎都是全球主場，如今將近午夜，仍有數百名費迷守候在體育館外，只為了看得更清楚。第二站：瑞士，巴塞爾費德勒的網球能力確實是「瑞士製造」的，巴塞爾是費德勒一切故事的起點。第三站：瑞士，埃居布朗為了讓實力更上一層樓，14歲的費德勒決定揮別熟悉的舒適圈，獨自前往埃居布朗受訓。第四站：瑞士，比爾費德勒記得那時還上ATP網站找自己的名字。「這是一大里程碑。就像衝上一百名、前十甚至世界第一，都是讓人引頸期盼的大事。」第五站：澳洲，雪梨「在我成長的過程中，奧運始終是網球職業生涯的一環，」費德勒說，「我一直把奧運當成目標，這樁盛事深深吸引著我。」第六站：溫布頓「我已完成我的目標：站在溫布頓中央球場和山普拉斯比賽，」費德勒對瑞士媒體說，「我上場不是為了贏一盤而已，我是來贏下這場比賽的。」第七站：墨爾本「費德勒的確有失意的時候，但通常當天晚上或隔天早上就好得差不多了。我從來沒有看過任何人能夠在勝負中找到那麼好的平衡：勝利的時候心懷感激，挫敗的時候繼續邁進。」第八站：西班牙，馬約卡島納達爾的存在提醒了球迷：勝利得來不易，所以無論比賽規模大小，他們對費德勒的獲勝總是百看不厭。第九站：巴黎「2004年之後我打得更好了，」費德勒說，「我打進四強和決賽，問題是拉法完全無法撼動，拉法就是拉法，想贏真的很難。」第十站：洛杉磯費德勒在中央球場高舉獎盃繞場，羅迪克則神情落寞地坐在自己的椅子上，此時他聽到幾聲叫喊突然變成一陣如雷的歡呼：「羅迪克！羅迪克！羅迪克！」第十一站：瑞士，弗希斯堡許多新手爸爸在小孩出生後，馬上就回到球場上，包括阿格西也是如此，但費德勒似乎特別執著於要立刻帶著全家人一起上路，而且堅持這樣打球下去。第十二站：紐約有誰能夠料到，緊接在這個讓人眼花撩亂，費德勒式的華麗高峰之後，接續著他美網瘋狂連勝的，會是一連串讓人無法理解的長期失利？第十三站：法國，里爾瑞士眾望所歸的第一座台維斯盃冠軍就在眼前，但在這緊要關頭，費德勒卻急不得，只能努力在週五對上法國隊的比賽前，盡量不受背傷的影響。第十四站：杜拜「我原本以為能打到八強就很棒了。」費德勒說，「第四輪也不錯。」但現在，他卻有望在2017年澳網奪得第18座大滿貫單打冠軍。第十五站：加州，印地安泉「費德勒是真心在乎你說的內容，並且空出時間給你，從來不會趕別人。如果你是他的粉絲，即使是在贊助商舉辦的百人活動中，當你和他交談，他會讓你覺得他真的把時間都留給你，好好地聽你說。他真的很真誠。」第十六站：瑞士，費爾斯貝格「對我來說，網球世界的運作方式很完美。我很樂意面對這一切：音樂、所有大型體育館、媒體、關注，但接著我就需要遠離這一切。」費德勒說。尾聲：南非雖然費德勒在網球事業穩定發展後，鮮少有機會再次拜訪南非，但對於擁有瑞士和南非雙重國籍的他來說，這份連結仍然深刻。致謝


	作者簡介克里斯多夫．克拉瑞Christopher Clarey 當今最權威的網球記者之一，《紐約時報》資深體育記者、網球作家、ESPN專欄作者。2008年榮獲國際網球名人堂（International Tennis Hall of Fame）的尤金・史考特獎（Eugene L. Scott Award）、2017年榮獲艾倫・特倫戈夫優秀網球記者獎（Alan Trengove Award for Excellence in Tennis Journalism）。譯者簡介林芷安台師大英語、師大翻譯所畢業。台南人，自由譯者、多益班講師。跟著父親成為費德勒鐵粉。基測前一天還在回味費爸溫網決賽。喜愛閱讀、寫作、翻譯相關的一切美好事物。譯文賜教： an830827@gmail.com（負責5、7、8章）薛彗妙台師大翻譯所碩士。愛看網球、愛打排球的高雄人。即使在家防疫也堅持戴著費爸的帽子。電子信箱：huimiaohsueh@gmail.com（負責6、10章）許家瑜台大外文系、師大翻譯所畢，目前為專業譯者。喜歡散步、看紅樓夢、看網球、逛博物館。（負責1、3章）紀揚今畢業於台師大翻譯所，現職為企業內部的不自由譯者。（負責11章、後記、謝詞）涂瑋瑛台大獸醫學系畢，台師大翻譯所碩士，曾任動物醫院獸醫師，現為專職譯者，譯有《超簡單生物課》、《博物學家的動物分類圖鑑》、《寂寞的誕生》等。（負責14、16章）楊崴傑目前就讀台師大翻譯所口筆譯組，並於外商電競公司擔任遊戲翻譯。熱愛翻譯與體育，是十足的網球迷，愛看也愛打。（負責13、15章）趙鐸因為愛上費德勒才開始運動的球迷，中文碩士班研究禪宗及心學，熱愛電影，影評散見於釀電影、BIOS monthly、粉專「藏書閣」、 Podcast「字戀男與變焦女」。（負責2、12章）呂孟哲台師大翻譯所畢業。翻譯是腦內的大冒險，期許自己當個稱職的旅人，訴說讓人身歷其境的故事。（負責4、9章）