製造中國：近代中國如何煉成的九個關鍵詞

【導論】 中國即將成為什麼樣的國家？

【第一章 】製造中國 Zhongguo ／中（ㄓㄨㄥ）國（ㄍㄨㄛˊ）

【第二章 】主權，重新創造天下 zhuquan ／主（ㄓㄨˇ）權（ㄑㄩㄢˊ）

【第三章】 黃種人與漢族的團結 zhongzu ／種（ㄓㄨㄥˇ）族（ㄗㄨˊ）

【第四章】 五千年優異傳統文明 guoshi ／國（ㄍㄨㄛˊ）史（ㄕˇ）

【第五章】 創造大一統的偉大民族 Zhonghua minzu ／中（ㄓㄨㄥ）華（ㄏㄨㄚˊ）民（ㄇㄧㄣˊ）族（ㄗㄨˊ）

【第六章】 中國話就是普通話 guoyu ／國(ㄍㄨㄛˊ)語(ㄩˇ)

【第七章】 中國一點都不能少 lingtu ／領(ㄌㄧㄥˇ)土(ㄊㄨˇ）

【第八章】 爭奪南中國海的海權 ansha ／暗(ㄢˋ）沙(ㄕㄚ）

【結論】 中華民族偉大復興中國夢Zhongguo Meng ／中（ㄓㄨㄥ）國（ㄍㄨㄛˊ）夢（ㄇㄥˋ）

致謝　謝 謝（ㄒㄧㄝˋ）謝（˙ㄒㄧㄝ）／ Xiexie
注釋
參考書目

作者簡介



比爾．海頓Bill Hayton

英國BBC新聞記者，嫻熟亞洲問題，常為《泰晤士報》（The Times）、《金融時報》（Financial Times）、《南華早報》（South China Morning Post）、《外交政策》（Foreign Policy）、《曼谷郵報》（Bangkok Post）撰稿，曾協助緬甸進行國家廣電部門的改革。他曾於2010年出版《越南：躍升的飛龍》（Vietnam: Rising Dragon）。

除東南亞外，他亦經常駐中東、中歐與巴爾幹半島等地採訪。



譯者簡介



林添貴

國立台灣大學畢業，歷任企業高階主管及新聞媒體資深編輯人。譯作逾一百二十本，包括《南海：21世紀的亞洲火藥庫與中國稱霸的第一步？》、《南中國海：下一世紀的亞洲是誰的？》、《地理的復仇》、《2049百年馬拉松：中國稱霸全球的秘密戰略》、《新加坡的非典型崛起》、《中國贏了嗎？：挑戰美國的強權領導》、《去問李光耀》、《中國夢：從鄧小平到習近平》、《中國的亞洲夢》、《蔣經國傳》、《蔣介石與現代中國的奮鬥》、《宋美齡新傳》、《毛澤東：真實的故事》、《季辛吉大外交》（合譯）、《大棋盤》、《雅爾達》等。

譯作賜教：georgelin8866@gmail.com