我離開以後，請把我撒在新宿二丁目

　　日本NHK專題報導：生と性が交錯する街　新宿二丁目
　　作者長谷川晶一，日本社會寫實作家，
　　以6篇貼身採訪的故事，描寫這裡的人們。
　
　　創辦同志雜誌的編輯、日本藝能界首例同婚的女演員、
　　酒吧的媽媽桑、女老闆……
　　各有各的風情樣貌，各有各的愛恨情仇，
　　他們如何在變與不變的日子裡，抬頭挺胸活出彩虹的驕傲。

　　新宿二丁目，這麼一個普通的地名，
　　許多人卻會不自覺意有所指的說：「喔，那個地方啊……。」

　　這個地方因背負「同志村」的盛名，便在世人心中烙下盡在不言中的想像空間。
　　這個現象並非日本人的偏見，
　　事實上，新宿二丁目在國際間就是這麼一個形象。

　　在這個東西僅300公尺、南北不到350公尺的彈丸之地，
　　聚集了大大小小的酒吧。
　　雖以男同志為主，但也不乏女同志、雙性戀或跨性別者的據點。
　　就像是一塊磁鐵似的，每當夜幕低垂便召喚各路同志前來舉杯同歡，
　　有愛慾交錯，更有真性情：

　　◎如果我死了，請把骨灰撒在這吧……

　　從鄉下孩子變酒吧玩咖的他，30歲時曾經一心想死。
　　「難道因為我是同志，就沒有享受性愛的資格了嗎？
　　另有需求或目的的人，就該受到譴責？ 」
　　然而，這句話卻拯救了他──「性愛無對錯。」
　　　　
　　◎每一種人生，都值得被擁抱

　　總是自稱「老子」、「恁祖媽」的律姐，就連地方黑道也敬畏三分。
　　她在二丁目開的深夜食堂，深受客人的喜愛，已邁入第50個年頭。
　　既不是女同志，也不是跨性別者的她，說：
　　「誰餓了，或是想訴苦就來我這，忘卻一切煩憂吧……。」
　　
　　◎無須虛張聲勢，做回自己就好

　　從小到大，她最討厭大人動輒就說：
　　「男孩子就該怎麼樣！」、「女孩子這樣子不像話。」
　　但她卻怎麼也搞不清楚，自己到底喜歡女生，還是男生？或者……
　　好不容易才公開認愛，能真正找到幸福嗎？

　　在這個情慾流動之地，各種性傾向的人
　　是如何從徬徨、無助，到站出來為自己發聲？
　　在時代汰換下，他們又如何活出自己最喜歡的樣子？
　　六篇人生故事，看見你我身邊最真實的新宿二丁目。

名人推薦

　　臺灣第一對男同志伴侶YouTuber／夫夫之道 阿凱 里歐
　　GL小說家／希澄
　　小說家／陳雪
 

推薦序一  期許像新宿二丁目般，成為夜裡守候的燈／夫夫之道 阿凱 里歐
推薦序二  當我們自由的呼吸著／希澄
前言 愛慾糾葛的新宿二丁目

Episode 01 如果我死了，請把骨灰撒在這吧……
難道因為我是同志，就沒有享受性愛的資格了嗎？
另有需求或目的的人，就該受到譴責？
在不斷的反思下，我總算得出一個結論：「性愛無分對錯。」

Episode 02  任何事都能隨心所欲，所有夢想皆能成真
不管是拓展朋友圈，還是找炮友，上個網就搞定了。
更何況現在還有交友App……。

Episode 03  無須虛張聲勢，做回自己就好
難道大家怎麼說，我就得怎麼做？
難道我只得配合大家，不能做自己？
什麼叫像個小男生？什麼又是像個女孩子？

Episode 04  陰暗面與光明面的自相矛盾
「無論付出多少代價都願意上手術檯的心情，我也能理解，」
只見他壓低聲音，淡淡的說：
「其實，我最擔心的，就是這些孩子像飛蛾撲火似的，奮不顧身。」

Episode 05  每一種人生，都值得被擁抱
「當大家為了生活不得不賣命工作的時候，當然得抒發壓力。
我記得有這一句歌詞，說什麼來著？對了，讓人忘卻一切煩憂。」

Episode 06  抬頭挺胸，這裡是東京彩虹的驕傲
「我交過一個女朋友，但我們在一起就是淡淡的。
可是，我也從來沒有想過，或許是自己性傾向的問題。」

Episode 07  變與不變之間，活出自己最喜歡的樣子
各有各的風情樣貌，
各有各的愛恨情仇，
每個人都抱著各自的情懷，在這個地方度日安生。
       
尾聲 每個人生而自由平等


 

作者簡介



長谷川　晶一

　　出生於 1970年5月13日。早稻田大學商學院畢業後，曾任出版社編輯；而後於2003年轉為專職作家。

　　著有：《神宮球場的棒球魅影：東京養樂多燕子隊「9大背號的傳承」》（集英社）、《幸運之男伊藤智仁：悲劇王牌的幸福人生》、《96次慘敗：東京養樂多燕子隊屢敗屢戰的曙光》（以上皆為Impress出版社）、《彩虹球團：日拓房屋飛人隊的曇花一現》（柏書房）、《20年以來，謝謝女孩們的相伴：高中女生雜誌Cawaii！的誕生與終結》（亞紀書房）等書。



譯者簡介



黃雅慧

　　兼職譯者，熟悉臺、日、中三地貿易模式與工廠運作，具備商業實務經驗，翻譯領域涵蓋電子、通信、化學、防災與建築等產業，目前旅居日本。譯有：《天國飯與地獄耳》、《拒學，不要搶救》（以上皆為大是文化出版）等書。