雞皮疙瘩44：小矮人的復仇

已譯成32種語言版本．全球銷量突破400,000,000冊！

．金氏世界紀錄2000、2001年全世界最暢銷兒童書作家──R.L.史坦恩成名代表作。
．作者連續三年以本系列叢書，獲選為《今日美國》（USA Today）最暢銷童書作家。
．美國亞馬遜網站讀者五顆星熱情推薦，歷久不衰經典。
．2015年改編為電影版《怪物遊戲》，榮登北美票房冠軍。

※本書附加英語學習功能－－「這句英文怎麼說？」
看故事，輕鬆學習最貼近生活的實用美語。

何飛鵬 城邦媒體集團首席執行長│張國立 作家│耿一偉 臺北藝術大學與臺灣藝術大學戲劇系兼任助理教授│游珮芸 台東大學兒童文學研究所所長│廖卓成 國立臺北教育大學語文與創作學系 兒童文學教授 好評推薦！

還記得《怪物遊戲》裡，廚房裡不斷湧出的小矮人嗎？
電影裡沒說的事就在本書中！

惡作劇是我們畢生的使命！

喬的父親超愛那些俗氣的草坪裝飾品，
他帶回兩個醜醜的草坪小矮人，沒想到，麻煩就此開始……
深夜，當每個人都熟睡時，
有人在花園裡爬行、破壞菜園、打翻油漆……
所有事情鬧得天翻地覆，相鄰兩家的交情也因此交惡。
難道，這都是那兩個壞壞小東西搞的鬼!?

★特別收錄：「與R.L.史坦恩的Q&A」中英文對照，由R.L.史坦恩親自揭開他的寫作小祕密！

作者簡介



R.L.史坦恩R.L.Stine
一九四三年生於美國俄亥俄州，九歲即開始了他的寫作生涯，當時是編寫給他的同伴們看，內容主要以短篇小說、幽默故事為主。俄亥俄州立大學畢業後，至紐約擔任「學者出版社」（Scholastic INC.）下屬雜誌編輯，之後在兒童幽默雜誌《Bananas》擔任總編輯十年之久，同期並創作出多本受歡迎的兒童幽默圖書。
一九九二年R.L.史坦恩與「學者出版社」合作推出「雞皮疙瘩」（Goosebumps）系列叢書，推出之後立即攻下美國暢銷書榜。
一九九四～一九九六年R.L.史坦恩更連續三年被《今日美國》（USA Today）評為暢銷書作家，知名暢銷作家史蒂芬．金也排名其後。一九九九年被評選為英國最受兒童歡迎的作家。
R.L.史坦恩的作品結合了幻想、驚險與科幻等元素，情節架構奇特多變，每部都是向想像力極限的挑戰。「雞皮疙瘩系列叢書」不僅是他的成名作，更是他最膾炙人口的代表作。


相關著作：《雞皮疙瘩45：木偶新娘》《雞皮疙瘩43：你嚇不倒我！》《史賴皮搞怪連篇3：邪惡雙胞胎》《雞皮疙瘩41：驚嚇街的恐怖生物》《雞皮疙瘩42：縮小頭驚魂》《史賴皮搞怪連篇1：咒你生日快樂》《史賴皮搞怪連篇2：恐怖音樂盒》《雞皮疙瘩39：幽靈狗》《雞皮疙瘩40：失落的傳說》《雞皮疙瘩37：我的朋友是隱形人》《雞皮疙瘩38：深海奇遇》《雞皮疙瘩34：禮堂的幽靈》《雞皮疙瘩35：鬼鋼琴》《雞皮疙瘩36：妖獸森林》《雞皮疙瘩31：冷湖魔咒》《雞皮疙瘩32：海綿怪客》《雞皮疙瘩33：千萬別睡著！》《雞皮疙瘩28：魔鬼夏令營》《雞皮疙瘩29：無頭鬼》《雞皮疙瘩30：魔鬼面具2》《雞皮疙瘩26：古墓毒咒2》《雞皮疙瘩27：校園幽魂》《雞皮疙瘩24：倒楣照相機》《雞皮疙瘩25：幽靈海灘》《雞皮疙瘩22：狼人皮》《雞皮疙瘩23：遠離地下室》《雞皮疙瘩20：鄰屋幽靈》《雞皮疙瘩21：隱身魔鏡》《雞皮疙瘩18：許願請小心》《雞皮疙瘩19：木偶驚魂3》《雞皮疙瘩16：恐怖塔驚魂夜》《雞皮疙瘩17：怪獸必殺技》《雞皮疙瘩13：雪怪復活記》《雞皮疙瘩14：木偶驚魂2》《雞皮疙瘩15：小心雪人》《雞皮疙瘩11：吸血鬼的鬼氣》《雞皮疙瘩12：濕地狼人》《雞皮疙瘩10：萬聖夜驚魂》《雞皮疙瘩8：恐怖樂園》《雞皮疙瘩9：木偶驚魂》《雞皮疙瘩6：歡迎光臨惡夢營》《雞皮疙瘩7：午夜的稻草人》《雞皮疙瘩1：我的新家是鬼屋》《雞皮疙瘩2：魔血》《雞皮疙瘩3：厄運咕咕鐘》《雞皮疙瘩4：古墓毒咒》《雞皮疙瘩5：魔鬼面具》



譯者簡介



連婉婷
一九八八年出生，畢業於國立中興大學，雙主修企管和外文。
曾到澳洲打工闖蕩了兩年，相信最美的風景往往在沒有預計要去的地方。
熱愛旅行、料理、電影、閱讀和多肉植物，目前兼職翻譯中。