便當尋人啟事（新版）

加拿大白樺獎得主　瑪塔．納西罕　感人力作
★加拿大少年讀物「年度好書」（《鵝毛筆與一刀紙》出版月刊）
★入圍加拿大紅楓葉童書獎
★教育部106年度國民中小學新生閱讀推廣計畫優良圖書

　　在印度孟買，有一個用人力和火車遞送便當的組織，dabbawala。
　　一百多年來，維持著出錯率六百萬分之一的完美遞送紀錄，風雨無阻。
　　可是，12歲的少年庫納爾，就被那六百萬分之一的機率，改寫了他的戲劇人生。
　　「如果你喜歡《貧民百萬富翁》，也一定會喜歡這本《便當尋人啟事》。
　　這本生動、寫實的小說帶你走入活力、混亂的現代孟買。一旦你跟著人物進入書裡吵鬧的街道，會進一步被他想找回家人的辛酸故事所打動。
　　它描繪了在最沒有希望的所在，仍然會綻放出愛的花朵。
　　《便當尋人啟事》是一本單純、美好的作品。」

　　印度的孟買存在一種獨創的百年行業──便當快遞，dabbawala。每天由一群穿者白色庫塔衫的印度勞工，挨家挨戶收取早上剛做的便當，經由簡單的符號系統，在火車站重新分類，搭上火車，12點左右，準時配送到市中心的上班族手上。飯菜吃完的便當空盒，再經由同樣的配送流程，下午送回各個準備便當的家庭手上。

　　便當快遞人員每天配送的便當有20萬個，風雨無阻，準確度和失誤率是六百萬分之一。

　　本書的故事發生在這個世界人口最多的城市之一，12歲的孤兒庫納爾的不幸遭遇，便是由一次出錯的便當快遞開啟，後來也巧合的由一個便當快遞員，給予他一個重生的機會。讓庫納爾和讀者重新思考「家和家人」的定義。

亞馬遜網路書店讀者滿分推薦

　　「感人至深，一讀便欲罷不能。文筆優美之餘，場景頗為寫實，細膩呈現當代印度日常生活樣貌，讀來津津有味，是極為獨特的作品。」

　　「作者瑪塔．納西罕細膩的文筆好像一種催眠術，讓這個故事讀起來欲罷不能，跟著她看到真實的孟買，和少年主人翁一起追尋家和希望的人生。」──－《榮耀之風》作者薇拉莉．雪拉德

　　「我一口氣就看完了這本小說，從第一段開始就被深深吸引。真是一部鏗鏘有力的作品。我欣賞作者納西罕把讀者帶入孟買的底層社會，被這個擁擠的城市的景致、聲音所包圍，尤其是氣味。庫納爾是一個吸引人的角色，讀者會被每一頁的內容打動。」──《偷來的孩子》作者瑪莎．F．史克來普克

　　「如果你喜歡《貧民百萬富翁》，也一定會喜歡這本《便當尋人啟事》。這本生動、寫實的小說帶你走入活力、混亂的現代孟買。一旦你跟著人物進入書裡吵鬧的街道，會進一步被他想找回家人的辛酸故事所打動。它描繪了在最沒有希望的所在，仍然會綻放出愛的花朵。《便當尋人啟事》是一本單純、美好的作品。」──《山上的麻煩》作者海倫茵．貝克

　　你知道有一種行業，每天中午專門為從不同人的家裡收便當，然後送到指定的地點或人嗎？這就是已在印度孟買流傳150年的行業「便當快遞」。文中以此為小說的場景，訴說一位從小被母親遺棄的男孩，在經歷生命中的種種磨難，尋找母親的過程中，體會何謂「家人」的真諦的故事。——教育部106年度國民中小學新生閱讀推廣計畫優良圖書推薦評語1

　　閱讀不同國家的故事，不但可以增加國際觀，對比不同的生活條件，更可以讓讀者認識孟買這個城市的活力。跟著故事裡的主角一起追尋家和希望，在流暢的故事中學習愛、包容與感恩，逆境中更要懷抱希望。——教育部106年度國民中小學新生閱讀推廣計畫優良圖書推薦評語2
 

【作者的話】 關於dabbawala──孟買的便當快遞
01 便當裡的情書
02 地獄食堂
03 便當快遞員，維那亞
04 暗巷裡的陰影
05 悲傷的庫納爾
06 投奔維那亞
07 謊言與真相
08 母親的信
09 美好的星期天
10 便當快遞
11 便當快遞員的榮譽
12 意外的收穫
13 庫納爾的請求
14 給母親的信
15 坐立難安的一天
16 維那亞的兒子
【作品賞析】 在便當裡失落與找到的人生 張子樟  

 

作者簡介



瑪塔．納西罕（Mahtab Narsimhan）

　　加拿大童書獎白樺樹獎2009年得主。

　　瑪塔．納西罕出生於印度孟買。瑪塔是源自波斯的名字，意思是「月光」。1997年，瑪塔和家人移民到加拿大，融入當地的過程非常崎嶇，充滿了不安。這段過程也成為她走上寫作之路的契機。

　　瑪塔．納西罕的第一本小說《第三隻眼》（The Third Eye）就獲得2009年童書獎白樺樹獎（Silver Birch Award）。其實創作過程歷經了四年，改寫超過20次以上。

　　這個三部曲小說的續集《銀腳鐲》（The Silver Anklet）和《致命的海螺》（The Deadly Conch）也獲得很好的評價。

　　《便當尋人啟事》（The Tiffin）的場景，正是作者瑪塔出生成長的地方──印度孟買。

　　瑪塔和丈夫Rahul、兒子Aftab，以及Coby住在多倫多。從生活和愛中獲得靈感，持續創作，希望透過她的故事對世界有所助益。



譯者簡介



鄒嘉容

　　年紀不小，卻仍然對生命中的各種事物充滿了好奇心，希望自己一輩子都可以保有一顆赤子之心、年輕人的活力，卻又擁有老年人的圓融和智慧。平常最常做的事是讀書、畫畫、彈琴、散步和管兩個小孩。翻譯則是上帝交代的一項使命。代表譯作有《交換》、《留下來的孩子》、《齒輪之心》、《達爾文女孩》、《木屋下的守護者》、《十三歲新娘》、《沉默到頂》等。