垂涎三尺：說不出口的沉悶與孤單，就這樣不自覺地嚥下


	你不可不知的韓國當紅最具代表性小說家金愛爛，獲獎無數！被封為「都市生態觀察員」、「文壇偶像」、「最關心年輕人生活的作家」…… 「韓國文壇最大的收穫之一」以韓國「都市生態觀察員」著稱的超人氣暢銷作家金愛爛，風靡韓國暢銷榜，更得遍韓國文壇大獎！由八篇短篇故事編織出城市中的壓力與束縛，金愛爛以最細微的觀察與筆觸描寫出新貧世代的幸與不幸。在透支人生的同時，還能獲得什麽！？　　「韓國讀者不論男女老少都喜歡她的作品，　　每次出版新作就會登上暢銷排行榜！」　　備受諾貝爾文學獎得主勒．克萊喬高度讚譽的小說家金愛爛，更是韓國多項著名獎項的得主，包括《韓國日報》文學獎、李箱文學獎的最年輕的獲獎者。　　受封為韓國「最關心年輕人生活的作家」…… 　　這本書由八部短篇小說構成，以都市經驗為主題，也涵蓋家庭問題與生活面貌，如城市租屋問題和就業困難、不同習慣與世界的人因合住而產生的摩擦與心理變化、青年上班族為生計奔波的樣貌等，也涵括韓國青年對未來前途的徬徨與迷惘。　　也許正是那句話，讓她決定跟學妹一起住吧。學妹用甜甜的嗓音說道，那天以後，每當想到消失的媽媽，還有每當跟深愛的人們離別時……被強塞了半根口香糖的她，有氣無力地繼續說道，在離開的時候，滿心哽咽地，那殘酷的每一刻……。嗯，學妹用無比清澈的表情說，「我的嘴裡總會噙滿口水。」──摘自〈垂涎三尺〉好評推薦　　受諾貝爾文學獎得主勒．克萊喬高度讚譽，他認為金愛爛是韓國最有希望獲諾貝爾文學獎的作家之一。　　曾獲韓國李箱文學獎、韓國日報文學獎、李孝石文學獎、金裕貞文學獎與法國 Prix de l'inaperçu 文學獎等多項大獎肯定。　　陳慶德(文化研究者)、彭紹宇(作家)、楊宗翰（淡江中文系副教授）重磅推薦　　「金愛爛書寫一個又一個的房間，打開人們心門，我相信讀者總會在她的筆下，找到一個，我們既熟悉卻又陌生的房間。推薦給喜歡當代韓國小說的您。」——(文化研究者、《他人即地獄》作者)陳慶德　　「情感濃如夕霞，文字清若晨露，舉重若輕地托出社會輪廓，這是一本會與所有人產生共鳴的書。」——(作家)彭紹宇　　「金愛爛筆下這些哀樂悲喜，雖然是韓國現今年輕世代的故事，也映照出台灣窮忙一族的處境，以及對人事物深刻的理解與關懷。」——楊宗翰（淡江中文系副教授）


	目錄雅致的生活我用雙手撕開了包子。由粉條和胡椒、豆腐、豬肉填滿的包子餡恍如爆竹一般炸了出來(……)。我忽然想到，度過了二十多個年頭的姐姐和我的肉體，是不是由媽媽賣出去的數千個餃子組成的呢。垂涎三尺被強塞了半根口香糖的她，有氣無力地答道，在離開的時候，滿心哽咽，那殘酷的每一刻到來的時候。嗯，學妹用無比清澈的表情說道：「我的嘴裡總會噙滿口水。」聖誕特典男子也並非未曾在自己的房間裡跟戀人做過愛。可是在那裡，只要有一點小小的動靜，他們也要神經緊繃，總感覺馬上會有人闖進來，立刻得起身離去…… 經過子午線時那年的我是活在編號裡，而不是活在一個時空中，我頓然有了這種感覺。不過對我來說，那也是一段對得起自己的時光。所以每次生活感到吃力時，都會想：只要跟當時一樣去做，什麼都能解決……。刀印刀噔噔噔地走在了菜板上。媽媽手快，刀聲節拍也輕快。媽媽和那把刀很像，都是又年輕又堅韌。媽媽握著刀煮東西時，那身影透著某種犀利…… 祈禱學位就像是價格幾千萬的資格證，拿到了也沒什麼不好的。幸好男子沒有再問。他遞過文件，拜託我簽名(……)。「就業途徑」越是浮出水面，我就越是感到惶恐…… 四方印記學長和我徘徊的那條道路，那條百轉千回的巷子。不知為何，我感到年華不染的兩個人還在那個巷子裡徘徊。一直都沒有從那裡脫身…… 漂浮資料記錄島陸地人都離開了。他們拿著有人放到燈塔下的黑盒子，發著震耳欲聾的旋翼噪音，消失離去。墜落之前，三十分鐘的錄音內容因為黑盒子零件的損傷和雜音，大部分都無法解讀…… 附錄我的房間，宇宙地理學李光鎬(이광호，音譯)著，陳慶德譯作者的話金愛爛著，劉宛昀譯