韓國駐台記者教你看懂韓語新聞：50堂由淺入深的閱讀訓練課

 

　　特色一：五大主題分類、由淺入深排序，可提升各領域詞彙量

　　本書以新聞報導作為主要架構，分成社會、生活、政治外交、經濟產業和文化藝術共五大領域，幫助學習者擴充各種專業領域的詞彙量。

 

　　特色二：模仿韓檢閱讀題組出題，有效提升閱讀力

　　每篇文章結束後，藉由閱讀題組訓練學習者掌握文章核心的能力；是非題則多以換句話說的方式出題，並附上文章中譯與詳解，幫助學習者更加理解韓文表達的邏輯。

 

　　特色三：加強韓語思考及寫作能力的延伸思考訓練

　　每篇文章的最後一個大題為延伸思考題，讓學習者從被動接收閱讀資訊、延伸至主動思考的訓練，為韓文寫作打下根基。同時，為了自學型讀者著想，我們也列出了簡易範文給大家參考，只需用較簡單的句型即可完整表達想法和立場，其實，寫作真的沒有那麼難！

作者的話

本書特色

新聞報導特色

新聞報導結構

新聞報導閱讀技巧

 

1-1 [生活] 韓國人對泡麵的熱愛？平均每人一年吃掉73.7包，位居世界第一

1-2 [社會]韓國上班族，比起升遷更重視「工作與生活的平衡」

1-3 [文化藝術]11月22日「泡菜日」

1-4 [經濟產業]就業市場新趨勢？面試也交由AI

1-5 [政治外交]韓國護照好用度位居世界第三

1-6 [生活]2018年「酒精中毒」患者達7萬5千多人⋯近五年每年平均減少1％

1-7 [社會]結婚是「選擇」，而非「必要」

1-8 [文化藝術]韓國人氣爆棚的「雞啤」⋯大邱雞啤節入選文化觀光節

1-9 [生活]你有聽過「拿鐵爸爸」嗎？韓國的拿鐵爸爸數量劇增

1-10 [社會]為入獄的60歲男性，手持汽油大鬧警局

 

2-1 [文化藝術]防彈少年團參與美國跨年活動

2-2 [生活]韓國地鐵遺失物超過13萬件

2-3 [社會]職場上的「過度干涉」亦構成侮辱罪

2-4 [經濟產業]韓國遊戲銷量連續10年成長⋯市占率世界第四

2-5 [政治外交]總統專機「空軍一號」租期延長一年

2-6 [社會]韓國青少年運動量不足排名世界第一

2-7 [生活]韓國二三十歲年輕人，83%的人表示「有機會的話，想要出國工作」

2-8 [社會]歸化韓國籍的外國人突破20萬人

2-9 [文化藝術]韓國與台灣，棒球世界排名列居第三和第四名

2-10 [政治外交]南韓政府研擬開放國民免邀請函訪北

2-11 [社會]政府大幅提高免洗餐具使用限制

2-12 [生活]韓國男性每2人就有1人過胖

2-13 [經濟產業]海中半導體「海苔」，榮登2019年水產外銷品項第一名

2-14 [社會]已婚男女就業率差距仍舊懸殊⋯失業率則相差無幾

2-15 [生活]二手交易收入可觀，愛上「做生意的滋味」

2-16 [生活]韓國人長時間使用「YouTube」應用程式⋯沈迷於YouTube使家長擔憂

2-17 [社會]職場反霸凌法，新法上路

2-18 [生活]滑雪場安全事故警訊通知

 

3-1 [經濟產業]韓國有咖啡共和國之稱？咖啡消費量持續增加，市場規模世界第三

3-2 [社會]首爾市江南區單日流入人口80萬人次

3-3 [生活]韓國青少年網路使用情形，「用YouTube觀看遊戲直播」成潮流

3-4 [政治外交]禁韓令疑鬆綁⋯陸客團大規模赴韓旅遊

3-5 [社會]2020年國家公務員選拔6110人

3-6 [經濟產業]韓國產罐裝啤酒出廠價格下調，售價是否跟著調降

3-7 [生活]智慧型手機發出的電磁波，並未超出標準值

3-8 [經濟產業]世界首創，三星電子研發3奈米製程技術

3-9 [社會]大學生入伍半年後喪命

3-10 [社會]政府研擬課徵寵物持有稅，消息引發各界爭論

3-11 [經濟產業]韓國外銷十年來首次呈兩位數跌幅

3-12 [社會]韓國性別歧視等人權問題嚴峻⋯北韓則為世界上最壓抑的國家

3-13 [經濟產業]網路訂餐服務月銷突破1兆⋯年成長率100%

3-14 [社會]政府欲加速廢核，永久關閉月城核電廠1號機

3-15 [政治外交]北韓炸毀南北共同聯絡事務所⋯向北韓散布傳單成爭議

3-16 [社會] 1000多名性少數者請求通過同性婚姻

3-17 [社會] 性侵犯趙斗淳即將出獄

 

4-1 [生活]台灣的年均溫

4-2 [社會]同性婚姻合法化一年後

4-3 [社會]台灣女性立委佔比亞洲第一

4-4 [社會]2019年統計 每人至健保醫院看診平均15次

4-5 [政治外交]台灣史上頭一遭 罷免高雄市長

 

 

　　韓國外國語大學韓國語教師課程結業，臺灣國立成功大學IIMBA國際經營管理所碩士。

 

　　來台10年，過去曾擔任韓聯社（Yonhap News Agency）駐台記者，現為韓語版台灣新聞網站──「現在台灣」及「全民台韓誌 K-today」主要營運者和執筆人，筆名為「柳大叔」。韓語教學經驗亦相當豐富，現任英代、時代等外語教學機構之韓語講師。

 

　　擅長撰寫韓語新聞稿和韓語教學的柳大叔，有一顆熱愛台灣的心，希望藉由發揮所長來擴展韓語學習者的視野及韓文實力。