遇見奇卡

　　「別擔心我們會把妳忘記……

　　就算我們失去所有的記憶，妳也會是最後才消失。」

　　2010年海地大地震過後，

　　米奇．艾爾邦接手一間孤兒院的經營，

　　並收養其中一個患了難治之症的五歲女孩。

　　他們不同的生命只交會了兩年，但使他更認識

　　自己、家庭，以及20年前與老教授的相會。

　　二○一○年，奇卡•哲恩出生才三天，海地就發生毀滅性的大地震。她的襁褓時期在極度貧困中度過。母親在生下弟弟的過程中難產而死，奇卡因此被帶到本書作者米奇•艾爾邦在海地首都接管的「海地有信孤兒院」。

　　四十多個孩子將孤兒院當成家，在院中學習、遊戲；米奇和妻子潔寧沒有自己的孩子，把院童視為家人。奇卡來到院中那天，很快就讓人印象深刻。那時她才三歲，卻顯得自信而勇敢，後來也成為老師和其他孩子的開心果。然而，奇卡五歲時突然罹患絕症，當地醫生表示：「海地沒人能幫助她。」

　　米奇和潔寧將奇卡帶回底特律，希望她接受美國醫療之後很快就能返鄉。他們展開長達兩年的求醫之旅，前往世界各地找回奇卡的健康。在這段期間，奇卡永遠成為米奇生命中無法割捨的一部分。她無限的樂觀和幽默，讓米奇感受到扶養孩子的喜悅，也讓他明白，不管承受什麼打擊，只要是建立在愛之上的關係，永遠能維繫下去。

　　本書採取回顧的筆法，穿插作者與奇卡的對話，展露米奇•艾爾邦最脆弱、最不為人所知的內心角落。不僅完整描寫奇卡這個特殊的女孩，以及作者夫妻是如何和她建立起不尋常的連結，更精妙捕捉到家庭的意義——不管是以哪一種方式形成的家庭。

　　★繼《最後14堂星期二的課》、《一點小信仰》之後，暢銷作家米奇．艾爾邦重新回歸非文學創作，記錄生命中第二段難忘的生死之交。

　　★20年前，墨瑞教授把生命中最後14個星期二留給了米奇．艾爾邦。20年後，這本回憶錄紀念一個年幼的海地孤兒奇卡；她在世上只短暫活了幾年，卻永遠改變米奇．艾爾邦的心。

　　揉合愛與失去的主題，米奇．艾爾邦再度寫出感人肺腑的回憶錄，很難有讀者不會愛上書中主角奇卡。一翻開就停不下來的故事，往後必成經典。──瑪麗．卡爾（Mary Karr），《騙徒俱樂部與回憶錄書寫藝術》作者

　　這個故事之美，委實令人揪心，需要米奇．艾爾邦這樣的作家才寫得出來。但他的身分並非只是本書作者。這是他的親身經歷──他偶然遇到活潑的海地女孩奇卡，又因為她的驟逝傷痛不已，整顆心宛如被剖開一般。從各方面來說，奇卡最後都是米奇．艾爾邦和妻子潔寧的寶貝女兒。他藉著說她的故事，拼湊起自己的人生。──梅麗莎．費伊．格林（Melissa Fay Greene），二度入圍美國國家圖書獎，著有《愛像非洲一樣寬》

　　本書單純而動人，看完之後能讓人體會到愛的極限可以一再突破，種族、宗教、教育、金錢，都不該成為阻撓愛的理由。書中提到「家庭就像一件藝術品，可用各種媒材創造」，不失為淺顯易懂且溫柔感人的故事。──《柯克斯評論》

　　米奇．艾爾邦傳達出自己看著奇卡受苦（手術、掉髮、掉牙）的心痛，同時也在書中呈現出奇卡可愛的性情和小小年紀的韌性。他坦誠自己拚事業拚過頭，拖延了生育的計畫，直到不可能實現。奇卡讓艾爾邦夫婦在結褵幾十年後，一償為人父母的夙願。艾爾邦對奇卡說：「別擔心我們會把妳忘記……就算我們失去所有的記憶，妳也會是最後才消失。」本書的文字極度感傷卻優美，讀者看完絕對會淚眼汪汪。──《出版者周刊》，星級評論

　　國際知名的暢銷作家，有七本著作榮獲紐時暢銷排行榜第一名，包括經典回憶錄《最後14堂星期二的課》，連續四年維持聲勢不墜。他的虛構及非虛構出版作品，全球累積銷量超過四千萬冊，翻譯成四十七種語言，銷售四十九國。艾爾邦也創作了獲獎的電視影集、舞台劇及電影劇本、音樂劇，並撰寫全國性報紙專欄三十餘年，曾十三度獲「體育新聞編輯聯合會」選為全美最佳運動專欄作家。二○○六年，他在家鄉底特律成立S.A.Y. Detroit這個傘形組織，統合管理九所慈善機構。自二○一○年起，他在海地太子港開設營運「海地有信孤兒院」（Have Faith Haiti Orphanage），每個月親自訪視。現與妻子潔寧住在密西根。

　　*本書所有的作者收益將捐贈給海地有信孤兒院

　　現職譯者，譯有《如果我們的世界消失了》（寂寞出版），以及米奇．艾爾邦多本著作（大塊出版），同時也是電視新聞外電編譯，關注女性與兒童人權議題，以及居住正義、自我成長。希望我的關懷都能反映在創作裡，感人且帶有力量。合作請洽：wupinrurossetti@gmail.com