| |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
《仲夏夜之夢》是莎劇最受歡迎、演出最多的喜劇，富有幻想色彩與浪漫情調，劇本裡的夏夜森林、精靈魔法等，讓全劇充滿歡娛氣息。 莎士比亞所有的喜劇中，《仲夏夜之夢》是常被演出、廣受觀眾喜愛的作品。它的對白華美、詞句押韻，抑揚頓挫的音律與節奏讓全劇充滿音樂性。
在莎士比亞設計的喜劇世界裡，劇中人物要通過種種的考驗，像是搞錯身分、消息誤傳和層出不窮的難題等，才會有快樂的結局，所以需要透過五個幕才能將劇情交待清楚。大多數的文學專家都認為，這部作品的架構對稱，角色設定常見對比，是不可多得的佳作。
譯者朱生豪（1912－1944）英、漢語造詣高，譯筆流暢，典雅傳神，頗能保存原作神韻，讀起來朗朗上口，獲得各界好評。他自述翻譯莎士比亞戲劇的宗旨，在於盡可能保存原作之神韻，必不得已而求其次，也要以明白暢曉的字句，忠實傳達原文意趣，避免逐句硬譯。 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
購買電子書注意事項：
1. 此電子書閱讀服務配套由台灣「Readmoo讀墨電子書」提供。
2. 電子書為虛擬商品，無實體物品，格式為流動版面EPUB，適合用 mooInk電子閱讀器、手機、平板及電腦閱讀。
3. 訂單確認交易成功後，將以電子郵件寄送「電子書兌換碼」，您亦可於城邦閱讀花園網路書店「會員專區」查詢。
4. 憑電子書兌換碼可於「Readmoo讀墨電子書」兌換該本電子書。請前往「Readmoo讀墨電子書」專屬頁面，註冊成為會員并依循頁面顯示的流程進行兌換。
兌換網址：https://readmoo.com/redeem
5. 電子書兌換碼不限本人使用，惟僅限使用一次，並僅適用於 「Readmoo讀墨電子書」。
6. 購買后不得辦理退貨，也無法退費。
7. 更多電子書相關資訊及常見問題請參考客服中心。 |
|
| |
|
|
|
