德文翻譯繪本(十一)

　　★本套書乃精選自本社已出版的繪本，請讀者注意不要重複購買。

　　德文翻譯繪本（十一）共四本：《第二艘方舟》、《光著腳踏夢回家》、《小安妮與三個獵人》、《湖中屋外有藍天》

　　更多圖書訊息：www.weber.com.tw/document/catalogweber.xlsx

　　1.第二艘方舟
　　挪亞方舟即將消失在地平線的那一端，然而阿雷夫不是唯一被遺忘的人，獨角獸、人馬、人面獅身獸等各樣神話動物都被遺留在世界的一角。阿雷夫決定著手造出第二艘方舟，動物們也紛紛貢獻自己所能來建造方舟。漂流的旅程極其漫長，直到洪水退去，方舟也在城市中心停了下來。神話動物四散在世界各地，阿雷夫也回到人群當中：他們始終存在，無論人們是否看得見。
 
　　2.光著腳踏夢回家
　　男孩奔跑著，青草輕柔包覆他的足尖，像一雙合腳的鞋。他跳過石城、在巨大的花草樹木之間穿行，沉浸動物的嘶鳴與優雅的身姿；他踏上一艘船，船上有道門，門後有一座花園，花園後是一條長長的、通往屋子的石階……他的冒險究竟會如何劃下句點？而旅程的盡頭又在何方？以詩意的文字，描繪少年的奇想旅程，觸動人類心靈對美的追求。

　　3.小安妮與三個獵人
　　抓到熊熊的人將會獲得巨額的賞金！
　　傑克、小矮個弗萊迪和瘦皮猴史利姆都想分一杯羹，他們在酒館裡面，邊喝威士忌，邊擬定著抓捕熊熊的計畫。三個人七嘴八舌地談論計畫，卻沒注意到小安妮從酒吧走了出去。三個獵人與小安妮，最後究竟誰成功獵捕到熊呢？本書教導小朋友踏實築夢，是一本頗具教育意義的繪本。

　　4.湖中屋外有藍天
　　大雨嘩啦嘩啦下個不停，原來是暴風雨來了！雨水破壞了屋頂，男主人和女主人在修補的過程中，決定乾脆在湖邊建造一個漂亮的新家。然而，可怕的暴風雨再次襲來，狂風伴隨著暴漲的湖水向這對男女的房屋節節逼近！究竟他們能不能安全地度過暴風雨的危機，等到雨過天晴的那一刻呢？快來一探究竟吧！
 

作者簡介



海茲・雅尼許(Heinz Janisch)

　　一九六○生於奧地利居興，曾在維也納修習日耳曼文學及大眾傳播，自一九八二年在奧地利廣播公司工作至今。著作豐富，其中包含兒童文學及青少年文學，並擁有許多獲獎經驗。

蘿特．布勞尼 (Lotte Bräuning)

　　出生於1982年，在漢堡應用技術大學專攻兒童讀物，並為極富創意的塗鴉寶中的一員。她曾為一家韓國出版社繪作各形各色的童話書，而《小安妮與三個獵人》是她第一本獨立撰寫繪圖的童書。

羅倫斯．保利(Lorenz Pauli)

　　出生於1967年，自1989年在利科芬擔任幼兒園教師。從1993年起他開始耕耘幼兒教育，撰寫圖書、舞台劇。在2003年獲得奧地利國家獎兒童詩歌的榮譽證書。2011年，他以《和變色龍玩捉迷藏》(Oma-Emma-Mama)獲得國際兒童讀物聯盟(IBBY)榮譽書目與北萊茵-威斯特法倫州的兒童圖書獎，並在2012年以《狐狸愛上圖書館》(PIPPILOTHEK???---EINE BIBLIOTHEK WIRKT WUNDER)獲得萊比錫書展閱讀羅盤獎，同年也以《跟著麋鹿去玩耍》(Nur wir alle)獲得德國閱讀彼得圖畫書獎。2015年，他以新推出的繪本《照顧我好嗎？》(Pass auf mich auf !)榮獲白烏鴉獎 、德國兒童及青少年文學學會九月份選書，並受到瑞士兒童及青少年文學獎的提名。

繪者簡介

哈尼斯・拜德(Hannes Binder)

　　生於一九四七年，為插畫家及畫家，現居蘇黎世。於蘇黎世藝術大學完成學業後，曾在義大利米蘭、熱拿亞，及德國漢堡工作。一九七二年起為瑞士《NZZ Folio月刊》、德國《明鏡週刊》、《亮點週刊》、《時代週報》繪製插畫，並在琉森設計與藝術學院擔任講師。哈尼斯・拜德獲獎無數，其中包含二○○八年國際安徒生大獎入圍。

蘿特．布勞尼 (Lotte Bräuning)

　　出生於1982年，在漢堡應用技術大學專攻兒童讀物，並為極富創意的塗鴉寶中的一員。她曾為一家韓國出版社繪作各形各色的童話書，而《小安妮與三個獵人》是她第一本獨立撰寫繪圖的童書。

桑妮亞．波瓦(Sonja Bougaeva)

　　1975年出生在俄羅斯的聖彼得堡，她大學在藝術學院學習繪畫。畢業後在電影製片廠擔任卡通動畫設計師，至此居住在德國漢堡。1998年出版第一部作品《遊客》(The Visitor)。



譯者簡介



鄒人郁

　　文藻外語大學德文系學士。喜歡書，喜歡電影，更喜歡小孩。認為用喜歡的語言結合童趣，是最棒的工作。目前譯有《蜜蜂覓新家》、《幸福藏在你身邊》、《來去妖怪旅店》及《布姆博士日常冒險系列》、《鬼靈精皮帕系列》、《吸血鬼姊妹粉與黑系列》等多本兒童讀物。

葉靖文

　　淡江大學德國語文學系畢業，熱愛閱讀及寫作，更享受翻譯時雙語流轉的魅力。目前譯有《那些年的美好時光》、《光著腳踏夢回家》、《月亮、山羊、哲學家》及《熊熊看到你》等。