(p) - 城邦阅读花园


	泰國文學未來的發展會是關於「明天」的各種想像。　　──帕達．雲　　書籍重點　　・收錄泰國當代作家帕達．雲獲得東南亞最高文學榮譽獎項 S.E.A. Write Award 之作品　　・泰文直譯，精準保留作者書寫時的文學巧思　　・展現任何導覽手冊中都無法看見的，對泰國城市生活與文化的深刻觀察和剖析　　(p) 收錄了12則短篇故事，呈現了各式矛盾與衝突的生命處境，當人們生活在新與舊、神聖與世俗、在地傳統與外國文化的角力之中，如何變形生存？　　帕達．雲以批判的眼光觀察泰國社會，故事中的主角皆為在地人，卻以彷彿靈魂不在此處的「局外人」身分，在這座憂傷之城中，搬演著寒涼的諷刺寓言。　　「這是曼谷當代最酷炫的作家為我們帶來的，具有高度創意、橫跨各式主題的短篇小說故事集。」——亞洲書評（Asian Review of Books）　　(p) 是當代泰語文學中獨樹一幟的作品。十二個短篇故事構成詼諧而怪異的城市物語，觸及各式主題與人物，讓人一窺平時難以見到的泰國當代風景。帕達．雲跳脫傳統泰文文學的社會寫實筆法，形式上具有高度實驗精神與影像感，以特殊的標點符號使用方式以及充滿雙關和巧思的文字，探索著泰文的獨特性，以及書寫與口語間的斷裂，是一本後現代主義風格的小說。　　十二則短篇，十二段發生在泰國都市角落的心靈絮語　　(p) 裡的人物，在讀者看來可能有些詼諧和怪異，但相較於在裝飾華麗的廟宇前穿著傳統服飾，合掌對著遊客微笑說著「沙哇滴咖」示意致好的泰國人，帕達．雲故事裡的角色似乎更顯得真實——旅行者在泰國南方的叢林中發現了來自外太空的秘密；偷情的情侶目擊了男子被廣告招牌壓死；來自曼谷的母親努力存錢要帶著她憂傷的兒子去阿拉斯加看雪；女學生掙扎於理解為何一加一等於二；年輕男子無法停止想著他襯衫上遺失的釦子；而名叫拉媞卡的吸血鬼卻在芭達雅失蹤了。　　1+1 要怎麼等於 2 呢？等等，如果有 1，那另一個 1 是從哪裡來的？又為什麼要相加呢？只是這樣就已經是個大問題了。假如一個 1 是老虎，另一個 1 是兔子，加在一起，老虎一定會把兔子吃掉，那就剩下 1 了。如果一個 1 是水銀，加上另一個也是水銀的 1，水銀加水銀就會變成一大塊水銀，那也是變成 1 啊。——〈心悅的世界〉　　帕達．雲以天馬行空的思緒、好奇與批判的敏銳眼光觀察著泰國社會，持續探問當代生活的經典命題——存在的意義與失落感。故事背景大多在曼谷，人們在這座快速發展的都市中，掙扎著找尋生命的意義；從中可窺見充滿各式矛盾衝突的泰國社會，人們生活在新與舊、神聖與世俗、在地傳統與外國文化的角力之中。