劇場導演的技藝：劇場工作手冊

　　讓英國女導演告訴你契訶夫《海鷗》要怎麼導！！
　　----------------------------------------
　　《劇場導演的技藝》是一本獨特的書，是從事劇場導演工作者不可或缺的指南。

　　本書作者是當今最富冒險心與最受尊重的劇場導演之一。因此，本書對於劇場學生與劇場工作者來說，是一本必備的參考工具書。劇場導演工作充滿各種挑戰，而本書對導演工作各面向都提供了詳細的建議。說明方式清楚，令人印象深刻。本書內容深具啟發性，不論是對於初次擔任導演工作的人，或是經驗豐富但想更加提升實務能力的劇場工作者，都十分適合閱讀。

　　凱蒂．米契爾在書中分享了她在劇場工作時所使用的重要工具，並說明了她與演員和製作團隊的工作方式，以及她如何分析劇本。她在書中討論的議題包括以下內容：
　　*找出劇本背後的核心想法
　　*如何準備即興表演練習
　　*與演員工作的12項黃金準則
　　*如何將製作從排練場搬到劇場
　　*演出檔期結束後，如何分析自己的作品

　　書中每章內容結尾都用一段摘要來回顧內容重點。這樣的寫作方式，讓本書成為非常理想的參考工具書，適合各種程度的劇場導演與演員。
 

導論

第一部分 準備排練
第一章 整理你對劇本的初步想法
第二章   整理各個場景的訊息
第三章 探究劇本中的重要想法
第四章 分析主要劇情
第五章 角色功課的深入
第六章 與製作團隊建立良好關係
第七章 挑選演員以及測試排練起點
第八章 準備排練環境

第二部分 排練
第九章 開始排練的最初幾日
第十章 建立劇中世界
第十一章 排練戲劇的各個場景

第三部分   進劇場與公開演出
第十二章 技術排練與彩排
第十三章 公開演出

第四部分 導演技藝的背景與來源
第十四章 我如何學到本書中描述的導演技巧

 

作者簡介



凱蒂．米契爾(Katie Mitchell)

　　曾在皇家莎士比亞劇團、英國國家劇院、皇家宮廷劇院、楊維克劇院以及當瑪倉庫劇團擔任戲劇導演。除了英國以外，她也曾經在瑞典皇家劇院、德國科隆戲劇院、義大利米蘭小劇院擔任戲劇導演。她的歌劇作品包括威爾斯國家歌劇院、格林德柏恩歌劇節以及英國國家歌劇院的製作。她曾榮獲兩座Time Out雜誌戲劇獎最佳導演獎以及一座倫敦標準晚報戲劇獎最佳導演獎。



譯者簡介



張明傑

　　美國紐約大學表演研究學碩士
　　紐約市立大學戲劇博士班哲學碩士
　　北科羅拉多大學教育科技博士
　　師大翻譯所會議口譯組碩士班進修
　　目前為國立臺北教育大學通識中心與世新大學廣電系兼任助理教授