509：民意覺醒——馬來西亞第14屆選舉專號


	……新马来西亚并不是敦马哈迪、拿督斯里安华、林冠英、末沙布或我个人想要的，而是身在国内和散居世界各地的马来西亚人共同所要的。因此，所有马来西亚人在建造“新马来西亚”的当儿，要有“远景”（Big Picture）和“远见”（Long Vision）；正如马来西亚记者Juliet Yeow在她近期的文章中所做的结论：“我们目前虽未实现‘新马来西亚’，但我们可以坚定而确切地说：我们绝不再回去‘旧马来西亚’!”——林吉祥序第14届全国大选是我国最具历史意义、见证独立半世纪以来第一次政党轮替的选举。这本《509：民意觉醒——马来西亚第14届选举专号》集结了选举前后的文章论述，是编者精选的中巫英文政治评论。2018年5月9日的政权转移，希盟入主中央，为马来西亚民主历程翻开新的一页，也是人民期许国家建立起公正透明政治制度的第一步。投票箱当中传达的民意，显示人民厌弃长久以来贪污滥权、卖弄种族议题的政体。此后，我国将带着重建政治制度的愿景，迈向新的马来西亚。改革之路漫长，过去与现在的国家政策都是全马人民密切关注的议题，这本书收录的每一篇文章分析记录了选前选后的关键事件，带领读者回顾重要的时刻。第14届大选的相关文章甚多，从选前的讨论到选后的分析、出现在平面和电子媒体、期刊、个人网站的文章，数量可观。编委会经商讨后，决定将范围划定为三大区块，即选举前或历届大选的重要议题、选举预测或候选人的相关评论以及选后分析。编委会在筛选文章过程中，希望三大区块能够涵盖选举前后的一些重要议题，例如：马来海啸、废除消费税（GST）、承认统考、选区划分／选民人数比例等选举制度改革、投废票、种族与宗教政治、对敦马哈迪的评价等等。为了更为全面地反映不同族群、不同语文圈的观点，编委会决定挑选以国文、英文及中文书写的文章各10篇，合计30篇，涵盖上述三大区块，让读者能够接触多视角的观点和评论。编委会决定以三种语文出版此书，每一种语文单独一本，即马来文、英文和中文版。因此，编委会将一种语文的文章翻译成另两种语文，也就是将中文的文章翻译成马来文和英文，将马来文的文章翻译成中文和英文，英文文章则有马来文和中文翻译。换言之，三种版本的内容都是一样的，以方便不同语文习惯的读者。


	編者簡介：中文版主编陈亚才，现任马来西亚陈嘉庚基金文化中心秘书长、元生基金会执行长、元生集团人力资源部高级总监。长期关注政经文教与社会的发展动态，参与社会教育的推广工作，时事分析等。马来文版主编Imran bin Mohd Rasid，文运书坊（Gerak Budaya）编辑，主修历史与政治理论。英文版主编Jeremy Lim Jiang Shen，想象马来西亚（Imagined Malaysia）专案经理，马来西亚青年组织（Malaysia Muda）成员之一。英文版主编Yvonne Tan Yit Fong，主修英文与文学，参与制作旨在提倡知识分子投身社会运动的Students in Resistance 季刊小誌。作者陣容： 1.希山慕丁莱斯Hishamuddin Rais，身兼社运分子、作家、电影导演、脱口秀艺人等。早年，他曾是著名的学运分子，一度流亡英国，也一度在内安法令下被扣留。 2.黄进发 Wong Chin Huat，英国Essex大学政治学博士，专攻政治体制与族群政治。现为槟城研究院研究员。 3. 陈子豪 Tan Zi Hao，视觉艺术家，作品请参考www.tanzihao.net。Students in Resistance季刊小誌创办人之一。新加坡国立大学东南亚研究生。艺术与文字创作双栖，关注文艺、语言、文化领域相关议题。 4. 詹运豪 James Chin，澳洲塔斯马尼亞（University of Tasmania）大学亚洲研究所所长，谢富年东南亚研究所高级研究员(senior fellow)。曾与Bridget Welsh合编《觉醒：阿都拉时代的马来西亚》Awakenings: The Abdullah Badawi Years in Malaysia ，与Andrew J.Harding合著《马来西亚50年：回顾联邦制》 50 Years of Malaysia : Federalism Revisited。 5. 李活安Lee Hwok-Aun，著名经济学家，现任新加坡東南亞研究所（ISEAS - Yusof Ishak Institute）高级研究员。 6. 费沙·德兰尼（Faisal Tehrani），现任国民大学马来世界与文明研究所任研究员，《当今大马》马来文版专栏作者。他的多部著作被前朝政府列为禁书。作品主要由独立出版社出版，近作有《人类的上帝》 Tuhan Manusia（2007）、《安妮丝如何升天》Bagaimana Anyss Naik ke Langit（2014）、《教授》Profesor（2017）等。 7.潘永强Phoon Wing Keong，现任南方大学人文与社会科学学院助理教授兼通识教育中心主任，同时担任马来西亚华社研究中心副主席。编著有《马华政治散论》、《旧政权与新政府》、《未完成的政治转型》、《当代马来西亚：政府与政治》、《教育大未来》等书。 8.丘伟荣Hew Wai Weng，曾任媒体与民调工作，马来西亚国民大学（Universiti Kebangsaan Malaysia）大马与国际研究所研究员。 9.刘镇东Liew Chin Tong，现为马来西亚上议员、国防部副部长。曾担任马来西亚第12届（槟城升旗山）及第13届（柔佛居銮）国会议员，也是民主行动党中央委员暨政治教育主任、槟城州政府智库槟城研究院（Penang Institute）董事、义騰研究中心主席。 10.赛胡先阿拉塔斯 Syed Farid Alatas，新加坡国立大学社会学系副教授。 11.叶蓬玲 Yap Hong Leng、P Gunasegaram、Mustafa K. Anuar、Netusha Naidu、Tricia Yeoh、Kenneth Surin、侯雯诗 Vincy Usun、Ronasina。