彼得潘：中英對照雙語版 附紀念藏書票

　　暢銷經典文學讀物
　　多次被改編成電影、動畫、舞台劇與繪本…
　　中英雙語對照版 品味原文精彩
　　獻給在成長中忘了大膽作夢、冒險的每個人！

　　Come Away, Come Away!  走啦，走啦！
　　『彼得有隻手沾滿了仙粉，於是他往每個人身上吹了一點，
　　「現在，像我這樣扭動你們的肩膀，然後放手去飛！」
　　他們不像彼得飛得那麼優雅，雙腿會不自覺地踢幾下，
　　不過他們的頭已經可以碰到天花板，沒有什麼比那更美妙了。
　　他們上上下下飛了一圈又一圈，
　　「我們為什麼不飛到外面去呢？」
　　彼得知道，沒有時間可以浪費了。
　　他霸道地喊：「來吧！」接著立刻飛進了夜空，
　　約翰、麥可和溫蒂也跟著飛了出去……』

　　這個家喻戶曉充滿幻想力及畫面感的故事，多次被改編成電影、動畫、舞台劇與繪本…等。主要講述會飛行的小男孩彼得潘在永無島的冒險之旅，同伴還有溫蒂及她的兩個弟弟、仙子叮噹、遺失男孩們，其中以虎克船長為首的一群海盜，是此趟冒險之旅的最大威脅。而永無島上的兇猛野獸、印地安人、美人魚、永無鳥…更為這段旅程增添許多意想不到的精彩情節。

　　「你們相信不相信有仙子？」
　　「要是你們相信就拍拍手！」

　　準備好和這個永遠不想長大的小男孩一起去冒險了嗎？就讓我們隨著他飛出窗外，朝著永無島前進吧！

 

第1章 彼得闖了進來
第2章 影子
第3章 走啦，走啦！
第4章 飛行
第5章 來到了真正的島
第6章 小房子
第7章 地底的家
第8章 美人魚潟湖
第9章 永無鳥
第10章 快樂家庭
第11章 溫蒂的故事
第12章 孩子們被抓走了
第13章 你相信有仙子嗎？
第14章 海盜船
第15章 和虎克拚個你死我活
第16章 回家
第17章 溫蒂長大了

Chapter 1    Peter Breaks Through
Chapter 2    The Shadow
Chapter 3    Come Away, Come Away!
Chapter 4    The Flight
Chapter 5    The Island Come True
Chapter 6    The Little House
Chapter 7    The Home Under the Ground
Chapter 8    The Mermaids’ Lagoon
Chapter 9    The Never Bird
Chapter 10  The Happy Home
Chapter 11  Wendy’s Story
Chapter 12  The Children Are Carried Off
Chapter 13  Do You Believe in Fairies?
Chapter 14  The Pirate Ship
Chapter 15  Hook or Me This Time
Chapter 16  The Return Home
Chapter 17  When Wendy Grew Up



 

作者簡介



詹姆斯．馬修．巴利James Matthew Barrie（1860-1937）

　　1860年5月9日出生於蘇格蘭小鎮安格斯郡，為蘇格蘭著名小說家、劇作家。創作出許多經典兒童文學，代表作為《彼得潘》。巴利自幼酷愛讀書、寫作。1882年畢業於愛丁堡大學。1895年移居倫敦後成為一名記者，開始創作小說和劇本。曾任聖安德魯斯大學校長，並受聘為愛丁堡大學榮譽校長。1922年被授予勛章。1928年當選英國作家協會主席。

　　巴利為孩子們創作出許多童話故事和童話劇。1904年創作的舞台劇本《肯辛頓公園裡的彼得潘》首演後大獲好評。彼得潘角色的靈感便是來自他在肯辛頓公園結識的朋友路維林．戴維斯兄弟。巴利將這部幻想童話劇改編成小說，於1911年首次在英美出版，原名《彼得潘與溫蒂》（Peter Pan and Wendy），是他最經典的代表作，並多次被改編成電影、動畫、舞台劇與繪本…等。