昭和町六帖：金恆杰文集

　　大哥在世的八十個歲月，是一個獨行者的生命之旅。大哥曾說自己是個喜歡旅行的人，而生活只是他的生命正文的括號，括號裡則是旅途中留下的底片，這本《昭和町六帖》裡的文字便是大哥的部分底片。書中的散文、詩、小說，以及文學評論都是大哥換上不同的相機鏡頭所攝下的底片。大哥走了三年又一個多月之後，再度展讀，心裡又重新拷貝了大哥部分旅途中所攝下的底片，並沉湎於昔日的手足之情中。——金恒鑣

　　我的大哥是一隻狐狸；不折不扣的狐狸。英國思想史家以賽．柏林（Isaiah Berlin）引用希臘詩人的詩句：「狐狸知道很多事，刺蝟只知一事，最重要的一事。」在柏林筆下，普希金（Aleksandr Pushkin）是十九世紀最大狐狸。狐狸之為大，他是詩人、劇作家、小說家、文學批評及理論家、歷史學家。我大哥作品的觸腳之多，更甚於普希金。這本文集就是證明。我的大哥有很高的文學天分，作為作家，如普希金般從事筆耕，他在散文、小說、評論及詩作上可以有豐富的生產。大哥是天生小說家，可惜作品不多。在我看來，他最好的小說，就是本文集所收的〈昭和町六帖〉。——金恒煒

　　恆杰倉促地離去，留下了未完成的翻譯和數十年來的寫作。兩年來，整理他的遺物時，不時會發現一些詩文散落在各種檔案中，已整理出的有散文、小說、詩、評論、雜文等不下十數萬字，一併收錄在這集子裡。恆杰自中學時代就開始在報章雜誌投稿，他熱愛寫作，七十年來他以詩文寫出真實的生活與情感。人生若是一段邁向理想的旅程，他始終不移地走完了這段路。——李明明
 

一個獨行者的人生底片
我的狐狸大哥
珍珠和泥土—代序
 
第一部散文集（極短篇）
1.昭和町六帖：買煙、拔草、地攤、歸魂、牌名、山東賣布客
2.從昭和町到青田街（一）通向家的砂石路、日式平房
3.從昭和町到青田街（二）四輪車、許老先生之死
4.好公
5.祖母
6.歸
7.一把大鎖
8.痰盂
9.長匣子
10.動口的藝術
11.感情如水
12.神豬
13.沙發
14.口涎的邀約
15.里查谷
16.掛在橡木長釘上的兔子
17.Isabelle
18.蟬
19.無題
20.正名
21.今年夏天
22.滋潤枯竭的大地
 
第二部新詩集
1.回鄉之一
2.回鄉之二
3.回鄉之三
4.山城的黃昏
5.永別
6.南歸的雁
7.不是句點—一個突然死去的相識者勾引起的
8.門
9.秋天沒有來臨
10.話太多
11.活一下吧
12.孩子你為什麼又開始
13我所說的是……
14.一條羊腸小徑
15.天是剪紙般厚實的幽藍
16.天體望遠鏡
17.驚
18.歲月
19.噓—千萬不要說出去
20.串通的證言
21.風
22.受難
23.記憶
24.雨
25.還魂
26.夭折
27.墓前
28.蝴蝶
29.俯望
30.九龍和香港
31.夜
32.法文信
33.偷獵者
34.都市的傍晚
35.白燭
36.西域番僧
37.今晚的主菜：比目魚
38.廣寒仙子對門居
39.黑暗的通知
 
第三部短篇小說集
1.洋娃娃
2.自殺
3.塞翁失雞
4.三點四十五分
5.骨灰盆
6.一邊是河灣
7.Loire
8.La Ghute
 
第四部評論集
1.談王文興的《家變》和奚淞的《哪吒》—中國文學中的父子關係
2.「性」與「金錢」—評李昂的《迷園》
3.黃金新貴族—再評《迷園》
4.勾引與性
5.勾引、情色、色情
6.敘述生命的錯誤形式
7.魯迅〈秋夜〉的分析讀後剪輯魯迅的兩個不同人格
8.從動勢與詩境分析魏崙的一首詩〈屋頂上有天〉
9.如利劍的廢墟
10.浪淘盡—瑪格利特．居哈絲永遠的疑惑
11.談施沃德羅．德．拉郭洛的小說《危險的關係》：法國十八世紀文學中的「女性主義」
12.依依夢裡無覓處—由青少年過渡到成人的悲哀
13.黑袍下的蛇
14.中書外譯在法國
15.淺談盧梭和日內瓦
16.談虛榮的人體美的標準
17.一路摸索著往前走—西蒙的小說「難讀」不「難讀」
18.「洗尼阿夫斯基—但尼爾」事件
19. 不徐不疾，得之於手而應於心
20.顧城的詩
 
附錄：
附錄一 《歐洲雜誌》與編輯手稿
附錄二 書法與攝影
 

作者簡介



金恒杰（1934-2014）

　　學名載熹，後改名戴熹，浙江瑞安人，1946年隨家來台，就讀台北女師附小、建國中學。1948年隨父回鄉，插班溫州中學。1949年秋復渡海來台。台大外文系畢業。1962年赴法，獲博士學位並任教巴黎東方語言學校，及巴黎高等翻譯口譯學校。1988年返台任國立中央大學法國語文學系教授、主任；著有《巴黎的蠱惑》、《由英雄到人到人的泯滅》、《Paul Verlaine Poète Chinois》、法國十八世紀經典譯註：《修女傳》、《危險關係》、《隅隅漫步沉思錄》，與文學藝術評論、小說、散文、詩歌等，散見於海峽兩岸。

企劃／李明明

　　1940年生於重慶市。台大外文系畢業。1962年赴法，獲博士學位並任教巴黎第一大學造型藝術暨藝術學系。1986年返國執教於國立台北藝術大學、國立中央大學。1993年創立中央大學藝術學研究所。歷任中央大學藝術學研究所教授及所長。研究領域為西方近現代藝術史及藝術理論。近年來開拓中法文化藝術交互影響等問題。主要著作有《形象與言語》、《古典與象徵的界限》、《法國近現代藝術》、《中國圖像與法國工藝》等。