震撼主義：災難經濟的興起


	───解構自由市場席捲全球的神話─── 災難與資本主義有何關係？一部自由市場的血腥歷史　　《紐約時報》暢銷書榜第1名　　瓦威克國際寫作獎（Warwick Prize for Writing）得主　　《洛杉磯時報》書獎、國際商業書獎決選名單　　《紐約時報》、《村聲》、《出版人週刊》、亞馬遜書店年度好書　　───翻譯超過28國語言，暢銷席捲歐美各國─── 　　自由市場帶來世界繁榮，　　但是誰享有？誰沒有？　　它又從何處而來？　　本書從歷史的角度觀察四十年來的全球災難──從智利與阿根廷政變、波蘭危機、蘇聯解體、中國天安門事件、亞洲金融風暴，到美國九一一事件、伊拉克戰爭、南亞大海嘯、卡崔娜颶風──從中鉤勒出一條代表飢餓、酷刑與死亡的隱形軸線。其背後皆有自由市場經濟學家傅利曼及芝加哥學派領軍的新自由主義狂熱信徒，趁著天災人禍的「大好機會」，在世界各地發動經濟震撼治療的操作痕跡。　　娜歐蜜．克萊恩將這種趁著災難對公共領域進行精心策劃的掠奪，以及看待災難有如刺激的市場機會，稱作「災難資本主義」。其慣用手段則被稱為「震撼主義」，靈感來自美國中情局曾資助的一項駭人心理實驗，透過各種手段將病人固有的人格與記憶徹底清除，變成一張完全空白的白紙，好讓醫生強行重建全新的人格。然而，這樣的震撼療法不但沒有任何好處，反而幾乎毀掉遭此待遇的人。　　●「震撼主義三部曲」──災難本身的震撼、傅利曼式的經濟震撼、卡麥隆式的酷刑震撼　　自由市場鼓吹者不斷散播一種迷思，即自由經濟可以帶來政治民主；然而克萊恩細究數十年來全球各地的狀況，實情卻是為達成徹底的自由放任經濟──「剷除公共領域、完全解放企業，以及削減社會支出」──經常不惜以粗暴激烈的手段鎮壓民主。於是帶來的不是「短期陣痛」後富裕的新世界，而是廣大民眾的貧苦、失蹤、凌虐等悲慘處境。　　克萊恩發揮公共知識分子與新聞記者的良心，直言批判這種政商勾結的「災難資本主義複合體」，揭露自由市場的血腥歷史，解構自由經濟的崇高神話，並喚醒我們的意識。震撼主義肆虐全球的同時，她也看見某些深受「震撼主義」之苦的地區，其草根的社區力量和街頭的抗議行動正逐漸覺醒，以底層人民的力量相互連結，以極具創意和勇氣的民主方式，取回他們被剝奪的事物。　　經濟體系如果要不斷成長，除了要堅決反對幾乎所有認真的環境管制，　　本身就會穩定地製造一系列災難，不管是軍事、生態還是金融災難。　　──娜歐蜜．克萊恩獲獎記錄　　★《紐約時報》暢銷書榜第1名　　★ 瓦威克國際寫作獎（Warwick Prize for Writing）得主　　★《洛杉磯時報》書獎、國際商業書獎決選名單　　★《紐約時報》、《村聲》、《出版人週刊》、亞馬遜書店年度好書　　各界好評　　沈雲驄　早安財經發行人　　南方朔　作家　　胡晴舫　作家　　徐進鈺台灣大學地理環境資源學系特聘教授　　陳光興　交大社會與文化研究所教授　　陳信行　世新大學社會發展研究所副教授　　張翠容　香港資深新聞工作者　　張鐵志　「報導者」總主筆、政治與文化評論人　　馮建三　政大新聞系教授　　瞿宛文　中研院人文社會科學研究中心研究員　　──震撼推薦　　全球作家、學者、知識分子、好萊塢巨星一致推崇！　　慷慨激昂，資料豐富，爭議性十足，而且如地獄般驚駭。──約翰．勒卡雷（John Le Carré），小說家　　克萊恩是化身作家的控訴天使。這本拯救蒼生的書以生動活躍的思想為包裝，激動人心卻又帶來冷靜。它揭露了中情局的審問犯人技巧，與世界銀行和國際貨幣基金為了在世界各地推行災難資本主義而使用的勒索技術如出一轍；兩者都藉震撼製造出自我意識的迷失。因此，冷靜是一種反抗的形式。這是一本全世界都該讀的書。──約翰．柏格（John Berger），《觀看的方式》作者，布克獎得主　　《震撼主義》是掌權者急於想關在歷史囚牢的真相委員會。這是一本界定我們時代的祕本歷史書，它的作者是一位不與多數強權站在一起，而為窮人、遭到酷刑者，以及不計成敗為正義奮鬥者代言的新聞記者。──傑瑞米．史卡希爾（Jeremy Scahill），《黑水內幕》（Blackwater：The Rise of the World's Most Powerful Mercenary Army）作者　　她的論點證據充足、合乎邏輯、令人振奮，而且極有說服力。──珍．斯邁利（Jane Smiley），《千畝園》（A Thousand Acres）與《山中十日》（Ten Days in the Hills）作者　　簡單地說，《震撼主義》是一本無與倫比的書，像史詩一樣引人入勝，每個人都應該聽聽書中傳達的訊息。克萊恩以一位傑出新聞記者的堅持不懈，和學者的精益求精，透過本書體現了深入瞭解政治的新典範。她的書真誠、熱情，而且非讀不可。透過本書滔滔雄辯的筆觸、深刻的分析，和令人讚嘆的開闊眼界，我們見識了妄想一片空白石板，卻一再留下一片焦土的驕傲與狂熱。《震撼主義》是一本必讀的書；只有克萊恩寫得出來。──安東尼．夏狄德（Anthony Shadid），普立茲獎得主，《華盛頓郵報》伊拉克特派員　　克萊恩揭發新自由主義經濟學一定會造成轟動。她剝去「自由貿易」和全球化意識形態的偽裝，暴露出為少數富人發動私有化戰爭、製造災難和攫取公共資產的陰謀……她的書正是我們長期以來欠缺的，剖析我們在社會科學和「自由」的幌子下，被拋回了封建時代。──洽默思．強森（Chalmers Johnson），《大反撲》（Blowback）作者　　這本巨著是慎重而充滿義憤的戰鬥號召。克萊恩是國王面前的安蒂岡妮（Antigone），她為我們不得不接受兇手當我們的經濟決策者而感到無奈時，提出了解藥。她敢於相信正義，並以令人折服的勇氣，為一種不但崇拜市場、而且靠殺生獲得餵養的意識形態編寫歷史。克萊恩是開路先鋒，她刺激我們不致於加入自殺俱樂部，而讓食人的政商財團主義得逞。一本光榮勝利的書。──約翰．庫薩克（John Cusack），演員／製片家　　這本文筆優美、可讀性極高的書，將改變它以冷靜的語調所記錄的令人憎惡的歷史。──彼得．凱瑞（Peter Carey），《奧斯卡與露辛達》（Oscar and Lucinda and Theft: A Love Story）作者，布克獎得主　　克萊恩是史東（I.F. Stone）和辛克萊（Upton Sinclair）的最佳傳承者，一位揭發醜聞者，會在別人視為尋常處深入挖掘。我喜愛她的書─而且我以一個二十世紀的男人，向一位二十一世紀的女性致敬。──斯塔茲．特克爾（Studs Terkel），歷史學家，《勞動》（Working）作者　　一本揭露真相的書！以無比的勇氣和清晰的記敘，克萊恩寫下這一代最重要、也非讀不可的書。她在書中揭發說謊者、殺人兇手和竊賊，剝去芝加哥學派經濟政策的虛偽，和它與世界各地的混亂與血腥的關聯。《震撼主義》如此重要和發人深省，它很可能成為一波經濟與社會正義運動的新觸媒、分水嶺和臨界點。──提姆．羅賓斯（Tim Robbins），演員／製片家


	目錄推薦序南方朔災難資本主義：一種雙重帝國主義胡晴舫全球化運動就是這麼嚇大的徐進鈺災難資本主義：掀開新自由主義的反民主積累假面陳信行逆轉三十年論戰的如椽大筆張翠容不一樣的新聞角度震盪世界張鐵志擲出手上的石頭：從《No Logo》到《震撼主義》馮建三市場原教派有一隻殘暴的手引言空白即是美：三十年的抹除和重造世界第一篇兩種醫生的震撼：研發第一章酷刑實驗室卡麥隆、中情局，以及抹除與重造人類心智的瘋狂追求第二章另一種醫生的震撼傅利曼與放任主義實驗室的追尋第二篇初次測試：誕生的陣痛第三章震撼狀態反革命血腥的誕生第四章清洗石板恐怖的效用第五章「完全無關」如何清洗意識形態的罪惡第三篇茍延的民主：法律製成的炸彈第六章因戰爭而獲救柴契爾主義與有用的敵人第七章新震撼醫生經濟戰爭取代獨裁統治第八章危機的用處震撼治療的包裝第四篇迷失在轉型中：當我們哭泣，當我們戰慄，當我們跳舞第九章捍拒歷史波蘭危機與中國大屠殺第十章鎖鍊下誕生的民主南非被綑綁的自由第十一章一個年輕民主國家的篝火俄羅斯選擇「皮諾契選項」第十二章資本家本色俄羅斯與野蠻市場的新時代第十三章讓它燒劫掠亞洲與「第二道柏林圍牆倒塌」第五篇震撼時代：災難資本主義複合體崛起第十四章美國的震撼治療國土安全泡沫第十五章政商財團制國家拆除旋轉門，鋪好陽關道第六篇伊拉克的完整循環：過度震撼第十六章消滅伊拉克尋找中東「模範」第十七章意識形態的反彈真正的資本主義災難第十八章完整的循環從空白的石板到燒焦的大地第七篇移動的綠區：緩衝區與防爆牆第十九章淨灘「第二次大海嘯」第二十章災難總是欺負可憐人綠區與紅區構成的世界第二十一章和平的誘因消失以色列的警訊結論震撼力量消退：人民重建崛起


	作者簡介娜歐蜜．克萊恩Naomi Klein 　　除了是獲獎無數的記者，也身兼專欄作家、《紐約時報》簽約作家。被譽為當代最重要思想家及公共知識分子。　　《NO LOGO》是克萊恩一鳴驚人之作，全球銷售超過百萬冊，被《紐約時報》譽為「反抗運動聖經」，也讓她成為左翼陣營的明星、反全球化的代言人。除了《NO LOGO》之外，克萊恩也是數本國際暢銷書的作者。《震撼主義》於2007年出版，對自由市場經濟提出深刻批判，翻譯為28種語言。2014年的《This Changes Everything》（繁體中文版預定2015年底出版）則聚焦於氣候變遷與資本主義之關聯，榮獲加拿大The Hilary Weston Writers' Trust Non-Fiction Prize、《金融時報》年度好書等肯定，並廣為國際媒體報導。　　近年克萊恩分別在《哈潑》、《滾石》雜誌擔任特約編輯和特約記者，同時也是《民族報》與《衛報》的固定專欄作家。現居多倫多。　　www.naomiklein.org 譯者簡介吳國卿　　台北市人，1956年生。政大新聞系畢，為資深新聞從業人員，從事翻譯工作十數年。譯作包括：《下一個榮景》、《誰劫走了全球經濟》、《趨勢力》、《亞洲未來衝擊》、《碳交易》、《債券天王葛洛斯》、《共鳴領導學》等數十本。王柏鴻　　台大外文系畢，曾任國內重要報紙編譯多年，現專事翻譯，譯作繁多，曾獲得《中國時報》《聯合報》年度十大好書獎及其他獎項。重要譯作包括《藍色巨人 ─IBM》、《基業長青》、《上億資金怎麼玩》、《魔球投資學》、《石油衝擊》、《不確定的世界》、《猶太人的賺錢智慧》、《一分鐘億萬富翁》、《新泡沫經濟》（中時開卷年度十大好書）、《杜拉克談未來管理》、《選對時機買對股》、《美元失色黃金發熱》、《女人變壞才有錢》等書。