不存在的妹妹

　　★ 紐約時報非小說類暢銷書
　　★ 英、美亞馬遜網路書店暢銷傳記

　　你以為自己認識某些人，但背後卻隱藏著許多祕密。
　　一段失衡的體操人生，一位突然出現的妹妹，
　　最戲劇化的際遇，在生命缺憾裡再次找回幸福的原點。

　　嗨，多明尼克：
　　我名叫珍妮佛．布瑞克。……自我大約六歲左右，就對體操十分著迷，而且我總是關注出現在電視上的你。……你一直是我的偶像，沒想到你竟是我的姊姊！

　　我不知道自己讀了多少次珍妮佛的這封信。
　　她已經等待了四年，但我接到這個消息還不到四小時。
　　有時我醒來，依舊會疑惑這一切是否都是夢，
　　我是不是真有個「不存在的妹妹」？

　　一九九六年亞特蘭大奧運，多明尼克•莫恰努所在的美國女子體操隊，成為美國第一次摘金的女子體操隊伍，當時十四歲的她，是其中最年幼的成員。奧運光環背後，卻暗藏著無盡的訓練、挑戰與黑幕；然而，對多明尼克來說，更難以置信的是，十年後一封突如其來的信件，揭開了莫恰努家族的祕密──她的親妹妹，剛出生就因「沒有腿」被父親送走。
　
　　多明尼克在書中直視自我，勇敢揭露童年時期的種種創傷與壓力、奧運體操的內幕，以及與父母決裂、對簿公堂之隱情。同時也娓娓道來，她如何從獲知自己還有個妹妹而感到不安，逐步體認到血緣的奧妙；她那「不存在的妹妹」同樣熱愛體操，從小便把她當成偶像，更突破身體障礙，奮力往這條路上邁進。一連串的驚奇與巧合，這段歷程引人入勝、激勵人心，讓人看見生命的奇蹟與勇氣。

作者簡介



多明尼克．莫恰努（Dominique Moceanu）

　　生於一九八一年的多明尼克．莫恰努，公認是當代最偉大且成就最高的體操選手之一。她十四歲即贏得奧運金牌，是奧運摘金的美國男女選手中年紀最小的體操選手，也是最年輕的全美錦標賽高級組全能冠軍（那年她才十三歲）。同時她是世界錦標賽中最年輕的體操選手，最年輕的美國體操隊國手，以及出現在Wheaties早餐穀片盒上最年輕的運動員！

　　她的父母是羅馬尼亞移民，讓她從三歲起就開始練體操。

　　多明尼克與原為體操選手的足與踝部醫師麥可．卡納萊斯婚姻幸福美滿，育有卡門和文森兩名子女，現居克利夫蘭。



譯者簡介



莊安祺

　　台大外文系畢，印地安那大學英美文學碩士。譯作包括《我的大象孤兒院》、《創作者的日常生活》、《美味不設限》、《巴黎人》、《萬病之王》等。