深藏的幸福：回憶第十六世大寶法王

　　在蓮師預言中「鐵鳥在天空飛，鐵馬在地上跑」的年代，
　　他將藏傳佛法傳入西方，
　　成為二十世紀最重要的上師之一，
　　與他相遇，從此改變人生

　　我永遠和你在一起。
　　你們每一個，生生世世都在我的心裡。
　　——第16世大寶法王噶瑪巴

　　第16世噶瑪巴對佛法在西方的傳播有極大的貢獻和影響力。本書所講述的故事揭示了第16世噶瑪巴獨特卻又全然人性化的多面相，他經歷了傳承歷史九百年來最動盪的時代之一，他清晰預測未來中國進入西藏前離開，他吸引了六〇年代尋求真實證悟的靈性追尋者，其中大部分是在印度或他訪問西方時與他有過深入接觸的西方人。

　　他是西藏最具傳奇色彩的上師之一，以各種各樣的化身、形象、夢境、淨觀以及顯靈的方式對不同的人示現，有時甚至會同時出現在不同的地方。他是一位真正行持佛陀事業的上師，無論他的弟子在哪裡，他會永遠將他的弟子放在心裡。

　　這些生動的故事是憶念第16世噶瑪巴生平及其佛行事業的一種重要形式，藉由分享這些故事，也讓我們瞭解透過一位真正的善知識和來自於傳承的加持力，使精神修持有著什麼樣的可能性。每一個故事都是一次靈性的探險，令人震撼不已，卻又鼓舞人心。

本書特色    

　　第17世大寶法王噶瑪巴推薦──
　　作為一位精神上師，他的影響力超越了噶舉傳承。

　　從他身上散發出一種無與倫比的力量，單單只是和他在一起，這種精神力量就能深刻影響人們的生活。

嘉察仁波切──
　　
　　他一直都入於三摩地的禪定中，就像佛陀及第7世噶瑪巴和岡波巴尊者那樣。這是他神奇的特質之一。

安陽仁波切──

　　我從未見過任何上師像第16 世和第17 世噶瑪巴那樣，這樣的上師是非常稀有的！

林谷祖古仁波切──

　　對真正的修行人，他會給予竅訣指導；對於其他人，他只是跟他們聊天，他們會非常高興的離開。每個人都想幫他做事。

心靈作家喇嘛蘇雅達──

　　第16世大寶法王是我見過最偉大的證悟大師……全知的智慧、無量的慈悲、驚人的勝觀，特別是能將人看穿的能力。

■據說僅僅只是聽到「噶瑪巴」這個名字就能種下解脫的種子……

　　西元八世紀，蓮花生大士預言：「當鐵鳥在天空飛翔，鐵馬在大地奔馳之時，佛法也將傳入紅人的國度。」

　　十二個世紀後，第16世大寶法王噶瑪巴讓炯日佩多傑，乘坐飛機和汽車來到了霍皮印第安人的王國。他以無畏的慈悲大踏步的走進異國大陸，尋找到他前世的學生，將他們從痛苦中解救出來置於解脫道上。

　　書中的故事屬於一個歡慶著自由的黃金時代，東方與西方相遇，傳統與自由的撞擊令人震撼不已。

■噶瑪巴的聖藥──「黑藥丸」，具有拯救和延續生命的強大力量，製作過程首度公開！

　　噶瑪巴證悟事業中很重要的一個面相是，他具有能讓眾生僅僅只是憶念他、看到他、聽到他、觸碰到他，或是佩戴和吞咽由他所製作的神聖物質這樣的方式，就能將眾生置於解脫道的力量。

　　噶瑪巴的「黑藥丸」就是藉由佩戴或吞咽而讓眾生得以解脫，藉由殊勝緣起的力量，那些佩戴或吞咽「黑藥丸」的眾生，能獲得來自噶瑪巴非比尋常的加持。如果有人能在死亡之前吃下一顆的話，可以視作是極其幸運的事。在死亡的時候吃下黑藥丸，對那些已經準備好的人來說，黑藥丸將能極大的幫助他們獲得解脫。本書首度公開黑藥丸製作過程，為您揭開黑藥丸神奇力量的來源！

■這位非凡具有佛陀精神成就的上師，到底是怎麼樣的人？

　　．噶桑仁波切：他的馬在寺院外的石地上留下了蹄印。這是我親眼所見。
　　．喇嘛巴滇：他對我說過最珍貴的一件事，是他告訴我，我是他家庭的一分子。
　　．諾瑪李維：他那巨大的存在力量令我震撼不已。
　　．迪迪康翠特：噶瑪巴讓我看到了什麼是崇高。
　　．丹增南嘉：噶瑪巴了知所發生的一切，他救了我的命。這真的是太不可思議了！
　　．麥可荷林斯黑：他的手觸碰到我的頭頂，突然之間，像一道閃電般我不可思議的經歷了「三摩地」。
　　．卡伯貝迪：每當我見到他時能感覺到，當他加持我的時候，更有一種直接的覺受。
　　．古帝歐貝羅伊：即使他沒有身體存在，精神上一直都在，某些時刻有一些想法會從腦海裡冒出來，為我指引出正確的道路。
　　．恩竹布卡：我不是唯一感受到他的氣勢強大到難以負荷的人，這種影響不只限於虔誠的佛教徒身上。
　　．德謙克羅寧：我相信他看到了我們一路過來的情景。

　　（以上摘錄自本書〈西藏與印度篇〉之受訪者故事）

〈英文版推薦序〉第17世噶瑪巴鄔金欽列多傑
具備王者氣質的精神領袖
〈英文版出版商前言〉
精神之父
〈英文版編著導讀〉諾瑪李維（Norma Levine）
黃金時代

西藏與印度篇

黑寶冠喇嘛／喇嘛蘇雅達（Lama Surya Das）
電力十足的微笑／喇嘛蘇雅達（Lama Surya Das）
一次心性的指引／喇嘛蘇雅達（Lama Surya Das）
第16世大寶法王嘉華噶瑪巴的神奇事跡／丹增南嘉（Zhanag Dzogpa Tenzin Namgyal）
來自楚布寺的回憶／喇嘛康楚（Lama Khanchuk）
入於三摩地／嘉察仁波切（Gyaltsab Rinpoche）
噶瑪巴玩沙子／噶桑仁波切（Kalsang Rinpoche）
世界之光／安陽仁波切（Ayang Rinpoche）
開啟世界的人／麥可荷林斯黑（Michael Hollingshead）
噶瑪巴與比丘尼／卡伯貝迪（Kabir Bedi）
杜松虔巴／古帝歐貝羅伊（Goodie Oberoi）
大悉達相聚／迪迪康翠特（Didi Contractor）
獅子吼／恩竹布卡（Ngodrup Burkhar）
野餐／瑪麗珍班奈特（Mary Jane Bennett［Jangchub Zangmo］）
「現在起妳再也不能自私自利了」／德謙克羅寧（Dechen Cronin）
醒過來！／艾瑞卡貝萊爾（Erika Belair）
車輪上的房子／吉姆因斯（Jim Ince）
噶瑪巴的非凡示現／海拉羅曼（Hella Lohmann）
愛之王／喇嘛巴滇（Lama Palden）
他總是如此自由／林谷祖古（Ringu Tulku）
噶瑪巴的虹光身／蘇坎貝爾-費爾蓋特（Sue Campbell-Felgate）

北美篇

美國簡介／史蒂夫羅斯&諾瑪李維（Steve Roth & Norma Levine）
加拿大與噶瑪巴的三次世界之旅／瑪麗珍班奈特&諾瑪李維（Mary Jane Bennett［Jangchub Zangmo］& Norma Levine）
與佛陀噶瑪巴的密切往來／聽列嘉措（Trinley Gyatso）
當鐵鳥升空的時候／史蒂夫羅斯（Steve Roth）
視野宏觀的大解脫者／史蒂夫羅斯（Steve Roth）
心性的教導／戴爾布羅佐斯基（Dale Brozosky）
遇見第16世嘉華噶瑪巴／瑪麗珍班奈特（Mary Jane Bennett［Jangchub Zangmo］）
身為噶瑪巴／羅伯特克蘭德寧（Robert Clendenning）
與第16世嘉華噶瑪巴的直接往來／理查增勒斯（Richard Zelens）
重啟智慧的開端／唐莫里來（Don Morreale）
噶瑪巴的政治建言／喇嘛蘇雅達（Lama Surya Das）
無念／噶瑪汪嫫 (Karma Wangmo ［Suzie Albright］)
第16世大寶法王噶瑪巴──如意寶／達瓦洛林（Dawa Lorien）
深入骨髓的佛法／雪倫姆貝（Sharon Mumby）
噶瑪巴不見了／芭芭拉瓊斯（Barbara Jones）
太陽出來了／琳達路易斯（Linda Lewis）
「你的父母永遠不會再落入惡道」／格蘭特摩爾（Grant Moore）
獨居山林／寶拉布萊梅爾（Paula Breymeier）
加持的力量／約翰蒂舍爾（John Tischer）
給一隻熊的加持／史特凡卡麥恩（Stefan Carmien）
在迪士尼樂園發現佛性／約翰威爾伍德（John Welwood）
鳥之歌／瑪麗珍班奈特（Mary Jane Bennett〔Jangchub Zangmo〕）
與第16世噶瑪巴旅行的夢旗／黛博拉勒斯科（Deborah Luscomb）

歐洲篇

第16世噶瑪巴在歐洲／肯荷姆斯（Ken Holmes）
回憶佛陀噶瑪巴／肯荷姆斯（Ken Holmes）
遍知三世者／羅傑歐瑟（Rager Ossel）
神聖的一刻／麥爾撒貝‧克里斯汀森（Maia Saabye Christensen）
慈悲的眼淚／維琪麥肯基（Vicki MacKenzie）
搖滾噶瑪巴／湯尼威斯康提（Tony Visconti）
威爾斯黑色山脈上的佛堂／黛安巴克（Diane Barker）
黑寶冠與黑色山脈／諾瑪李維（Norma Levine）
奇異恩點／諾瑪李維（Norma Levine）
貓頭鷹與烏鴉／瑪麗安娜‧讓德維爾（Marianna Rydvald）
完美結局／柯特爺爺（Grandfather Kurt）
冬日裡的蝴蝶／妮娜芬妮根（Nina Finnigan）
真實神話／約瑟夫可哥羅（Josef Kerklau）
改變人生的一場夢／伊娃克雷布（Eva Krebs）
噶瑪巴變成藥師佛／克莉斯汀茂羅（Christine Maero）
壞也是好的／比利哥麥斯（Billy Gomez）
噶瑪巴的黑寶冠底下／喬斯特威廉（Joost Willems）
第16世噶瑪巴改變和拯救了我的生命／卡蒂亞荷姆斯（Katia Holmes）
第16世大寶法王的圓寂／諾瑪李維（Norma Levine）
噶瑪巴成為素食者／比丘尼依亞（Gelongma Ani Ea）
什麼也沒發生／瑪德琳薛伯（Madeleine Schreiber）
最後的加持／瑪麗珍班奈特（Mary Jane Bennett［Jangchub Zangmo］)
他本來的樣子／鐸宗仁波切（Dorzong Rinpoche）

〈英文版後記〉
誠摯的感謝

附錄：
1.歷代噶瑪巴名號
2.第16世噶瑪巴簡要年表

第16世大寶法王簡介

第16世大寶法王噶瑪巴
讓炯日佩多傑（Rangjung Rigpe Dorje，1924-1981）

　　出生於東藏德格省登闊的阿圖貴族家庭，八歲時第11世大司徒仁波切為其陞座，後由大司徒仁波切、國師嘉察仁波切為其灌頂傳授噶舉傳承法教，曾追隨貢噶仁波切、欽哲仁波切及蔣貢康楚仁波切等多位上師學習。

　　1944年二十歲後遊化四方弘法朝聖，足跡遍及喜馬拉雅山區包括不丹、尼泊爾、印度錫金和佛陀聖地及中國等地。1959年離開西藏後，接受錫金國王邀請駐錫於隆德寺，而後成為其在西藏外重要的主寺。1974年開始先後三次訪問西方，包括美國、加拿大、歐洲等國，是二十世紀將藏傳佛教引介到西方的重要上師之一。

　　1981年圓寂於美國芝加哥，1992年依其轉世預言信函認證第17世噶瑪巴鄔金欽列多傑為其轉世，2000年開始暫時駐錫於印度達蘭沙拉上密院。

編著者簡介

諾瑪李維（Norma Levine）

　　在東方和西方國家旅行並記錄有關第16世大寶法王噶瑪巴的故事，以及噶瑪巴對於那些曾親見過他的人所產生的影響。她是一位佛法的終身實踐者，也是多本書籍的作者，包括：《深藏的幸福——回憶第16世大寶法王》、《Blessing Power of the Buddhas: Sacred Objects, Sacred Lands》、《A Year-book of Buddhist Wisdom》、《Chronicles of Love and Death: My years with the Lost Spiritual King of Bhutan》。個人網站：www. earthmudra. com



譯者簡介



妙悅

　　畢業於華師大英國語言與文學系。多年來從事企業管理諮詢、領導力測評、發展、培訓與教練的工作。