多彩：讓世界為之瘋狂的百歲時尚阿嬤艾瑞絲．埃普菲爾的多彩人生

無與倫比、傳奇指標、離經叛道的

──艾瑞絲．埃普菲爾 IRIS APFEL

1921.8.29-2024.3.1

「More is more and less is a bore.（多即是好，少很無聊！）」

時尚不只是穿衣風格，而是一種人生態度
──這是艾瑞絲・埃普菲爾（Iris Apfel, 1921–2024）一生的實踐與宣言。

世界上最老的年輕人，在全球熱搜高度十分火紅的高齡102歲時尚阿嬤艾瑞絲．埃普菲爾在2024年3月1日告別了人世，但她留下來的思想與視覺遺產，使恭逢其盛世的我輩深獲啟發且受益無窮。她對時尚那種鮮明果敢無畏的詮釋深植你我心中，見過一次永生難忘。

2023年夏天，在迎接102歲生日之際，她拿起紙筆，開始了她的傳世之書寫作計畫。

本書收錄超過三百張私人照片，以及來自舊世界織工檔案匣從未公開過的美麗布料。艾瑞絲那令人讚嘆的充沛精力躍然紙上，娓娓道來她的創意作品、冒險經歷，以及她那堅定不移的信念：色彩與創意是美好人生不可或缺的元素。

本書集萃艾瑞絲人生哲學精鑰，分享這位永恆時尚明星為何隨年紀增加，從不被潮流擊退，反而更受歡迎，始終走在時代尖端的祕密！──她做到了凡人你我無法做到的境界：忠於做自己！以六大主題揭示她的時尚觀與人生哲學，結合繽紛視覺設計與生動敘述，描繪她如何透過色彩、圖案與材質表達自我，並闡述風格背後的深層價值──穿衣是一種自我理解與世界溝通的方式。

這不僅是一本風格誌，更是一則激勵人心的生命故事，鼓舞讀者思考：
我能否活出獨一無二的自己？我，能否也成為經典？

【本書特色】

1．創意靈感的繆斯：全書充滿艾瑞絲·埃普菲爾各種創意、多彩、大膽的穿搭，既時髦又新鮮，炸表的意想不到，瘋狂到令人耳目一新，帶來視覺刺激與創意靈感。

2．每一頁版面設計本身就是一頁藝術品：每一頁都採用艾瑞絲自己的各種古董收藏品元素編排。

3．時尚界最特立獨行、穿搭最吸睛的百歲設計師兼偶像：老老少少最好的典範，你可以老但老得很優雅，毋需拷貝不必擔憂，每個年紀都有每個年紀的特有風格。

4．「時尚」不只是一種美學，而是展現你看待自己和看待這世界的觀點：這輩子你只有一趟旅程，大膽無懼地表現自己吧，開發你的特質並傳播出去，享受吧。

5．活到百歲的熱愛工作狂人，最強大的能量體：一本跨類心靈勵志書，其形式歸類於視覺藝術時尚領域，內容卻無比勵志。所有讀者都會對艾瑞絲·埃普菲爾「有態度的」生命哲學，產生敬意並起而傚之，百歲的她直到離開人世之前，仍熱愛工作不愛退休，也感謝每一個工作機會。她的人生哲學，鼓舞不同年齡層的讀者，如何學習老而不老的方法，如何珍愛短暫生命並以最大限度發揮潛能，讀者得以在這樣美麗多彩的圖文下重新思考色彩、圖案、材質與彼此組合的重要性，更重要的是，艾瑞絲帶你我展開一場由裡而外的價值觀反思之旅。我是誰？我將可能活出怎樣的人生？一切操之在我。

前言 戴上眼鏡

二、我愛歡樂的色彩──論色彩的力量

三、永遠不忘放膽嘗試，並樂在其中──論童趣

四、處在舒適圈外，也能舒適自在──論勇氣

五、人生是一趟單程旅行 ，享受吧！──論長壽

六、美有各種樣貌──論欣賞

七、快樂是什麼顏色？我有些想法

索引

作者簡介



艾瑞絲．埃普菲爾Iris Apfel
美國傳奇時尚偶像、室內設計師、紡織品專家。憑藉獨具慧眼的穿搭美學與大膽無畏的個人風格，她在90歲高齡成為全球時尚圈的超級明星，被譽為「最老的時尚潮人」、「永不褪色的風格大使」。她曾參與白宮九位總統任期的室內布置工作，並於2005年紐約大都會博物館舉辦個人時尚展，掀起文化界熱潮。晚年更活躍於社群媒體與品牌合作，以無可取代的視覺語言啟發跨世代的美學思維。她說：「我不穿漂亮的衣服，我穿有趣的衣服。」這不僅是風格宣言，更是她百年人生的縮影——色彩、幽默、實驗精神與對自我風格的絕對忠誠。2024年辭世後，她依然是全球時尚界無人能及的永恆傳奇。



譯者簡介



王娟娟
畢業於台灣大學人類學系，現定居美國加州，為專職譯者。譯作以小說見長，譯有A. S. 拜雅特短篇小說集《元素：冰火同融》、《馬蒂斯故事》、《夜鶯之眼》等三冊，《我要買個母音》、《暗房》、《神祕河流》、《暗礁》、《姊妹》、《沒有男人的夏天》、《黃色電影：格雷安．葛林短篇小說全集 I》、《我們可以借你的丈夫嗎：格雷安．葛林短篇小說全集 II》、《在所有母親之間》、《大聲女孩》、《黃金鳥籠》、《銀色翅膀》、《箱子》、《邪教》及其他藝術類、語文類譯作共二十餘冊。