穿過隧道（三版）：大手牽小手

　　◎【大手牽小手】系列中英國繪本大師安東尼．布朗探討手足關係的經典長銷繪本
　　◎「繪本365」選書
　　※此次新版全書重新編排
 
　　在兄妹的差異和衝突中，看到手足之情激發的勇氣與力量！
　　透過獨特鮮明的視覺語彙、跨文本引用，在心理暗示與家庭情感之間
　　建構出既給孩子、也給大人看的閱讀經驗
 
　　從前從前，有一對性格截然相反的兄妹──哥哥調皮好動，妹妹膽小文靜，他們只要碰在一塊兒，就吵個不停。

　　有一天早上，他們又在吵架，心煩的媽媽氣得叫他們出去「和平解決」。

　　在空地四周探險的哥哥，發現了一個隧道。哥哥馬上好奇的鑽進去探險，完全不理會妹妹的害怕與猶豫。但是，當妹妹在外面等了好久，都不見哥哥出來時，她只好鼓起勇氣，也跟著走進了隧道。到了隧道的另一頭，她發現自己來到一片陰暗神祕的森林，就在她因為恐懼、也因為擔心哥哥而不停往前奔跑時，卻驚見哥哥已經變成一尊又冷又硬、動也不動的石像……究竟，妹妹蘿絲要如何讓哥哥傑克從石頭回復原貌呢？

　　安東尼．布朗在這部深刻描繪兄妹關係的繪本中，再次展現了他精彩的創作功力。這個關於恐懼、勇氣與手足情誼的寓言式故事，透過象徵意味濃厚的圖像與簡潔卻耐人尋味的文字，讓讀者不僅經歷童年經驗的真實，也感受到情感的深層連結。
 
　　安東尼．布朗形容自己是個「充滿恐懼的孩子──總覺得有人要來抓我，床底下、衣櫥裡都有可怕的東西……回頭看，我還真是個膽小鬼。」

　　「隧道對我來說具有深遠的個人意義。我童年記憶中最鮮明的一幕，就是在鴉巢公園（Crow Nest Park），沿著那口『無底井』井壁挖出的隧道爬行。雖然隧道盡頭什麼都沒有，但我讀過的童話故事早已讓那股危險感超越了空間上的侷促，延伸到哥布林與巫術的世界裡。」── 摘自Playing the Shape Game (2011)

作、繪者簡介

安東尼．布朗（Anthony Browne）

　　1946年生於英國中部的雪菲爾（Sheffield）。自幼喜歡畫畫，長大後學成於里茲（Leeds）藝術學院，專攻平面設計。畢業後，曾為醫學書籍繪製解剖圖，由於這樣的素描力求精確，所以三年下來造就了他細緻的畫功，使他在日後的繪本創作中，時時展現那令人驚嘆的寫實畫面，那畫面，不僅精細也深具質感。

　　安東尼．布朗不僅在1983年和1992年分別以《大猩猩》和《動物園》兩書獲得凱特格林納威獎（Kate Greenaway Medal），也三度獲得凱特馬斯勒獎（Kurt Maschler Award）。2000年並成為英國獲國際安徒生獎的第一人。2009-2011年獲選擔任英國「兒童文學桂冠」（Children's Laureate）。因對兒童文學的傑出貢獻，而獲頒大英帝國司令勳章（CBE）。

　　安東尼．布朗擅長以超現實的繪畫語言，展現其過人的想像和對世間的戲謔。另外，他還喜歡在圖畫中引用繪畫、電影、文學、流行文化的各種典故，在畫面上加一些小東西、動一些手腳，讓人讀完作品後，還能回過頭來找尋或細細品味。

　　除了畫風獨樹一幟外，內容也頗具原創性，在描寫兒童的內在世界之餘，也對階級、性別、霸凌……等社會問題採取批判的態度，可說是國際繪本舞臺上甚為重要的創作者，已出版57本書，作品被翻譯成26種語言，也在許多國家舉辦過原畫展。



譯者簡介



陳瑞妶

　　1956 年出生於三重，是兩個孩子的母親。師大中文系畢業，前後任教於台北市中山國中及實踐國中，並曾參與創辦花園新城攬翠媽媽幼兒園及毛毛蟲實驗學苑。

　　1992-1994 年，與友人共創「通泉草家庭文庫」，在社區推動大人、小孩共讀繪本之理念。