台灣心交響 - 城邦阅读花园


	我們一直期待台灣現代詩人和音樂家能夠合作創作出像芬蘭作曲家西貝流士譜曲的《芬蘭頌》或捷克作曲家史麥塔納的《我的祖國》這種刻畫民族情操、氣勢磅礡的交響詩。台灣現代詩人協會透過28位同仁通過限制主題、行數的挑戰，將一部六個樂章，以序曲、四季、田園、山川、海洋和終章的台灣史詩─《台灣心交響》於焉誕生。最後以〈台灣頌曲〉，呈現對祖國台灣的孺慕之情。詩作完成之後，我們邀請到資深音樂家李宜蒼先生譜曲、視聽藝術工作者何東翰先生執行紀錄片製作。朗誦指導老師施秝湘、英文翻譯詹琲晶，讓詩人的吟詠與文字意象，以及影像傳達更臻至善至美。更將這部音樂史詩拍成紀錄片、譜出令人感動的音樂。最終於 2024 年 8 月完成這部《台灣心交響》─文學與音樂、影像跨界合作的紀錄片，這是台灣現代詩壇與音樂影像藝術領域的一項壯舉！本書特色　　▌台灣現代詩人協會結合自然的意象，以交響樂分部創作出的台灣現代詩特刊。　　▌書中附有《台灣心交響》紀錄片QR連結。


	目錄《台灣心交響》紀錄片製作緣起 The Making of the Heart of Taiwan Symphony 第一樂章：序曲 Movement 1: Overture （1）林盛彬 Sheng-Bin Lin （2）賴欣 Lai Shin （3）邱若山 Ruoh-Shan Chiou 第二樂章：四季 Movement 2: Four Seasons （1）蔡榮勇 Jing-Jung Tsai （2）畢修 Pi Hsiu （3）周淑慧 Shu-Hui Chou （4）鄭明彰 Ming-Chang Cheng （5）和希 Kazuki 第三樂章：田園 Movement 3: Countryside （1）江昀 Chiang Yun （2）袖子 Xiu-Zi （3）柯七 Ko Chi （4）瑀璇 Yu-Hsuan （5）林俊樑 Jiunn-Liang Lin 第四樂章：山川 Movement 4: Mountains and Rivers （1）林鬱 Forest Lin （2）李益美 Yi-Mei Lee （3）章惠芳 Hui-Fang Chang （4）謝安通 An-Tong Xie 第五樂章：海洋 Movement 5: Ocean （1）康原 Kang Yuan （2）楊巽 Yang Shiunn （3）永井 Nagai （4）齡槿 Lingchin （5）一味愚 Yi Wei Yuh 第六樂章：終章 Movement 6: Finale （1）賴錦雀 Jiin-Chiueh Lai （2）鄭烱明 Chiung-Ming Cheng （3）林問語 Wen-Yu Lin （4）葉宣哲 Shuan-Che Yeh （5）旅人 Leu Ren 台灣頌曲 Ode to Taiwan 台灣，阮的徛家╱蔡秀菊 Taiwan, my home / Hsiu-Chu Tsai 《台灣心交響》紀錄片製作團隊 Production team, Heart of Taiwan Symphony the documentary 《臺灣現代詩》LOGO 設計╱賴惠美 LOGO Designer, Taiwan Modern Poetry quarterly magazine / Hui-Mei Lai 英文翻譯╱詹琲晶 Chinese to English Translator / Bei-Jing Chan 台灣現代詩人協會第八屆理事長╱金尚浩 8th Chairperson of the Board, Taiwan Modern Poets Association / Sang-Ho Kim 台灣現代詩人協會第六、七屆秘書長╱陳孟庭 6th and 7th Secretary-general, Taiwan Modern Poets Association / Meng-Ting Chen 《台灣心交響》空拍攝影師╱姜俊偉 Aerial Photographer, Heart of Taiwan Symphony/ Awi Tumun 《台灣心交響》作曲家╱李宜蒼 Composer, Heart of Taiwan Symphony / Yi-Tsang Lee (Sky Lee) 《台灣心交響》導演╱何東翰 Director, Heart of Taiwan Symphony / Morton Tung-Han Ho 附錄 Appendix 《台灣心交響》紀錄片參與人員 Participants, Heart of Taiwan Symphony the documentary 致謝 Thanks