貝多芬和吉他？本輯真是一張充滿想像力的專輯。貝多芬曾說「吉他本身就是一小型樂團」，可見雖然不曾為吉他譜曲，但他對這項樂器評價倒是不低。本輯將貝多芬作品改編為吉他獨奏、吉他二重奏，以及包含吉他的室內樂，真是令人大開眼界。專輯標題曲「阿德萊德」是貝多芬著名的情歌，由法國吉他作曲家柯斯特改編為中提琴與吉他二重奏。其他改編曲包括嬉遊曲風的弦樂三重奏「小夜曲」Op.8、兩首弦樂四重奏、兩首鋼琴奏鳴曲，以及迪亞貝利取材自多首貝多芬作品主題的混成曲，由吉他演奏家艾利亞斯帶領好友共同演出。本輯改編者中有位文森特‧舒斯特（Vincenz Schuster），這個陌生的名字不僅是位優秀的吉他演奏家，也是演奏阿貝鳩尼（Arpeggione）的大師。舒伯特的阿貝鳩尼奏鳴曲就是受他委託而作，並由他首演。阿貝鳩尼又稱為「吉他大提琴」，於1823年由維也納人史托佛（J.C. Stauffer）所發明，基本上就是有弓的吉他。本輯相當難得的用了兩把史托佛家族吉他，一把製造於1824年，另一把更特別，是個較小型的「Terz Guitar」，其音高比一般吉他高三分之一，音色較清澄明亮，穿透力強，在此和其他弦樂合奏足以分庭抗禮。艾利亞斯在本輯使用的第三把吉他則是1812年由Carlo Guadagnini所製造的名琴。艾利亞斯於1977出生於阿姆斯特丹，2010年獲得眾人夢寐以求的荷蘭音樂大獎，是位技巧與音樂性俱佳的演奏家。文末一提，艾利亞斯特別將「阿德萊德」一曲德文歌詞與英譯收載，此曲是本輯的緣起。
曲目:
1. 阿德萊德Adelaide Op.46，改編為中提琴與吉他二重奏
改編者：柯斯特Napoleon Coste
2. 稍快的行板，接近小快板Andante con moto quasi allegretto，選自弦樂四重奏「拉茲莫夫斯基Razumovsky」Op.59-3，改編為吉他二重奏
改編者：文森特‧舒斯特Vincenz Schuster，改編為自己作品Op.5
3. 混成曲Potpourri，取材自喜愛的貝多芬作品主題，改編為小提琴與吉他二重奏
改編者：迪亞貝利Anton Diabelli
4. 葬禮進行曲Marche Funebre，選自鋼琴奏鳴曲Op.26，改編為吉他獨奏
改編者：S. Volker
5. 行板、變奏與輪旋曲Andante varie & Rondeau，選自鋼琴奏鳴曲Op.26，改編為吉他二重奏
改編者：卡盧利Ferdinando Carulli，改編為自己作品Op.155
6. 主題與變奏：如歌的行板Tema con variazioni: Andante cantabile，選自弦樂四重奏Op.18-5，改編為吉他二重奏
改編者：文森特‧舒斯特Vincenz Schuster，改編為自己作品Op.4
7-12. 小夜曲Serenade Op.8，改編為吉他、小提琴與中提琴三重奏
改編者：Wenceslaus Matiegka，艾利亞斯再改編
13. 可愛的行板（選粹）Excerpt of Andante Favori WoO.57，改編為吉他獨奏
改編者：卡盧利Ferdinando Carulli，改編為自己作品Op.235
吉他：艾利亞斯Izhar Elias、費南多．寇達斯Fernando Cordas
小提琴：Zefira Valova
中提琴：Ivan Iliev
錄音：2013年
【得獎榮譽】
|
