在熟悉的家中向世界道別

不想在養老院、也不想在醫院，而是在自己熟悉的家中、以自己的方式迎來最後的時光——這恐怕是很多人對自己晚年的期許了。

在《在熟悉的家中向世界道別》中，上野千鶴子通過對醫療、看護、護理等最新情況的全面調研，分享自己為晚年生活所做的準備，帶給讀者“一個人在家帶著尊嚴離世可以實現”的信心。在老齡化社會日益臨近、獨居人口逐漸增多的當下，上野千鶴子的觀察和心得能給我們提供一些有益借鑒。

第 1 章“獨自一人”不可以嗎？ 1
“獨居者”的數量正在以驚人速度增加 3
資料顯示：“晚年的時候，獨居者是最幸福的” 7
老兩口家庭的生活滿意度是最低的 12
獨居者既不覺得寂寞也不覺得不安 18
“稱心如意的老年生活”需要三個條件 23

第 2 章對死亡的忌諱已經消失 29
“大規模去世的社會”已經到來 31
死亡的臨床情況已經發生改變 34
從“在醫院去世”轉向“在家中去世” 39
老人病情突變時應該撥打急救電話嗎？ 43
讓子女扛起他們力所能及的負擔 49

第 3 章已經不需要養老機構了 53
我不想去養老機構的原因 55
服務型老年公寓好嗎？ 59
該把日本列島搞成“收容所列島”嗎？ 64
臨終關懷的成本：醫院＞養老院＞居家 67
“在家獨自臨終”需要花多少錢？ 73

第 4 章“孤獨死”並不可怕 81
如果你害怕自己“孤獨死”後才被發現，那我想對
你說…… 83
“孤獨死”的定義是什麼？ 87
在守護與監視之間 92
死的時候需要有見證人在場嗎？ 97
臨終見證情結 103
我希望推廣“在家獨自臨終 © 上野千鶴子” 107

第 5 章患上認知障礙症要怎麼辦？ 111
社會上充斥著容易引起恐慌的言論 113
“新柳丁計畫”是“毒柳丁” 116
你選擇被關起來，還是選擇吃藥？ 119
尋求“避難所”的家人 123
獨居的認知障礙症患者心情好的原因 125

第 6 章：邁向一個患上認知障礙症以後依然美好的社會 129
你永遠不知道誰會患上認知障礙症 131
患有認知障礙症的獨居老人真的不能居家養老嗎？ 133
患上認知障礙症是自作自受嗎？ 138
社區的作用是“排斥”還是“包容”？ 143
認知障礙症患者是怎麼想怎麼感受的—當事人
現身說法 149
應該委託誰來做“成年人的監護人”？ 153
以“大家將來都會患上認知障礙症”為前提 158

第 7 章死亡可以自主決定嗎？ 161
“自主決定”停止透析事件 163
生前預囑有必要嗎？ 167
關於安樂死的爭論 170
“一個人如果沒有用，就不配活著嗎？” 174
“人生會議”的陷阱 177
你可以一直猶豫到最後 182
追求安樂死的社會，是臨終關懷醫療不發達的社會 186

第 8 章護理保險危矣！ 191
獨居者可以居家臨終嗎？ 193
護理保險是一個“被虐待的孩子” 195
走向“護理社會化” 197
護理保險的預期效果 209
護理保險的非預期效果 215
不許護理保險開倒車！ 224
後記 233

【作者简介】

上野千鹤子，日本著名社会学学者、女性主义学者。1948年生于日本富山县，1977年获京都大学研究生院社会学博士学位。现任WAN理事长、立命馆大学特聘教授、东京大学名誉教授，代表作有《父权制与资本主义》《厌女》《近代家庭的形成与终结》《从零开始的女性主义》等。

【译者简介】

廖荣发，东京大学文学博士，现任教于厦门大学日语系，兼任早稻田大学日本古籍研究所特聘研究员。主要从事日本汉学研究。译著有《美丽村》和《日本和歌物语集》（合译）。