黑魔法手帖

　　哈利波特《神祕的魔法石》的原型「賢者之石」已經是喜愛煉金術的人普遍擁有的基本常識，但鮮少有人知道最後持有它、活到百歲的洛森庫魯斯其實是歐洲最神祕的組織──玫瑰十字會的創始成員，如此貫穿中世紀法文群奇書的澀澤龍彥，重新帶領大家踏入黑魔法的世界。

　　澀澤龍彥為歐洲頹廢美學引進日本第一把交椅，因翻譯一系列法文作家薩德的異色小說，為日本文壇寫下許多歷史新頁。其豐富知識量如博物學家般，翻譯及覽略多本著作，其異色文學主題、以及其有特色的文采，對日本當代文學及美術帶來新的視野，文豪三島由紀夫、作家種村季弘、劇作家寺山修司、動畫導演押井守、小說家高橋克彥等等多位名家曾表示受到澀澤之黑色啟發。

　　《黑魔法手帖》一書將貫穿中世紀的魔法師、女巫、煉金術士及神祕歷史，以故事方式呈現，濃縮集結而成。無論是中古歐洲多巫魔會亂象、著名童話故事《藍鬍子》的參考人物，將收錄於《黑魔法手帖》，都將帶給讀者新奇又恐怖的新視野。將這些學術魔法史完整又有脈絡的呈現出來，在日本澀澤為第一人。

　　◎日本文學權威林水福教授專文推薦

　　◎收錄未有譯本的黑魔法文獻如朱爾斯．布瓦著作的《惡魔學與魔法》、於斯曼的《遠行》等等引文

　　◎精美中古插圖帶給黑魔法世界更多想像

　　◎封面由知名異色插畫家安品再現

　　林水福│日本文學權威  專序推薦

　　吳卡密│舊香居店主

　　邱振瑞│著名翻譯家．作家

　　林廷璋│作家、私人圖書館「櫞椛文庫」館長

　　洪維揚│「幕末．維新史」系列作者

　　詹正德│有河書店店主、影評人

　　醉琉璃│人氣恐怖作家

　　將薩德介紹到日本的功勞者而聞名的澀澤龍彥，將當時不見陽光照射不到的文化，如暗黑舞蹈、球體關節人形於隨筆中介紹，也功不可沒。總之，他是像少年一樣充滿好奇心，是集所有幻想、色情、頹廢於一身、變化自在的文學家。──日本文學權威 林水福

　　若無澀澤龍彥大量引介翻譯西方的著作，日本的藝術和文學定會失色不少！他的研究包羅萬象：暗黑文化、情色異色、美學藝術、性學哲學、宗教學……身為知識的開拓者，學識淵博，藏書豐富，由他引領進入黑魔法的世界絕對過癮！──舊香居店主 吳卡密

　　走進黑暗，才能看見不同色階的「美」，占星、黑魔法與鍊金術，還有衍生自其中的魔物幻影，日本文壇若沒有澀澤龍彥，就等於少了最具幻想的「異色」。──作家、私人圖書館「櫞椛文庫」館長 林廷璋

　　有涉足惡魔學領域的讀者，本書是部寶典，值得一讀。從未涉獵過此領域的讀者，不妨以故事書或是奇談逸聞的心態閱讀，也能得到意想不到的樂趣。──『幕末．維新史』系列作者 洪維揚

　　一探黑魔法的神祕魅力，邪惡、瘋狂，解不盡的謎題，令人深深著迷。──人氣恐怖作家 醉琉璃

　　「《黑魔法手帖》如職業殺手般丹蒂主義（Dandyism）之書。」

　　「如果澀澤龍彥這個人不在了，那日本將會變得多麽無聊啊！」──三島由紀夫

　　「我從澀澤龍彥那裡，學習到世間所有的有趣。」──日本名作家、美術教授，萩原朔美

　　「很長一段時間以來，法國向世界發送了一種超深奧的語言學理論。這些充滿『生機』的時髦作品會被寫出來並再次改變世界也不一定。我認為這些會帶給日本一股新的活力。」──日本小說家、書評，出口裕弘

　　「只要是三島和澀澤書中登場的人物，無論是誰我都照單全收。」──日本美術家、裝幀設計者，橫尾忠則

　　1928－1987年。出生於東京。本名龍雄。畢業於東京大學法文系後，開始將薩德侯爵的著作介紹給日本人，同時還發表了顯露出人類精神及文明黑暗面的優美散文。晚年在小說領域開拓出獨樹一格的精神世界，深受大眾喜愛。其著作彙整於《澀澤龍彥全集》、《澀澤龍彥翻譯全集》（河出書房出版）。

　　樂在堆疊文字之美，享受譯介語言之趣，盼初心常在，譯作年年增長。