指匠情挑（國際名導朴贊郁《下女的誘惑》精采原著‧《衛報》21世紀百大好書）


	小姐，直到我愛上您之前，我都仍天真地以為：這是我的故事，而我是這個故事的主人…… 國際名導朴贊郁《下女的誘惑》精采原著《衛報》21世紀百大好書｛完整新譯繁體中文版不加刪改，首度問世｝｛華麗考古維多利亞時代跨越階級的危險情愛╳改編歷史知名藏書家事蹟虛實交錯的懸疑文本｝愛錯一個人，就等於投身驚滔駭浪的人生。在禁忌的愛情裡，沒有人能全身而退…… ★五大文學獎桂冠得主教主級作家莎拉．華特絲將愛情危險的謎樣本質詮釋得絲絲入扣，堪稱其最風靡人心之作。 ★二○○五年由BBC改編為同名電視劇，由愛爾蘭實力演員伊蓮．卡西迪與《水底情深》奧斯卡最佳女主角得主莎莉．霍金斯聯手主演，電視劇播出多年以來擄獲眾多書迷影迷的心，IMDb評分高達7.9分，該劇入圍愛爾蘭電視電影獎電視劇集類最佳女主角和最佳導演，以及英國電視學院獎導演獎、編劇獎、最佳女演員獎。 ★二○一六年改編電影《下女的誘惑》由南韓當代名導朴贊郁執導，柏林影展銀熊獎得主金珉禧、《二十五，二十一》天才演員金泰梨亮麗主演，電影獲獎無數，奪得第三十七屆青龍電影獎最佳女主角獎、最佳新人獎，以及第十一屆亞洲電影大獎最佳新演員獎、第七十一屆英國電影學院獎最佳外語片。 ★榮獲CWA歷史犯罪小說匕首獎、浪達同志文學小說獎、日本「這本推理小說好厲害」最佳翻譯犯罪小說第一名，並入圍布克獎、柑橘獎決選、石牆圖書獎。 ★入選《衛報》二十一世紀百大好書，名列第十四，打敗戈馬克．麥卡錫《長路》、強納森．法蘭岑《修正》、吉莉安．弗琳《控制》、姜峯楠《妳一生的預言》等叫好叫座的作品。 ★《衛報》《每日電訊報》《洛杉磯時報》《今日美國》《華盛頓郵報》等歐美媒體一致震撼推薦 ★Goodreads書評網76,000人次給予平均4星評價、亞馬遜網路書店60%以上讀者給予5分完美評價 ★收錄作品大事紀、作家年表當妳看著我時，我又看著誰？當妳欺騙我時，我又欺騙著誰？真正能產生傷害的對象，皆為曾經深深在乎我們的人……然而也只有愛，方能讓人忽視醜陋事實，選擇注視彼此光明善良的一面，那些從屈辱中升起的，就是莎拉．華特絲筆下出淤泥而不染的高貴人性本質。──一頁華爾滋Kristin ▍內容簡介比欺騙妳更殘忍的是—— 我愛妳，卻又得眼睜睜看著命運毀了妳。成長於竊賊集團的孤女蘇珊，從小嫻熟於撬開任何門鎖、改造各種贓物脫手。有天，一樁真正的大生意上門了。綽號「紳士」的查理打算誘騙和舅舅同住在荊棘莊園裡的茉德小姐，以便騙取成婚後才能到手的巨額嫁妝。據說，這位茉德小姐每天為舅舅讀書、抄寫，生活了無生趣。查理計畫以繪畫老師的身分追求小姐，而蘇珊在這項計畫中所扮演的角色，就是負責擔任茉德小姐身邊的貼身女僕，暗中接應騙婚計畫。為了下半輩子可以不愁吃穿，蘇珊開始學習進入莊園生活必備的禮儀。然而，在正式與茉德小姐一起生活之後，她這才明白自己最該熟習的，其實是如何隱藏自己的情感、如何克制對小姐的愛意。在這樁計畫一步步推進之際，一個醞釀十幾年的陰謀即將動搖所有人精心策畫的藍圖，沒有人知道內心祕而不宣的愛該何去何從，所有人都可能賠上自己的人生…… 華特絲將女僕與小姐跨越階級藩籬的愛情寫得驚心動魄，更精湛還原了維多利亞時代，同時充滿活力卻也陰沉憂鬱的社會氛圍。小說情節的華麗轉折與迂迴細膩的人心描寫最是令人欲罷不能。除了韓國名導朴贊郁曾改編為電影《下女的誘惑》之外，本書亦曾改編為電視劇與舞台劇。在《指匠情挑》問世近二十年後，《衛報》將其選入二十一世紀百大好書，打敗戈馬克．麥卡錫《長路》、強納森．法蘭岑《修正》、吉莉安．弗琳《控制》、姜峯楠《妳一生的預言》等叫好叫座的作品。至今於同志小說、懸疑小說、歷史小說類型中，仍皆具難以動搖的地位。 ★誰是莎拉．華特絲？★ ──她是為女同志文學奠定里程碑的教主級人物── 英國封建時代女同志情欲書寫第一人打破身體、階級、性別疆界的反叛天才 ──她是榮獲五大文學獎教主級作家── 毛姆文學獎、CWA歷史犯罪小說匕首獎、浪達同志文學小說獎、石牆圖書獎、詹姆斯・泰特・布萊克紀念文學獎純文學、歷史小說、犯罪小說、同志文學四領域一致肯定 ──她是文學獎、媒體選書、影視改編清單的常見名字── 三度獲曼布克獎決選入圍、兩度獲柑橘文學獎決選入圍數度名列百大小說、重量媒體年度作家每部作品皆獲影視界青睞改編 Goodreads網站70,000人以上留評、全球超過20國出版其作品 ▍重要媒體一致讚譽有些作品會讓人羨慕那些還沒讀過的人，這就是其中一本。綿長、黑暗、扭曲，而且令人滿足。這是一部令人驚嘆的作品⋯⋯一次難忘的閱讀體驗！──《衛報》無可挑剔的風格和愉悅⋯⋯充滿想像力的亮眼成果，情節如同蜘蛛網般複雜交織。──《每日電訊報》絕妙的作品！──《觀察者報》讓我手不釋卷！──前《泰晤士報》編輯，艾瑞卡・華格納莎拉・華特絲的創作並非聚焦在質疑敘事者的全知，亦非虛構的情節，她的目標是再造真實⋯⋯她做得如此成功，以至於我們常常忘記自己正在讀一本當代小說。──學者迦藍．霍康一部極度聰明、充滿魅惑力的作品。──《洛杉磯時報》高超的故事，情節曲折懸疑，充滿驚人轉折，尤其是最後兩百多頁，令人讀到差點要斷氣了！──《今日美國》引人入勝而優雅！──《每週娛樂》一部精采而愉悅的小說！華特絲著重歷史性的細節，對白優美而纖細。──《華盛頓郵報》【延伸閱讀】《輕舔絲絨》──一鳴驚人出道作，榮獲英國作家協會貝蒂．特拉斯克文學獎為了愛妳，我敢背叛全世界，甚至背叛我自己。《華麗的邪惡》──榮獲石牆圖書獎、毛姆文學獎每個人都在尋找命中注定的另一半靈魂，而她的另一半，是另一個女孩……


	作者簡介莎拉．華特絲Sarah Waters ●用小說華麗考古的歷史學家、女同志書寫教主級人物● ●三度獲曼布克獎決選入圍、兩度獲柑橘文學獎決選入圍● ●數度名列重量媒體百大小說作家● 「小時候我以為自己會成為考古學家，沒想到在研讀歷史的過程中，寫起了小說……」一九六六年生於英國威爾斯。著有《輕舔絲絨》、《華麗的邪惡》、《指匠情挑》、《小陌生人》《房客》等作品。三度獲得曼布克獎決選入圍，兩度獲得柑橘文學獎決選入圍，作品曾登上《紐約時報》暢銷排行榜，榮獲《格蘭塔》文學雜誌英國最佳青年作家獎、石牆圖書獎年度作家、英國圖書獎年度作家、毛姆文學獎、CWA歷史犯罪小說匕首獎、浪達同志文學小說獎，亦為皇家文學學會會士。華特絲每一部作品都經過龐大的史料研究，以縝密細節堆疊出時代氛圍，在角色的處境中隱約寄託對小人物的理解與對社會不公的剖析批判。其引人入勝的敘事功力往往令讀者欲罷不能，新作每一發表必於暢銷排行榜高踞不下，同時也獲得文壇的高度迴響，堪稱當今英國最具代表性的作家之一。其作品獨特的視野與魅力亦受影劇界青睞，BBC數度改編電視劇，二○一六年國際名導朴贊郁將《指匠情挑》改編為《下女的誘惑》，更是風靡國際，並於二○一八年獲得英國電影學院外語片獎。重要獲獎紀錄： 1999年《輕舔絲絨》獲英國作家協會貝蒂．特拉斯克獎 2000年《華麗的邪惡》獲毛姆文學獎。《輕舔絲絨》獲浪達同志文學小說獎 2001年《華麗的邪惡》獲石牆圖書獎 2002年《指匠情挑》獲CWA歷史犯罪小說匕首獎、浪達同志文學小說獎，同時入圍曼布克獎、柑橘獎決選 2003年獲《格蘭塔》雜誌最佳青年作家獎、英國圖書獎年度作家、水石書店年度作家 2006年《守夜》同時入圍曼布克獎、柑橘獎決選 2007年《守夜》獲浪達同志文學小說獎 2009年《小陌生人》入圍曼布克獎決選 2010年獲Glamour年度作家獎 2015年獲石牆圖書獎十年內最優秀作家獎。《房客》入圍貝禮詩女性小說獎決選相關著作：《華麗的邪惡（《下女的誘惑》原著作者、五大桂冠文學獎得主莎拉．華特絲名作）》《輕舔絲絨（《下女的誘惑》原著作者莎拉．華特絲劃時代天才之作）》《小陌生人（電影原著．作者燙金簽名限量書盒版）》《房客》譯者簡介章晉唯生於台北，台大外文系、師大翻譯所畢業，脫口秀節目寫手，喜愛文學、電影、街舞、單口喜劇和咖啡。譯作包括《暗夜飛行者》、《古騰堡的學徒》、《挑戰莎士比亞4：我就是夏洛克》、《白蜂巢》、《白城魔鬼》、《骰子人》與《碟形世界》系列小說。