人生的潮汐：在生命潮流中學會領導與事奉

　　人生往往是透過回顧而非前瞻才理解得更加透徹。我相信，對於正在做人生抉擇以決定要成為什麼人和往何處去的你，我的故事將會有所幫助。                ──威廉．波拉德

各方推薦

　　「《人生的潮汐》是我和比爾．波拉德在惠頓學院共事時從他身上學到的一些東西的成文版。我至今還時常與人分享他富有洞察力的見解，可見這些見解是多麼珍貴。我非常推薦這本值得細讀的書。」－－杜安．利芬（惠頓學院榮譽退休院長）

　　「以自己畢生踐行、結合信仰與商業的僕人式領導為本，充滿睿智的挑戰與想法，肯定自身堅定的信仰但不教條——這是威廉．波拉德的代表作，是商界人士的必讀之書。」－－格里菲斯男爵（高盛國際公司副董事長）

　　「比爾出色地將他畢生從事領導工作所學到的經驗與教訓，轉化為任何讀者都能輕易理解與實踐的守則。因為有他在人生旅途中親歷的溫暖故事穿插其中，這些領導守則更顯得鮮明而真實。」－－唐．索德基斯特（沃爾瑪公司前營運長暨資深副董事長、索德基斯特領導與倫理研究中心創辦人）

　　「在《人生的潮汐》中，比爾透過述說他的親身經歷，分享了許多深具啟發性的經驗與教訓。這些經驗與教訓可激發領導者在任何情況下，無論悲喜成敗，都能選擇踐行妥善的領導。這是一本為那些渴望在職場與個人生活中真誠而信實地領導的人而寫的書。」－－瑪麗．安德琳嘉（維梅爾公司總裁暨執行長）

 

推薦序一 邵明路
推薦序二 葛培理
致謝
前言
第1章 人生抉擇的框架
第2章 不均衡世界長久存在的公平問題
第3章 工作──呼召抑或詛咒？
第4章 分叉路──人生選擇，包括選擇人跡罕至的路
第5章 領導者的重大責任
第6章 市場與心靈的戰場
第7章 規劃未來
第8章 權威的實質與責任
第9章 我的終點即是我的起點
後記 奇普．波拉德
 

作者簡介



威廉．波拉德

　　威廉．波拉德於1977 年加入ServiceMaster，曾兩度擔任執行長，第一次是從1983 年到1993 年，這時期的特點是業務結構和方向發生重大變化，包括公司消費事業群的導入和快速成長。1999 年10 月，波拉德重返公司擔任執行長，任職十六個月，直到確定並選出接班人的過程結束為止。在他的領導下，ServiceMaster 被《財星》雜誌評為「財星五百大企業」中排名第一的服務業者，並被列入最受尊崇企業的名單。ServiceMaster也獲得《華爾街日報》評為「未來之星」，並被英國《金融時報》評為世界上最受尊敬企業之一。波拉德是《企業的靈魂》（The Soul of the Firm）一書的作者，也為《商業倫理之心》（The Heart of a Business Ethic）一書撰稿。他也經常為雜誌和管理期刊撰稿。2004 年，他在巴黎聖母院獲頒「希歐多爾．馬丁．赫斯堡神父商業道德獎」（the Rev. Theodore M. Hesburgh Award for Business Ethics）。



譯者簡介



陳耀宗

　　馬來西亞檳城人，國立臺灣師範大學英語系碩士班畢業。2000 年開始專職從事翻譯與校訂工作，曾在學院擔任翻譯課兼任講師。譯作以文史類專書與論文為主，兼及小說與詩。