斯洛伐克百年老市集

　　★臺灣第一本介紹斯洛伐克風土民情的繪本！

　　★從斯洛伐克百年老市集，走入中歐的迷人風景。

　　★臺灣－斯洛伐克文化交流推手梁晨 × 斯洛伐克當地繪者卡塔琳娜　聯手創作

　　★附有精彩豐富的附錄內容，知識含量高！

 

　　斯洛伐克首都――布拉提斯拉瓦的百年農夫市集，

　　是當地人的美味供貨基地，更是洋溢著藝術氣息的圖書館和音樂廳！

 

　　盧布卡奶奶帶著孫子馬丁一起上市場。

　　在這座百年老市集，有著販賣各式火腿、乳酪、蔬果以及手工織品的攤位。

　　盧布卡奶奶一邊採買著，一邊在腦中浮現料理的畫面……

　　採買結束後，盧布卡奶奶暫別馬丁，她究竟要去哪裡呢？

 

 

　　上市場可以學習的層面相當廣，不僅充滿生活的原味，也是社會文化與經濟最生動的課堂。本系列刻畫市場在人們心目中的樣貌，讓時光不是悄悄走過，而是留下深刻的軌跡，停留在世世代代人們的心底。市場裡，除了豐富的食材與美味的食物，還有人與人之間的互動，物與物的排列都是一門美學。家人之間，一起看一本書，一起上市場採買，共享許多美好。

 

　　「世界的市場」系列繪本，帶領孩子探訪世界各地的市場，以宏觀的角度認識各國的物產、文化、歷史、生活、經濟等層面，滋潤孩子的心靈，拓展孩子的眼界。

 

　　市場在庶民生活中扮演著相當重要的角色，「上市場」買菜更是多數人共同的生活經驗。看似簡單的商品陳列、買賣過程，其實都反映了當地人的生活習慣、消費水平與飲食文化。

 

 

　　卡塔琳娜的圖畫和梁晨娓娓道來的文字故事，相互輝映，讓這座布拉提斯拉瓦的百年老市集看似熱鬧卻又寧靜，是一本「很有生活味」的圖畫書。――兒童文學作家／方素珍

 

　　本書知識和敘事融為一體渾然天成，圖又精美有趣，附錄也很豐富，看了馬上可以讓大人小孩對斯洛伐克有印象並感興趣。――作家／林蔚昀

 

　　透過閱讀《斯洛伐克百年老市集》，肯定能夠讓讀者一探斯洛伐克人的日常生活精髓。――東吳大學中東歐研究中心主任／張家銘

 

　　在梁晨有情有趣有味的文采裡，以及卡塔琳娜色彩繽紛、柔和協調的筆觸下，我們彷彿也幸福的走了一趟斯洛伐克的農夫市集。――《國語日報》編輯／陳素真

 

　　瞭解一個國家的歷史文化飲食就從日常市集逛起，我認識斯洛伐克也是從多瑙河畔的市集開始。――外交部亞東太平洋司司長／曾瑞利

 

 

　　出生、成長於古都北京。在北京外國語大學獲得了斯洛伐克語言文學- 外交學雙學士頭銜，隨後前往斯洛伐克的最高學府――位於首都布拉提斯拉瓦的考門斯基大學哲學院繼續斯洛伐克語言和文學的學習，先後獲得碩士和博士頭銜，是第一位來自亞洲並在斯洛伐克大學取得斯洛伐克語言博士頭銜的學子。2017年隨先生派駐臺灣，在斯洛伐克駐臺辦事處工作。工作之餘致力於臺斯的兒童文學翻譯，本書出版之前共翻譯了10 部臺灣原創圖書並促成其在斯洛伐克出版，同時翻譯了8 部斯洛伐克童書，並促成在臺灣出版。《斯洛伐克百年老市集》是她的首次創作。

 

 

 

　　出生在風景如畫的斯洛伐克東部歷史名城普雷紹夫。畢業於波蘭克拉科夫藝術學院。目前專注為兒童文學創作插畫，多次在國內外獲得獎項，她的畫風多變，根據每部童書的特點，她總是運用不同的繪畫風格來配合文字的表達。卡塔琳娜是當今斯洛伐克青年插畫家中的傑出代表。她喜愛運用傳統技法創作，有時也結合數位創作元素。長期與斯洛伐克、捷克的兒童文學出版社合作，為童書和兒童雜誌創作插畫是她最大的喜好。