他者與我者之間：漢語基督教的本土實踐與跨文化對話

　　本書是徐頌贊的學術論文集，收錄了從2013 年到2019年創作和發表的學術文章，以及主題相關的報刊文章、演講稿和紀念文。總體而言，這些文字都是圍繞「漢語基督教的本土實踐和跨文化對話」這一核心議題而展開。雖然，這些文章的論述風格和研究方法各不相同，但是內在的關懷是相通的。這份相通的關懷，就是將基督教與中華文化與社會的關係，視為「他者」與「我者」的關係。它們同時是彼此的「他者」，各從對方身上汲取經驗和他者視角，展開融「他者」入「我者」的交涉過程，進而形塑出新的實踐主體──「漢語基督教」。

　　圍繞「漢語基督教的本土實踐和跨文化對話」這個核心，作者試圖從中國與西方、本土與全球、傳統與現代等角度，來分析基督教在華人社會文化脈絡中的本土生成與演變，包括跨文化交流、融合民間生活、塑造知識階層、參與公共社會等方面的經驗，並且從歷史、文學、宗教學、人類學的跨學科維度，分為四個部分來反思基督教的中國社會處境和跨文化對話。

推薦序：再一次的跨越／ⅩⅠ
自序：我研究基督教的初心與反思／ⅩⅢ

壹、文本與詮釋：基督信仰的跨文化對話
明清之際的跨文化對話：以利瑪竇《二十五言》為中心／3
佛耶對話的「慾望」議題：以《成唯識論》卷五與《保羅書信》的對讀為例／35

貳、詩歌與社群：基督教本土化的內在理路
「漢語讚美詩」的生成：以中國基督教的本土化為視野／59
唱新歌與宗教動員：迦南詩歌與當代中國家庭教會的互動生成／77
塑造福音景觀：當代中國的福音歌手、選秀讚美詩與廣場歌隊／103

參、局內與局外：政教關係與本土實踐
中國家庭教會知識分子的社群認同與象徵建構：以成都為例／123
密契與聖約：華人敬虔傳統的民主化詮釋／145
「呼喊」的生成與演變：以一九八〇年代的浙江地區為例／171

肆、隨筆與演講：在中國處境理解「信仰」
當中國人的現代處境和信仰相遇／197
自由花栽於彼岸土：宗教改革的東亞迴響／209
共戴此天：天主教耶穌會與中華文化的碰撞與對話／213
人是被光照的微塵：紀念蔡彥仁教授(1956-2019)／231
對話徐頌贊：中西文化比較視野裡的「宗教」與「學術」問題／243

後記：在風險世界裡，走向「他者」與「我者」的互動／259
參考文獻／263

作者簡介



徐頌贊

　　青年學者、作家。1993年生於浙江寧波，2017年獲得國立政治大學宗教學碩士學位，台灣神學院2017年度「馬偕研究學員」。著有《時尚宗教學》（三民書局），《中國加利利的歌聲：迦南詩歌與當代中國家庭教會》（台灣基督教文藝出版社），即將出版《神明考古學》（南京大學出版社）。

　　曾在《台灣宗教研究》、《景風》、《文化中國》、《中國時報·人間副刊》、《世界日報》、《台灣教會公報》、《中華讀書報》、界面新聞、China Source等發表文章，在「澎拜新聞」開設專欄，已發表十多篇學術期刊論文，並被收入海內外多本論集。

　　曾獲得「中國少年作家盃」全國一等獎，國立政治大學「陳百年先生學術論文獎」，台灣宗教學會「紀念蔡彥仁教授學術著作獎」，美國杜克大學「雅歌文藝獎」佳作獎。曾在台灣宗教學會、台灣人類學與民族學會、國立台灣師範大學、香港中文大學、浙江大學、美國普度大學等發表學術論文或公共演講。