字花 第81期：島

● 訪問克里米亞韃靼作家Seyare Kokche，細述韃靼人處於半島文化邊緣的處境，更
獲授權翻譯她的四首詩作。
● 利志達特約漫畫專欄，「香港獨立漫畫之父」的黑色幽默。
● 全新欄目「一個故事」，知名藝人卓韻芝和香港浸會大學人文及創作系教授米
哈，對寫同一主題。
● 本土文學專欄「香港文學開引號」續航，將介紹地誌文學和「香港文壇拓荒人
」侶倫。
● 特稿「壓卷」由評論人李薇婷專訪史書美教授，《反離散：華語語系研究》引
起學術界熱烈討論，她將回應有關爭論，並談到華語語系與香港研究的各種可能。
內容簡介：
「沒有別的辦法，只好托身於希望島。」米歇爾‧圖尼埃（Michel Tournier）
「我城在他方」第一部曲，香港如「浮城」，與異域對照。
專題「島」
• 專訪活躍於工程界和環保運動的黎廣德，分析「明日大嶼」的罪與愚和香港出
路。
• 劉克襄特別專欄第一發，與大媽同遊上山尋找野豬，對比港台野豬命運。
• 克里米亞半島夾在俄國與烏克蘭之間，韃靼人又處於文化邊緣， Seyare Kokche
細述堅持發聲之必要，四首譯詩同場刊載。
• 坪洲「小島靜舍」計劃的八位參加者重聚，以磚瓦砌出心目中的島嶼生活。
• 著名小說家譚劍，以科幻寫實之筆寫出發生在島與山之間的警世事件。
• 「香港獨立漫畫之父」利志達以畫詮釋島的頑強與飄忽。
專欄及創作
• 「重寫本土」：麥樹堅重寫伍淑賢舊作，三個屋邨小孩在未有紅隧的日子，相
約去對面海，生命起了變化。
• 「四手聯彈」：四位評論人展開「五四」的研究視角，重審兩岸三地新文學運
動。
• 全新欄目「書評陣」，今期由李日康、黃潤宇、匡翹主理，《食字餐桌》未必
要從口腹之慾著眼、《雨必將落下》以小說築建幻覺支撐現實、《我愛過的那個時
代》回憶日本火紅年代的愛與疚。
• 更多精彩內容：廖偉棠寫島詩三章、黃炳與崑南雙專欄、大江健三郎《沖繩札
記》讀書會討論香港現今社會政治語境、本地新晉畫家柳廣成畫《戰場上的快樂聖
誕》、抗爭者的「連儂牆」蔓延……
也許，希望總以島的方式顯現？所謂島，終究是深深相連的。——關天林〈We
connect〉

作者簡介：

《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於2006年4月創刊，由水煮魚文化製作

有限公司出版，用文學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文

字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和文化評論，以「立足本地，放眼

世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年輕、活潑和

多元化的一面。