最後交易者：美國央行力挽金融狂潮的新角色


	金融風暴還會再來，我們得知道央行該怎麼辦。　　保險商不解，銀行CEO也不清楚的，　　這一本書就讓讀者搞懂，FED對抗金融危機的脈絡。　　重要的是，如何因應捲土重來金融海嘯，本書也提供貨幣觀的解方，央行在教科書中的角色要因此改寫，由「最後貸款者」成為「最後交易者」。　　白芝浩（Walter Bagehot）1873年鑑於倫敦銀行業崩潰而出版的《倫巴德街》（Lombard Street），簡扼闡釋央行為什麼要當最後貸款者（lender of the last resort），以確保信用體系處於風雨飄搖之際的流動性。白芝浩的著作立下了原則，對於定位現代央行的角色，尤其在危機時期的角色，裨益良多。不過，近年的全球性金融崩潰，形成前所未見的考驗。有鑑於此，《最後交易者─美國央行力挽金融狂瀾的新角色》（The New Lombard Street，原文直譯指新倫巴德街）列舉必要的創新原則，以因應當今市場的動盪，好重建金融體制。　　便於讀者了解今日危機是怎麼來的，作者佩里．梅林（Perry Mehrling）追溯聯準會1913年成立以來，美國銀行業體制內形成的概念和制度。他解釋聯準會如何自英國和歐洲汲取典型的央行智慧，並加以調整，以配合美國獨特且活躍的金融狀況。梅林也陳明，聯準會不知不覺扮起了最後交易者（dealer of last resort），為的是要確保證券市場的流通性，證券市場也正是近年金融危機最激盪的市場。迄今，危機餘波盪漾，聯準會不得不以史無前例的方式來調整，也必須要有一套可依循的新原則。在《最後交易者》中，梅林倡議回歸央行典型的「貨幣觀」，從貨幣市場來評估風險，並重振金融體制的信心。作者簡介佩里．梅林（Perry Mehrling）　　哥倫比亞大學巴納德學院經濟學教授，著有《費雪．布萊克回憶錄》（Fischer Black and Revolutionary Idea of Finance）和《Public Interest: American Monetary Thought, 1920-1970》譯者簡介劉忠勇　　　中山大學外文系畢，任職新聞編譯逾15年，待過中央日報、經濟日報、彭博社。譯作之餘也替老兵留史，著有《落葉成泥:中華民國傘兵作戰史》和《頂好！出死入生的中美突擊隊》。