希尼三十年文選（修訂版）

《希尼三十年文選》收錄了諾貝爾文學獎得主謝默斯·希尼已出版文論集《專心思考》《舌頭的管轄》《詩歌的糾正》和《寫作的地點》中的精華文章，以及此前從未正式出版過的經典作品，包括一些正式的文學演講、對愛爾蘭鄉村生活的回憶，和極具啟發性的文學評論，是文學史上一部里程碑式的作品。作為愛爾蘭當代最重要的詩人之一，以及著名的詩學專家，希尼在這裡對眾多歐美現當代傑出詩人作了非常深入透徹的分析。

他們是葉芝、彭斯、華茲華斯、菲力浦·拉金、伊莉莎白·畢曉普、奧登、米沃什、布羅茨基等等。無論是自傳性的、主題性的，還是批評性的文章，希尼這樣描述：“這些文章結集在這裡，都是為了尋找答案，以解決這些反復思考的中心問題：一個詩人應如何適當地生活和寫作？他與他自己的聲音、他的地方、他的文學傳承和他的當代世界的關係是什麼？”

序

第一輯
摩斯巴恩
把感覺帶入文字
向艾略特學
貝爾法斯特
1994年停戰
值得一提的事情
攢來一個韻
詩歌與教授詩歌

第二輯
心靈的諸英格蘭
葉芝作為榜樣？
地方與移位：北愛爾期詩歌
無地點的天堂：從另一個角度看卡瓦納
光的浩瀚
文明的阿特拉斯
羡慕與身份認同：但丁與現代詩人
舌頭的管轄
測探奧登
洛厄爾的
不倦的蹄聲：西爾維婭-普拉斯
寫作的地點
愛德溫·繆爾
詩歌的糾正
擴大字母表：克里斯多夫·馬婁
約翰·克雷爾之得
單人火炬隊伍：休·麥克迪爾米德
持久的狄倫？——論狄倫·湯瑪斯
歡樂或黑夜：W．B．葉芝和菲力浦·拉金詩中的最後之事
數到一百：伊莉莎白·畢曉普
彭斯的藝術談吐
“貫穿他者”的地點，“貫穿他者”的時間：愛爾蘭詩人與英國

第三輯
斯蒂維·史密斯的《詩合集》
喬伊絲的詩歌
伊塔洛·卡爾維諾的《帕洛瑪律先生》
保羅·莫爾敦的《智利編年史》
諾曼·麥凱格(1910—1996)
約瑟夫·布羅茨基(1940—1996)
特德·休斯的《小血》
世紀和千年的米沃什

譯後記

謝默斯·希尼(Seamus Heaney，1939—2013)

享譽的偉大詩人、劇作家、評論家、翻譯家。1939年生於北愛爾蘭德里郡，1961年畢業于貝爾法斯特女王大學，當過中學教師和母校的文學教師。二十多歲即以詩集《一位自然主義者之死》聞名詩壇。1972年和家人移居愛爾蘭都柏林。曾任美國哈佛大學修辭學教授，英國牛津大學詩學教授。獲艾略特詩歌獎、毛姆文學獎、史密斯文學獎等系列重要獎項，1995年因其“作品洋溢著的抒情之美，以及對倫理的深刻理解，凸顯了日常生活的奇跡和歷史的現實存在”獲諾貝爾文學獎，被稱為“繼葉芝之後偉大的愛爾蘭詩人”。