寫作與生活

對克拉麗絲·李斯佩克朵來說，寫作與生活是她眼中的奇跡——日常生活——的一體兩面。
 
《寫作與生活》是李斯佩克朵的隨筆選集，反思並探討了寫作的行為與體驗。讀者既可能從中理解李斯佩克朵作品背後的深沉動機，也能找到她對寫作——並對經由寫作來強化自身生命——的鼓勵。畢竟，寫作與生活不僅點亮了李斯佩克朵的文學創造和生存狀態，更能夠同時點亮讀者自己的生命。
 
這本書中所選取的文章都是圍繞著這兩個主題展開的，每一節的篇幅不長，內容和思想變化多端，語句簡潔又神秘，字裡行間透出作者依靠直覺寫作的特點。對於初次閱讀李斯佩克朵的人來說，這本書如同一把鑰匙，打開了李斯佩克朵的文學世界，讓我們瞭解她的真實、探索她寫作的奧秘。

序
寫作與生活
詩
依舊不可能
愛的宣言
風格
敏銳
如何寫作？
寫作是一場冒險
可是既然一定要寫作
無題
需要停下來
知識份子？我不是。
電話內容
瑪麗亞在電話中哭泣
星期六，和它的光芒
自認為有用
騙子
表達困難
機器在寫作
感謝打字機
致鑄排工人
不同的瘋癲
對釋放的畏懼
自由的個體
“真正的”小說
兩種方式
晦澀難懂
羽毛筆風格的寫作
免費宣傳
關於寫作
形式和內容
寫作（一）
寫作（二）
寫作（三）
弦外之音
撰稿和寫書
實踐
自我批評但寬容溫厚
冒險
消逝的主題
費爾南多·佩索阿在助我
大問題
沮喪時刻
紀念一部小說的完成
神秘
細化時間
依然沒有答案
更上一層樓：沉默
三種經歷
喊叫
匿名
再見！我要走了！

克拉麗絲·李斯佩克朵（1920—1977），巴西當代經典作家之一，被譽為自卡夫卡之後重要的猶太作家，也是拉美文壇真正獨樹一幟的作家之一，1920年12月10日出生於烏克蘭的猶太家庭，不久即隨父母移居巴西。一九四四年出版處女作《瀕臨狂野的心》，在巴西引起很大反響，之後陸續出版了小說《光》和《圍困之城》，同時期完成《黑暗中的蘋果》與短篇集《家庭紐帶》的創作。隨著《星辰時刻》《G.H.受難曲》《隱秘的幸福》等作品出版，她的寫作才能獲得公眾承認。她的小說《黑暗中的蘋果》獲得卡門·多洛莉絲獎，兒童文學作品《愛思考的兔子奇事》獲得卡倫加獎，並因其文學成就獲得聯邦大區文化基金會獎。李斯佩克朵於1977年12月9日去世；次年，後的作品《生命的吹息》出版。