世界名著作品集27：尼克的故事【全新譯校】


	※海明威創作技巧爐火純青之作　　D．H勞倫斯說：「本書是海明威最傑出的片斷式長篇小說！」　　尼克成長、啟蒙、歷險與省悟的過程，處處都有海明威本人的影子。　　換句話說，尼克的故事，就是小說化、藝術化了的海明威自傳。　　海明威生平的諸多謎團，都可以在其中找到破解的線索。　　海明威在短篇小說上的成就，一直受到歐美文壇格外的重視，某些著名大學的文學課程，教授常以用以作為授課的範例。海明威所寫的短篇小說為數上百，其中有廿六篇的主角名為尼克．亞當（Nick Adams），後來將這廿六篇小說結集出書，便成了這本《尼克的故事》。內容盡述尼克的童年及至成長的故事，隱隱有著海明威如自傳般的傾訴，粗獷中帶著細膩，豪邁中更有真情。　　第一部「北方的森林」，以隱含深情的筆調，抒寫他少年時期在密西根湖畔與印地安人相處的際遇與感觸。那些在山林中討生活的印地安人，單純、淳樸，與人為善，卻往往命運悲慘，走投無路。海明威對印地安人的命運顯然深為同情，對白人長期侵凌原住民尤其不以為然。　　接著是「關於他自己」，抒寫青年時浪遊和落拓的情懷，對不幸沉淪到社會底層的弱勢者特別關注。　　然後便是「戰爭」的部分。海明威參加兩次世界大戰及土希戰爭、西班牙內戰，對戰爭的殘酷、血腥、愚昧，以及人們在戰爭的摧殘下，肉體和精神所承受的種種苦難，所產生的種種變異，經由親身體驗，簡直刻骨銘心。　　最後一部「兩人同行」，則是藉由尼克的淑世活動、奇特際遇、人際交往，取其在藝術處理上可以聚焦的故事，寫下了海明威自己在冒險、刺激生涯之外，對世間、對友人以柔情相待的一些剪影。這些以尼克為主角的短篇小說，串連起來形成一個有機的整體，卻是饒具意趣的安排。因為，透過這樣的安排，人們可以清楚感知到：尼克成長、啟蒙、歷險與省悟的過程，其實處處都有海明威本人的影子。換句話說，尼克的故事，就是小說化、藝術化了的海明威自傳。海明威生平的諸多謎團，都可以在其中找到破解的線索。　　＊【書中名句】　　◎「死，難不難？爸爸？」　　「不，我想死很容易的吧，尼克。要看情況。」　　◎朗誦能使書多讀一些時候。　　◎「我覺得有趣極了。尼克，你每回從家裡逃出去都這麼有意思嗎？」　　「不是。一般都很寂寞。」　　「你到底感到怎麼樣的寂寞？」　　「糟得漆黑一團的寂寞。難受得很。」　　◎別擔憂。我們要到愉快的地方去。你一定會開心的，小可愛。這樣對你也有好處。古老的森林就是會給人這種感覺。這也是我們剩下的最後一片淨土了。別人誰也沒有進來過。　　◎「你認為靠寫作能讓你賺錢嗎？」　　「如果我寫得夠好的話。」　　◎其實每個人都難免說謊。但你可以選中某一個人，永遠不對他撒謊。